Kanpokotasun oor Spaans
Kanpokotasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
externalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauek nahiko ezberdinak dira, eta diplomazia modernoaren irismenteik kanpo geratzen dira.
No sea tan duro con usted mismoQED QED
Gizaletze-prozesuaren bigarren alderdia < bakardadearen gehikuntza > da. Lokarri primarioek segurtasuna eta norberaz kanpoko munduarekiko oinarrizko lotura eskaintzen dute.
Coge lo que necesitesLagun Lagun
Kanpoan daramate egun osoa.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdiko bi gorputzetako bat bere Rocheren lobulutik haratago hazten bada, lobulutik kanpoko materiala beste objektuaren Rocheren lobuluaren barnean sartzen da.
RepetidamenteWikiMatrix WikiMatrix
Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNKDE40.1 KDE40.1
Hortaz, baliozko tokitik kanpo egindako ukitzeak, aparatuan itu bezala erregistratzen dira, borroka geratuz, baina punturik jaso gabe.
Voy al club, nos vemos mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Leizetik kanpo, Adrasteak txindatak eta bere tympanona jotzen ditu, unibertso osoa, Nixen kantuaren erritmoan dantza alai batekin mugituz.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!WikiMatrix WikiMatrix
aldian-aldian, kanpoko mugak osorik kudeatzeko sistema bat ezartzea.
Escuchaste toda esa charla del cieloLagun Lagun
Tokugawa Ieyasuk Tokugawa shogunerria ezarri zuen bere gaztelua Nagoian ezarriz, eta, bere semeetako bat, Owari Hanaren kargu jarri zuen, Tokugawa shogunerritik kanpo, Tokugawa familiak zuen jabetzarik handiena.
Ah, quiere ir a ÁfricaWikiMatrix WikiMatrix
Hauek dira delitu-esparru horiek: terrorismoa, gizakien salerosketa eta emakume eta umeen esplotazio sexuala, legez kanpoko droga-trafikoa, legez kanpoko arma-trafikoa, kapital-zuriketa, ustelkeria, ordain-bidea faltsutzea, delinkuentzia informatikoa eta delinkuentzia antolatua.
Se convirtió en fósilLagun Lagun
Gogorapen hori lekuz kanpo zegoela iruditu zitzaion Piotr Ivanovitxi, edo gutxienez ez zuela berekin zerikusirik.
Determinación de las razasLiterature Literature
Lurretik kanpokoak!
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanpoan dago!
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itzulian zehar, bederatzi txirrindulari, beste arrazoi batzuen artean, autoak edo trenak legez kanpo erabiltzeagatik kanporatuak izan ziren.
Deja de molestarlaWikiMatrix WikiMatrix
Robert Pugh: Richard Rycart, Erresuma Batuko Kanpo arazoetarako Ministroa ohia.
Mi oído me está jugando trucosWikiMatrix WikiMatrix
Lehen onartu gabe geundela eta orain legez kanpo gaudela.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legez kanpoko pasaporte kopurua ikusita (ustez 150.000 ere izan zitezkeen), Bates familiak Sealandeko pasaporte guztiak baliogabetu zituen 1997an, eurek azken 30 urteotan egindakoak barne.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.WikiMatrix WikiMatrix
1932ko Jokoak lehen aldiz Europatik kanpo ospatu ziren, Lake Placiden zehazki.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasWikiMatrix WikiMatrix
Dagmartarrak herritik kanpo bota zituztela?
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere kanpoko murruan Getxoko 166 leinu-etxeren izenak daude grabatuta ordena alfabetikoz, udalerriaren armarria eta inskripzio bat.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
Hauek ontzi handietan sartzen dira glukosaz eta azukreaz zipriztinduz, kanpoko eragigileetatik babesteko asmoz.
Llámeme si hay algún cambioWikiMatrix WikiMatrix
Esan nahi du nire barruan dagoena kanpoan dagoela.
Me has dicho que me darias uno terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira gotorlekutik kanpo dagoenean erasotzea izango litzateke onena.
¡ Acaba con él!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan kanpoan egingo dugu, joder!
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanpoan zegok jarrita, nire autoan.
Enciende la músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.