babes-neurri oor Spaans
babes-neurri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
medida protectora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gure babes-neurri bakarra haien soroak zapaltzea izan da.
Imaginen que es un hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aipatutako 1. paragrafo horretan aurreikusitako babes-neurrien berri jaso behar dute Batzordeak eta estatu kideek, beranduenean ere, indarrean sartzen diren unean.
¡ Estudio por las noches!Lagun Lagun
Azken hamarkadetan babes neurriek altzearen populazioaren gorakada ekarri dute, eta berriro aintzinako hedadura berreskuratzen hasiak dira hegoalderantz, eta tundrara zabaltzen iparraldean.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadWikiMatrix WikiMatrix
Artikulu honen arabera harturiko babes-neurriek ez dute esan nahi estatu kide bakoitzak beste neurri babesgarriagorik edukitzen jarraitu edo hartu ezin duenik.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLagun Lagun
ez dute eragozpen izan behar estatu kideek babes-neurri estuagoak ezar ditzaten edo lehendik zeuzkaten babes-neurri estuagoei eutsi diezaieten, baldin eta konstituzioarekin bateragarri badira.
Pueden decir eso de cualquier personaLagun Lagun
3. Kontseiluak, Batzordearen gomendioz eta Ekonomia eta Finantza Lantaldeari iritzia eskatu ondoren, Europako erabaki bat har dezake Estatu kideak 1. paragrafoko babes-neurri horiek aldatu, bertan behera utzi edo ezabatu behar dituela ezartzeko. .
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Lagun Lagun
giza organoen eta giza sustantzien, eta odolaren eta odoletik eratorritakoen kalitatea eta segurtasuna maila handikoak izateko arauak hartzeko neurriak; neurri horiek ez diote estatu kide bati ere eragotziko babes-neurri estuagoak hartzen jarraitzea edo hartzea;
Eso no tiene graciaLagun Lagun
Ordainketa-balantzan bat-bateko krisiren bat gertatu, eta, III-201. artikuluko 2. paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz berehala Europako erabaki bat hartu ezik, salbuespen bati heldu dion estatu kideak beharrezko babes-neurriak hartu ahal izango ditu, badaezpada ere.
Ha habido un malentendidoLagun Lagun
Baldin eta Batzordeak gomendatutako elkarren arteko laguntza Kontseiluak onartzen ez badu, edo onartutako elkarren arteko laguntza eta hartutako neurriak nahikoak ez badira, babes-neurriak hartzeko baimena emango dio Batzordeak salbuespen bati heldu dion eta zailtasunak dauzkan estatuari, beti ere Batzordeak berak zehaztutako baldintzetan eta moduan.
Cambiando a frecuenciaLagun Lagun
Baldin eta, salbuespeneko egoeretan, kapitalen mugimenduek, bai beste herrialde batzuetara doazenak izan, zein herrialde horietatik datozenak izan, ekonomia- eta diru-batasunaren jarduerarako zailtasun larriak sortzen badituzte, edo sortzeko mehatxua agertzen badute, Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erregelamenduak edo erabakiak onartu ahal izango ditu, beste herrialde batzuekiko behar-beharrezko diren babes-neurriak hartzeko, sei hilabete baino luzeago joko ez duen eperako.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLagun Lagun
Horretarako, Gondorreko eskualde horretako babesak, badaezpadako neurri batzuekin indartzen saiatu zen: Anduineko ukondoetako gotorleku utziak okupatzeko gizonak bidali zituen, eta Baso Beltza eta Dagorlad artean hedatzen zen eskualdea zaintzera esploratzaileak bidali zituen.
Sus retratos habladosWikiMatrix WikiMatrix
1929an Neurri eta Babes Erradioaktiboen Batzorde Nazionaleko presidente hautatu zuten.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorWikiMatrix WikiMatrix
Kontseiluaren Europako lege batek ezar ditzake babes hori errazteko behar diren neurriak. Kontseiluak, erabaki aurrez, aholkua eskatuko du Europako Parlamentuari.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLagun Lagun
Adibidez, Espainian Datuen Babeserako Lege Organikoak (gaztelaniaz Ley Orgánica de Protección de Datos) eta bere garapen araudiak, datu mota hauek babesten ditu oinarrizko neurriak eta informazioa ez lapurtzeko edo kalitatea ez galtzeko beharrak zehazten ditu.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoWikiMatrix WikiMatrix
Lurra armadura harrigarri batek babesten duelako: eremu magnetiko indartsua eta neurrira egindako atmosfera.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarsejw2019 jw2019
Botere publikoei dagokie osasun publikoa antola eta babestea beharrezkoak diren zerbitzu eta prestamenen neurri, aldez aurretikoen bitartez. Hontarako, legeak ezarriko ditu guztien eskubide eta betebeharrak.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLagun Lagun
Agentearen benetako nortasuna deskubritzen bada, bere arrisku pertsonalaren egoera, legeak bere baitan hartzen du, eta bere babesera behartzen du, behin jakindakoan, aginduriko neurri egokien bidez, deklarazioaren aurkezpena gertatu aurretik.
Es por eso que si los matan, están muertosWikiMatrix WikiMatrix
Soilik batzuetan politika horiek neurri administratibo batzuekin batera doaz, komunitate txiki batzuei babesten dutenak.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordWikiMatrix WikiMatrix
Alde horretatik, ingurumena babesteko eskakizunei erantzuteko beharrezkoak diren harmonizazio-neurrien artean, bidezkoa denean, babes-arau bat sartuko da, estatu kideei ingurumenari dagozkion arrazoiengatik ez ekonomiari dagozkionengatik behin-behineko neurriak hartzeko baimena emate aldera; neurri horiek Batasunaren kontrol-prozedura baten pean egongo dira.
Ponele un poco de hieloLagun Lagun
Finantzen ministerioak, trenbidearen garapena babestu zuen, esportazioaren funtsezko aktibitatea erraztu zuena, baina zuhurra eta neurrizkoa zen bere atzerriko proiektuetan.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosWikiMatrix WikiMatrix
Egoerak iraun badu, orduan babes neurriak azkar hartuko dira.
Lee lo que hacenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« (Bertan behera) Tailerra: Segurtasuna web-garapenetan: mehatxu berriak, ziurtagiriak eta babes-neurriak
Una ramera de las tinieblasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Txagorritxu AUOk lehen unetik jarri ditu martxan pazienteen eta profesionalen segurtasuna bermatzeko eta transmisioa deuseztatzeko babes-neurri guztiak.
Él lo mencionóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Etxebizitzako kutsadura elektromagnetikoaren ikerketa eta babes neurriak.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Web espezializatuek babes neurriak hartzea gomendatzen dute, baita komunen ardura duten langileen jarduera errespetatzea ere.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
841 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.