Nazioarteko Justizia Auzitegia
Tribunal internacional de Justicia
auzitegi oor Spaans
auzitegi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
tribunal
es
Un órgano del gobierno, perteneciendo al departamento de justicia, cuya función es la aplicación de las leyes a controversias llevadas ante él y la administración pública de la justicia.
Dior auzipetu nahi dut, kontratu bat ez betetzeagatik.
Quiero llevar a los tribunales a Dior, por ruptura de contrato abusivo.
tribunal de justicia
es
Un tribunal que tiene jurisdicción sobre las apelaciones y revisiones, incluyendo la capacidad de revocar decisiones de cortes inferiores o cortes de primera instancia.
Paper honen bidez baimena ematen diguzu zure alaba auzitegian ordezkatzeko.
Este documento nos dá su permiso para representar a su hija en un tribunal de justicia.
corte
es
Un órgano del gobierno, perteneciendo al departamento de justicia, cuya función es la aplicación de las leyes a controversias llevadas ante él y la administración pública de la justicia.
Esadazu, zer uste duzu auzitegian dena botako dudala?
¿Crees que se me escapará todo en la corte?
juzgado
palacio de justicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auzitegi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
tribunal de justicia
es
institución pública cuya finalidad es resolver litigios con eficacia de cosa juzgada
Paper honen bidez baimena ematen diguzu zure alaba auzitegian ordezkatzeko.
Este documento nos dá su permiso para representar a su hija en un tribunal de justicia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oso auzitegi ankerra izan zen.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "WikiMatrix WikiMatrix
1933ko martxoaren 12an beste auzi bati ekin zitzaion, beste 6 matxinaturekin.
Aquello era un infierno flotanteWikiMatrix WikiMatrix
Auzitegiko genetika ez da bat batean agertu, auzitegiko hemogenetikatik eboluzionatu baitu; XX. mende hasieran sortzen da, Karl Landsteiner deskribatzen duenean hematien ABO sistema eta Von Durgen eta Hirschfeld bere transmisio hereditarioa aurkitzen dutenean.
Paul está muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Konstituzio Auzitegiaren antolamendu juridiko eta prozesalerako neurri berezi hauek ezartzen dira Euskadiko Erkidegoarekiko:
Soy tu guardiánLagun Lagun
Auzi larria zen, arauen aurkakoa erabat.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Zer pentsatuko du zure lehengusinak Errusiako auzi hauetaz?
Sí, por supuestoLiterature Literature
Kalonje eta Calahorrako apaiztegiaren irakaslea, zuzenbide kanonikoaren irakaslea Madrilgo apaiztegian eta Rotako auzitegian auditorea izan zen.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Izarretako Auzitegiek ez dute errukirik izango zuekin.
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baduzu beste auzirik, eta...
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
Tengo cuello, tengo tetillasLagun Lagun
Kontu Auzitegi kideek independentzia eta mugiezintasuna izango dute eta Epailarien antzera elkarezintasunaren menpe egongo dira.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLagun Lagun
Eta orduan, Faubusek integrazioaren aurkako jarrera hartu zuen, bai eta integraziora behartzen zuen auzitegi federalaren aginduaren aurka ere.
Quiero volver a verlo muy prontoWikiMatrix WikiMatrix
Auzitara eraman.
Saúl...Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstituzio Auzitegi Federalak gainontzeko beste konstituzio organoen helegiteak jaso ditzazke, baina baita pertsona bakanen helegiteak ere, hauek estatu organo baten lege, administrazio edo auzitegi jarduerek euren oinarrizko eskubideak urratu dituztela uste edo iruditu ezkero.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasWikiMatrix WikiMatrix
Batzordeak irizten badio dagokion estatu kideak ez dituela hartu 1. paragrafoan aipatzen den epaia betetzeko beharrezkoak diren neurriak, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio gaia, aipatutako estatuari bere oharpenak aurkezteko aukera eman ondoren.
Y sabrán que es la gloriaLagun Lagun
Fiskaltzak errekurtsoa aurkeztu, eta Auzitegi Gorenak zigorrak areagotu eta bost matxinatu heriotza-zigorrera kondenatuak izan ziren.
Por sus ropas, diría que siWikiMatrix WikiMatrix
Drummond auzi hau Racineren tragedia bat bezala argituko da 24 ordutan.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzordeak ez badu irizpenik eman, eskabidea egin zenetik eta hiru hilabeteko epean, irizpen gabezia ez da eragozpen izango gaia Auzitegiari aurkezteko.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELagun Lagun
Euskadiko Erkidegoko jurisdikzio-organoen eskumena, aplikatutako zuzenbidea zein nahi dela ere, ordena, instantzia eta maila guztietara hedatzen da, eta Estatu osoan salbuespen bakarra Auzitegi Gorenaren jurisdikzioa izango da.
¿ Qué hacen ustedes aquí?Lagun Lagun
Epai horiek Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta bi hilabeteko epean alegazio-idazki bakar baten bidez alegatuko dira, epaiak Euskadiko Erkidegoaren eremuan ondoriorik sorrarazten ote duen erabaki dezan Euskadi eta Estatuaren arteko Gatazken Auzitegiak.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLagun Lagun
Gainontzeko margolanetan txakurrak zigarroa errez, dantzan, beisbolean jokatuz eta auzitegian deklaratzen agertzen dira.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?WikiMatrix WikiMatrix
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztutako errekurtsoek ez dute etete-ondoriorik edukiko. Hala ere, Auzitegiak, horrela egitea eskatzen duten inguruabarrak daudela irizten badio, aurkatutako egintza etetea agindu lezake.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLagun Lagun
2007ko irailean Udalbiltzaren jarduera etendura altxatu zen baina hiru egunen buruan, irailaren 12an, 22 auziperatuen kontrako fiskaltza-eskaerak aditzera eman ziren: ministerio fiskalak erakunde terroristako kide izateagatik 10 urteko kartzela zigorra eskatzen zien denei eta bost urte gehiagokoa lau auziperaturi fondo publikoen bidegabeko erabiltzeagatik.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoWikiMatrix WikiMatrix
Bosnia-Herzegovinak Serbia eta Montenegroren aurka 1993an eginiko genozidio salaketa bati jarraituz, Nazioarteko Justizia Auzitegian epaiketa egin zen.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalWikiMatrix WikiMatrix
Historia eta jabeak Eraikina, diseinatu petrolio enpresa Repsol egoitzan izango da, hasiera batean parte eraiki beharko litzateke Laugarren Gordailua Canal Isabel II, Plaza de Castilla ere kontuan izanda, Repsol ordaindu dirua eskainiko Solar lursailaren Justizia geratzen ziren, besteak beste, Superior Madrilgo Auzitegi bulegoetan gainerako eraikitzeko.
Gracias, agente.- ¿ Agente?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.