Nazioarteko Justizia Auzitegia
Tribunal internacional de Justicia
auzitaratu oor Spaans
auzitaratu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
demandar
Kasuaren inguruan argitaratu nuen, eta geroago, alaba salatzaileak auzitara eraman ninduen.
Publiqué una exposición del caso, y poco tiempo después, la hija presentó una demanda.
enjuiciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oso auzitegi ankerra izan zen.
He viajado miles de kilómetrosWikiMatrix WikiMatrix
1933ko martxoaren 12an beste auzi bati ekin zitzaion, beste 6 matxinaturekin.
¿ Te pareció gracioso?WikiMatrix WikiMatrix
Auzitegiko genetika ez da bat batean agertu, auzitegiko hemogenetikatik eboluzionatu baitu; XX. mende hasieran sortzen da, Karl Landsteiner deskribatzen duenean hematien ABO sistema eta Von Durgen eta Hirschfeld bere transmisio hereditarioa aurkitzen dutenean.
Bebíamos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Konstituzio Auzitegiaren antolamendu juridiko eta prozesalerako neurri berezi hauek ezartzen dira Euskadiko Erkidegoarekiko:
No estoy muy seguroLagun Lagun
Auzi larria zen, arauen aurkakoa erabat.
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
Zer pentsatuko du zure lehengusinak Errusiako auzi hauetaz?
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoLiterature Literature
Kalonje eta Calahorrako apaiztegiaren irakaslea, zuzenbide kanonikoaren irakaslea Madrilgo apaiztegian eta Rotako auzitegian auditorea izan zen.
¡ Destruyan la barricada!WikiMatrix WikiMatrix
Izarretako Auzitegiek ez dute errukirik izango zuekin.
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baduzu beste auzirik, eta...
Si lo eres, si me permites el atrevimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaLagun Lagun
Kontu Auzitegi kideek independentzia eta mugiezintasuna izango dute eta Epailarien antzera elkarezintasunaren menpe egongo dira.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Lagun Lagun
Eta orduan, Faubusek integrazioaren aurkako jarrera hartu zuen, bai eta integraziora behartzen zuen auzitegi federalaren aginduaren aurka ere.
Cerrad la tuberíaWikiMatrix WikiMatrix
Auzitara eraman.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstituzio Auzitegi Federalak gainontzeko beste konstituzio organoen helegiteak jaso ditzazke, baina baita pertsona bakanen helegiteak ere, hauek estatu organo baten lege, administrazio edo auzitegi jarduerek euren oinarrizko eskubideak urratu dituztela uste edo iruditu ezkero.
Eso es un " negativo "WikiMatrix WikiMatrix
Batzordeak irizten badio dagokion estatu kideak ez dituela hartu 1. paragrafoan aipatzen den epaia betetzeko beharrezkoak diren neurriak, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio gaia, aipatutako estatuari bere oharpenak aurkezteko aukera eman ondoren.
Me atropellaron y huyeronLagun Lagun
Fiskaltzak errekurtsoa aurkeztu, eta Auzitegi Gorenak zigorrak areagotu eta bost matxinatu heriotza-zigorrera kondenatuak izan ziren.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?WikiMatrix WikiMatrix
Drummond auzi hau Racineren tragedia bat bezala argituko da 24 ordutan.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzordeak ez badu irizpenik eman, eskabidea egin zenetik eta hiru hilabeteko epean, irizpen gabezia ez da eragozpen izango gaia Auzitegiari aurkezteko.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.Lagun Lagun
Euskadiko Erkidegoko jurisdikzio-organoen eskumena, aplikatutako zuzenbidea zein nahi dela ere, ordena, instantzia eta maila guztietara hedatzen da, eta Estatu osoan salbuespen bakarra Auzitegi Gorenaren jurisdikzioa izango da.
Lo logramos, LexLagun Lagun
Epai horiek Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta bi hilabeteko epean alegazio-idazki bakar baten bidez alegatuko dira, epaiak Euskadiko Erkidegoaren eremuan ondoriorik sorrarazten ote duen erabaki dezan Euskadi eta Estatuaren arteko Gatazken Auzitegiak.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLagun Lagun
Gainontzeko margolanetan txakurrak zigarroa errez, dantzan, beisbolean jokatuz eta auzitegian deklaratzen agertzen dira.
Va a matarlo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztutako errekurtsoek ez dute etete-ondoriorik edukiko. Hala ere, Auzitegiak, horrela egitea eskatzen duten inguruabarrak daudela irizten badio, aurkatutako egintza etetea agindu lezake.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Lagun Lagun
2007ko irailean Udalbiltzaren jarduera etendura altxatu zen baina hiru egunen buruan, irailaren 12an, 22 auziperatuen kontrako fiskaltza-eskaerak aditzera eman ziren: ministerio fiskalak erakunde terroristako kide izateagatik 10 urteko kartzela zigorra eskatzen zien denei eta bost urte gehiagokoa lau auziperaturi fondo publikoen bidegabeko erabiltzeagatik.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasWikiMatrix WikiMatrix
Bosnia-Herzegovinak Serbia eta Montenegroren aurka 1993an eginiko genozidio salaketa bati jarraituz, Nazioarteko Justizia Auzitegian epaiketa egin zen.
¿ Puedo irme ahora?WikiMatrix WikiMatrix
Historia eta jabeak Eraikina, diseinatu petrolio enpresa Repsol egoitzan izango da, hasiera batean parte eraiki beharko litzateke Laugarren Gordailua Canal Isabel II, Plaza de Castilla ere kontuan izanda, Repsol ordaindu dirua eskainiko Solar lursailaren Justizia geratzen ziren, besteak beste, Superior Madrilgo Auzitegi bulegoetan gainerako eraikitzeko.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.