familia-plangintza oor Spaans

familia-plangintza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

planificación familiar

vroulike

voorbeelde

AWLNek giza eskubidetzat hartzen ditu ugalketa-osasuna eta familia-plangintza integrala eskuratzea.
La AWLN reconoce el acceso a una planificación familiar exhaustiva y a la salud reproductiva como derechos humanos fundamentales.

- CENESEX, Hezkuntza Sexualaren Zentruan familia-plangintza ekintzak egiten dira, Gazte Komunisten Batasunaren eta Hezkuntza eta Osasun Ministerioen partaidetzarekin.
- En el Centro Nacional de Educación sexual, CENESEX, llevan a cabo acciones de planificación familiar con participación de la Unión de Jóvenes Comunistas y los Ministerios de Salud y Educación.

Iruñeko Cofes zentroen antzera Haizea izenekoa sortu zuten Elizondon familia-plangintzan eta sexu-hezkuntzan aritzeko.
A similitud de los centros Cofes, se creó en Elizondo el centro Haizea de planificación familiar y educación sexual.

b) Mediku-arretako zerbitzu egokiak izatea, horietara familia-plangintzarako informazioa, aholkularitza eta zerbitzuak biltzen direla.
b) Tener acceso a servicios adecuados de atención médica, inclusive información, asesoramiento y servicios en materia de planificación de la familia;

3- Osasunbidearen eta Berriozarko Udalaren arteko hitzarmena onartu, 2011. urtean "Laira" Udalaren Ginekologia, Familia Plangintza eta Emakumearen Laguntza-Zentroa finantzatzeko.
3- Arpobación Convenio entre el Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea y el Ayuntamiento de Berriozar para la financiación del Centro Municipal de Ginecología, planificación familiar y atención a la mujer, Laira, año 2011.

h) Familiaren osasuna eta ongizatea ziurtatzea ahalbidetzen duen informazio material zehatza izatea, horren barne daudela familia-plangintzarako informazioa eta aholkularitza.
h) Acceso al material informativo específico que contribuyan a asegurar la salud y el bienestar de la familia, incluida la información y el asesoramiento sobre planificación de la familia.

UPV/EHU, Irakasle titularra (Donostia) Medikuntzan eta Kirurgian lizentziatu (EHU, 1983) eta Familia Plangintza zentro batean lan egin zuen Basaurin (Bizkaia).
Mari Luz Esteban Galarza UPV/Licenciada en Medicina y Cirugía (UPV/EHU, 1983), trabajó como médica de Planificación Familiar en Basauri (Bizkaia).

Jarduerak: AWLNen helburu nagusia da ugalketa-osasuna eta familia-plangintza mundu mailan defendatzeko ahaleginak indartzea; hain zuzen ere, Afrikako emakumeen ahotsak eta ikuspegiak entzunaraziz.
Actividades: El objetivo central de la AWLN es reforzar los esfuerzos globales de defensa del derecho a la salud reproductiva y la planificación familiar poniendo en primer plano las voces y la perspectiva de las mujeres africanas.

Automobilentzako lantegi mekanikoak Nutrizioa eta dietetika Bidaia-agentziak Estetika-zentroak Dantzalekuak eta espezializatuak Taberna eta kafetegiak Ostatua Familia-plangintza Landa-finkak Arropa-dendak Ekitaldien antolaketa Dantza-akademiak Jatetxeak Finka-administratzaileak Txakurren ile-apaindegiak
Restaurantes Organizacion de eventos Talleres de costura Centros de uñas Discotecas y pubs Cafés, cacao y té Productos de peluquería y estética Copisterías y fotocopias Tallas grandes Centros de estética Bares y cafeterías Singles bar Artículos religiosos Nutrición y dietética Grupos musicales Planificación familiar Pelucas y extensiones Protectoras de animales Teterías Peluquerías Tartas personalizadas Alojamiento

“Obskurantismoaren, beldurraren eta bekatuaren garaiaren ondoren, gune hauek, ezer baino lehenago, emakumeei informatzeko balio behar zutela konturatzen ginen, eta ondoren, familia plangintza bat eskaintzeko, sexualitatearen eskubidea eta plazerra, batez ere, ezagueratik zetorrelako uste genuelako”.
“Después de la época de oscurantismo, del pecado y del miedo, considerábamos que estos centros tenían que servir para informar a las mujeres antes que nada y en segunda instancia, para ofrecer una planificación familiar, porque creíamos que el derecho y el placer de la sexualidad venía sobre todo del conocimiento”.

Tatuajeak, piercinga Bidaia-agentziak Nutrizioa eta dietetika Arropa-dendak Dantzalekuak eta pubak Landa-finkak Jatetxeak Familia-plangintza Ostatua Txakurren ile-apaindegiak Liburu-denda espezializatuak Azkazalen tratamenduko zentroak Automobilentzako lantegi mekanikoak Finka-administratzaileak Ekitaldien bazkari edo afari dute?
Tatuajes, piercing Discotecas y pubs Centros de uñas Organizacion de eventos Agencias de viajes Talleres mecánicos para automóviles Bares y cafeterías Teterías Restaurantes Alojamiento Planificación familiar Ludotecas Administradores de fincas Copisterías y fotocopias Peluquerías Peluquerías caninas Academias de danza Tiendas de ropa Centros de estética Nutrición y dietética Fincas rústicas Librerias especializadas

IMQ AUTONOMOAK aseguru medikoak barne hartzen ditu medikuntza orokorra eta espezialitate guztiak, larrialdi anbulatorioak, analisiak eta proba diagnostikoak, haurdunaldia, familia-plangintza, odontologia, fisioterapia eta errehabilitazioa, eta abar. Eta, nahi izanez gero, interbentzio kirurgikoak ere bai, estaldura osoagoa bermatzeko.
El seguro médico IMQ AUTÓNOMOS incluye medicina general y todas las especialidades, urgencias ambulatorias, analíticas y pruebas diagnósticas, embarazo, planificación familiar, odontología, fisioterapia y rehabilitación, etc. Y, si quieres, también las intervenciones quirúrgicas, para asegurarte una cobertura más completa.

Bi ponentzia aurkeztu dira. Ana de Miguel Álvarezek, Madrilgo Juan Carlos Unibertsitateko Filosofia moraleko irakasleak, “Emakumen gorputza, desberdintasunen lurraldea” izenburuko hitzaldia eskaini du; eta Isabel Serrano Fusterrek, Madrid Salud-eko Sexu eta Ugaltze Programako arduraduna eta Familiaren Plangintzarako Federazioko kideak “Sexu eskubideak, ugaltze eskubideak.
Se han presentado dos ponencias a cargo de la profesora del área de Filosofía Moral de la Universidad Juan Carlos de Madrid, Ana De Miguel Álvarez, quien ha hablado de “El cuerpo de las mujeres, terreno de las desigualdades”; y de la representante del Programa de Salud Sexual y Reproductiva de madrid y Salud y de la Federación de Planificación familiar Isabel Serrano Fuster, quien ha presentado la conferencia “Derechos sexuales, derechos reproductivos.

Landa-finkak Automobilentzako lantegi mekanikoak Txakurren ile-apaindegiak Estetika-zentroak Fruta-dendak Jatetxeak Azkazalen tratamenduko zentroak Ostatua Txapa- eta pintura-lantegiak Teterías Bidaia-agentziak Familia-plangintza Ile-apaindegiak Taberna eta kafetegiak Finka-administratzaileak Ludotekak Ekitaldien antolaketa Liburu-denda espezializatuak Kopia-dendak eta fotokopiak Arropa-dendak Dantzalekuak eta pubak Dantza-akademiak
Asador de pollos Peluquerías Alojamiento Organizacion de eventos Tatuajes, piercing Lavanderías Churrerias Centros de estética Leña y carbón Fruterías Discotecas y pubs Restaurantes Instrumentos musicales Tiendas de ropa Centros de uñas Bares y cafeterías Talleres de chapa y pintura Copisterías y fotocopias Comida para llevar Agencias de viajes Academias de danza Abogados

Bi urte geroago, elkarte gisa eratu zen legez boluntarioki parte hartzen dugun hainbat profesionalen laguntzarekin. 1983an, eta Deustu eta San Inazio auzoetako orduko Emakume Feministen Taldearen eskutik, kontrazepzio-zerbitzua (orduan familia-plangintzarako zerbitzua deitua) eta beste zerbitzu orokor batzuk jarri ziren martxan, esaterako, adingabeentzako arreta, arreta juridikoa eta psikologikoa tratu txarrak jasaten dituzten emakumeentzat, etab.
En el año 1983, y de la mano del entonces Grupo de Mujeres Feministas de los barrios de Deusto y San Ignacio, se pusieron en marcha los servicios de contracepción (entonces llamados de planificación familiar), y otros servicios generales como la atención a menores, atención jurídica y psicológica a mujeres víctimas del maltrato, etc, que tenían en común su inexistencia hasta entonces, desde el punto de vista institucional.

Urte luze hauetan, askotarikoak eta oso anitzak izan dira bertan izandako eztabaidagaiak, unean uneko errealitate eta premiei erantzuten zietenak: sexualitatea, abortua eta antisorgailuak, bortxaketak, familia-plangintza, medikuntza eta emakumea, patriarkatua, militantzia eredua, lana eta lanaren banaketa, hezkidetza, aurrera begirako alternatibak, zientzia, osasuna, militarismoa, pornografia, indarkeria sexista, gorputzak eta identitateak... Halaber, gai hauek guztiek jardunaldien helburu nagusiei erantzun izan diete, hala nola, hausnarketa teoriko kolektiboari, talde feministen elkar ezagutza eta saretzeari...
Durante estos largos años, los temas a debatir han sido numeroso y muy diversos, repondiendo a las realidades y necesidades de cada momento: sexualidad, aborto y anticonceptivos, violaciones, planificación familiar, mujer y medicina, patriarcado, modelo de militancia, trabajo y distribución del trabajo, coeducación, alternativas a futuro, ciencia, salud, militarismo, pornografia, violencia sexista, couepos e identidades... Asimismo, todos estos temas han respondido a los objetivos principales de las jornadas, que son, entre otros, la reflexión teórica colectiva, el conocimiento mutuo de grupos feministas y tejer redes entre ellos.

8.– Jarduera produktiboak eta pertsonen bizitza indibiduala eta familiakoa erantzunkidetasunez bateratzen lagunduko duen hiri-plangintza bat bultzatzea, erantzunkidetasunezko gizarte-antolaketa bat erraztuz.
8.– Promoción de una planificación urbana que favorezca la conciliación corresponsable de las actividades productivas con la vida individual y familiar de las personas, facilitando una organización social corresponsable.

Helburua: Pertsona, familia eta lan bizimoduak bateratzearen kontrako oztopoak, hiri plangintza eta diseinuarekin zerikusia dutenak, identifikatu.
Objetivo: Identificar los obstáculos a la conciliación de la vida familiar, personal y laboral asociados a la planificación y diseño urbano.

2017ko abenduan 2019-2018 Familia Nekazaritzaren Hamarkada aho batez onartu ondoren, 2018an plangintza prozesu bizia gauzatu du MLak.
Tras la adopción, en diciembre de 2017 y por total unanimidad, del Decenio para la Agricultura Familiar 2019-2028, el año 2018 ha estado marcado por un intenso proceso de planificación en el seno del FRM.

Arloa: Hirigintza Helburua: Pertsona, familia eta lan bizimoduak bateratzearen kontrako oztopoak, hiri plangintza eta diseinuarekin zerikusia dutenak, identifikatu.
Área 7: Urbanismo Objetivo: Identificar los obstáculos a la conciliación de la vida familiar, personal y laboral asociados a la planificación y diseño urbano.

Beatriz Artolazabal Eusko Jaurlaritzako Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuak honela kalifikatu du: “Familia eta Haurren aldeko Euskal Ituna zabaltzeko eta gauzatzeko plangintza-tresna nagusia, pertsonek beren familia-proiektua hasi eta nahi beste seme-alaba izatea zailtzen duten oztopoak pixkanaka ezabatu edo murrizteko.
El Consejo de Gobierno ha aprobado esta mañana Artolazabal, califica como “principal herramienta de planificación para el despliegue y la materialización del Pacto Vasco por las Familias y por la Infancia, y dirigido a la progresiva eliminación o reducción de los obstáculos que dificultan que las personas puedan iniciar su proyecto familiar y tener el número de hijos e hijas deseado”.

Baina Sailak, webguneaz aparte, garatzen dituen bateratze politikak bi zuzendaritza atal ezberdinen bitartez garatzen dira: Plangintza eta Berrikuntza Enplegukoa eta Familia eta Komunitate Politikakoa.
Pero las políticas de conciliación de la vida familiar, personal y laboral que el Departamento desarrolla son mucho más que la web y se llevan a cabo, fundamentalmente, a través de dos Direcciones: la de Planificación e Innovación en el Empleo y la de Política Familiar y Comunitaria.

Arrupenea Zentroko Profesional Lan-taldeak batera egiten du lan erabiltzailearen eta familia bakoitzaren beharrei erantzun egokia emateko, Pertsonan Oinarritutako Arreta Plangintza eratuz eta garatuz.
El Equipo de Profesionales del Centro Arrupenea, trabaja conjuntamente para dar una respuesta adecuada a las necesidades de cada usuario/a y su familia, configurando y desarrollando un Plan de Atención Centrado en la Persona.

Kasu orotan, familiaren lehentasunez eta ikaspostuen erabilgarritasunaz gain, kontuan eduki beharko dira beste faktore batzuk, eskola-plangintzari eta orekari lotuak, aniztasuna banatzeko unean ikastetxeen artean.
En todos los casos, además de las preferencias de la familia y la disponibilidad de puestos escolares, se deberán tener en cuenta otros factores ligados a la planificación escolar y al equilibrio en la distribución de la diversidad entre los distintos centros.

Proba genetikoak halako gaitzak diagnostikatzeko egiten dira, baina, horrez gainera, erabil daitezke familiako aurrekarien arabera gaixotasun bat garatzeko probabilitate handiagoa —batezbestekoak baino handiagoa— duten pertsona osasuntsuak aztertzeko eta pertsona horien ugalketa-plangintza bideratzen laguntzeko.
Las pruebas genéticas se realizan para diagnosticar estas afecciones, pero también se pueden utilizar para analizar a personas sanas cuyos antecedentes familiares indican que sus probabilidades de desarrollar el trastorno en cuestión están por encima del promedio, y para orientar su planificación familiar reproductiva.