Oka oor Spaans

Oka

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

vómito

naamwoord

Urdailean dagoena ahotik indarrez berriro egotzi, nahita edo nahi gabe

Oka usaina honaino heldu da.
El olor del vómito llega hasta aquí.

oka

naamwoord

Soortgelyke frases

Oka ibaia
Río Oká

Iruña Oka
Iruña de Oca

okaztatu
devolver

voorbeelde

Garai hartan, Langraiz Okako jaiak bi egunetan zehar bakarrik ospatzen ziren; abuztuaren 15ean (Mariaren Jasokundearen eguna) eta 16an (San Roke eguna).
En aquellos años las fiestas patronales tan solo duraban dos días, el día 15 de agosto (Festividad de la Asunción) y el 16 (San Roque).

Askegi, Iruña Okako aldizkari kulturala.
Askegi, Revista Cultural de Iruña de Oca.

Sekula ikusi dudan gauzarik okaztagarriena.
Es la cosa más asquerosa que he visto.

1986 - Shinji Okazaki, japoniar futbolaria.
1986: Shinji Okazaki, futbolista japonés.

Masi Oka Max Bergman auzitegiko medikua da.
Masi Oka es el médico forense de la unidad Max Bergman.(Temporada 1-7).

Etxea hankaz gora, igeritokia zikin, autoa oka usainaz.
Mi casa es un desastre, la piscina está sucia, mi auto huele a vómito.

" Nahi dudan guztia jan eta gero oka egiten dut ".
" Como todo lo que me da la gana y luego lo vomito ".

Horixe zen desio zuen oka handia: Heriotza, gorroto zuen formaren suntsiketa.
Ese era su deseo: ¡La muerte, la destrucción de la forma odiada!

Pirata edo oka, aukeratu.
Pirata o vomitar, su elección.

Emakumeen komunera eraman ninduen, Amy oka eginda zegoen, eta komuna birdekoraturik utzi zuen.
Me llevó al servicio de mujeres y Amy lo había vomitado todo y les había redecorado el servicio.

Labea, itxura batean, produkzio-zentro garrantzitsua izan zen XIX. mendearen amaieran, eta ikonografian daukan garrantziak eta herrigunean daukan kokapenak erakusten digutenez, Langraiz Okako jardueraren eta iragan industrialaren erreferente historiko garrantzitsua izan zen.
El calero, en apariencia, fue un importante centro de producción a finales del siglo XIX, y según nos muestra tanto su localización en el centro de Nanclares de la Oca como su importancia iconográfica, también fue un referente histórico en el pasado industrial y laboral de la localidad.

Do maior jotzean ile-bola bat oka egiten zuen?
¿Cada vez que tocabas un do mayor, él vomitaba una bola de pelos?

Gero, halakoa da txito hilei eta haien janari darien kiratsa ezen ez bainaiz gauza amaren gazteluan ezer jateko oka egin gabe.
A continuación, el pestazo de los polluelos muertos y el de su comida es tal que no puedo comer en el castillo de mi madre sin vomitar.

Oka ibaiaren ekialdean kokaturik dago, itsasertzetik ez oso urruti.
La ciudad estaba cerca de un río, no muy lejos del mar.

Egia esan, oka kiratsa kentzen laguntzen du.
En realidad está ayudando con el olor a vómito.

Oka usaina honaino heldu da.
El olor del vómito llega hasta aquí.

1512an, Miura klana eraso zuen eta Okazakiko gaztelua suntsitu zuen, klaneko liderra, Araiko gaztelura joatera behartuz, 1516an Hojo Sounek suntsitu zuena, Miura klaneko liderra zen Miura Yoshiatsu, bere buruaz beste egitera behartuz.
En el año 1512 atacó al clan Miura y destruyó el castillo de Okazaki, obligando al líder del clan a trasladarse al castillo de Arai, que en el año 1516 sería derribado por Hōjō Sōun, obligando a que el líder del clan Miura, Miura Yoshiatsu, se suicidara.

Une haietan okagale izugarria sartzen zitzaion, eta hilda egon nahiko zukeen.
En aquellos momentos le entraban unas terribles ganas de vomitar y deseaba estar muerta.

Berriro oka egin zuen.
Vomitó nuevamente.

Hurrengo zortzi urteetan 30 planeatzaile mota ezberdin diseinatu zituen, horien artean Standard-1a, Standard-2a, OKA-6a eta City of Lenin planeatzaile handia.
Durante los siguientes ocho años, diseñó 30 tipos diferentes incluyendo el Standard-1, Standard-2, OKA-6 y el gran planeador City of Lenin.

Gaur egun Iruña Oka 5 herrik osatzen du, bakoitzak bere administrazio biltzar batekin.
Presenta el nivel pronoei cinco locales, cada uno con su respectiva aula.

Bere oka irentsi zuen azterketa batean.
Escuché que se tragó su propio vómito durante un examen en la escuela de verano.

Eta, oka egin duzu zure zapatiletan?
Y es que el vómito en sus zapatos?

Ezin dut fisikoki oka egin, baina...
No puedo sentir náuseas, pero...

—Ez balute eulirik irentsiko, ez lukete oka egingo!
—¡Si no se hubieran tragado la mosca, no vomitarían!