biharamun oor Spaans
biharamun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
día siguiente
Nik postaz bidali nituen biharamunean, eta gero estudiora joan ginen.
Yo las envié al día siguiente y luego fuimos al estudio.
resaca
al día siguiente
Nik postaz bidali nituen biharamunean, eta gero estudiora joan ginen.
Yo las envié al día siguiente y luego fuimos al estudio.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el día después · el día posterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nuen afaldu ere egin. Tren barruan ogitartekoa eta coca-cola bat hartua nintzen, eta edari hotzak edo ogi gomazkoak, bietako batek, kalte egin zidan. Biharamunean, goiz jaiki nintzen, eta katu disekatuen harrera-gela hura gosari-gela bihurtuta ikusi nuen. Han zeuden lerroz lerro lau katilu eta, aulki bizkar luzeetan eserita, bi gizon gosaltzen.
No hay toallas de papelLagun Lagun
A zer biharamun puska izango duen!
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hortaz ospatu ziren ezteiak, eta hauetara berrogeita hiru pertsona etorri ziren, eta mahaian hamasei ordu bota zituzten, biharamunean berriro ekinez eta ondorengo egunetan beste pixka bat.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLagun Lagun
Biharamunean, esnatzean, urgazlea hauteman zuen plazan. Bera gela-jantzitan zegoen. Mutilak burua altxatu eta agurtu egin zuen. Emmak presakako gur bat egin eta berriro leihoa itxi zuen.
Soy un hombre maduroLagun Lagun
Biharamunean, ilunabarrean, sieur Lheureux moda-saltzailearen bisita izan zuen. Gizon pijoa zen gure merkataria.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLagun Lagun
Biharamunean, guardien burua etorri zitzaidan.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biharamunean, beraz, elkarren arteko topabideak antolatzeari ekin zioten; Emmak bere neskamea erosi nahi zuen opari baten bidez; baina hobe zuketen Yonvillen etxe diskret bat aurkitu. Rodolphek agindu zuen bat bilatuko zuela.
¿ Qué demonios sucedió?Lagun Lagun
Arian-arian, zabarkeriaz, hartuak zituen erabaki guztiak bertan behera uzten joan zen. Behin batez, bisitara huts egin zuen, biharamunean bere klasera, eta, nagikeria dastatuz, poliki-poliki, ez zen gehiago betebeharretara itzuli.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateLagun Lagun
Biharamunean, aitzitik, beste gizon bat zirudien.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
Biharamunean erabat lasai dago Franz, irribarre egiten dio Evari.
Es una chica guapaLiterature Literature
" Donna Madonna, beti dago biharamun bat. "
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina jakitun naiz, noski, pelegrinek biharamunean zerbait lurperatu zutela zulo lohitsu batean.
No es bueno ser tan halagadorLiterature Literature
Eta parada galdua zen, zeren biharamunean bertan baitzihoan. Benetan? zioen Leonek. Bai.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLagun Lagun
Biharamunean, goizeko bederatzietarako, Charles etxaldean zen. Sartu zenean, Emma gorritu egin zen, halere, erabidetsu, barre txiki bat egiten bermatuz. Rouault zaharrak bere suhi-gaia besarkatu egin zuen.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLagun Lagun
Biharamunean jakin nuen don Alejandrok kapatazari despedida eman ziola.
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
Homaisek moldatua zen, etorri handiz, biharamunean bertan: «Zergatik buruntza haiek, lore haiek, lili-ustai haiek?
Sé porqué t gusta vivir conmigoLiterature Literature
Lindak uste zuen amesgaizto huts bat izan zela...baina biharamunean gauza berbera gertatuko da.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoWikiMatrix WikiMatrix
—Orduan ez neukan ateko katerik... biharamunean bertan ezarri nuen.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoLiterature Literature
Gai batzuk proposatu nizkien, baina gustatu zitzaien bakarra... biharamuneko pilularekin izandako esperientzia izan zen.
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor lerratzen da biharamunean zapata-lokarriak hartuta Rosenthaler Torretik?
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
Egun osoan eta biharamun goizean nekez aipatu zen Rosingserako bisitaz beste gairik.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
Biharamunean bertan abiatu zen, eta, atarian, Charles geldiarazten saiatzen zenez, amak jarduki zuen: Ez, ez!
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
—Kuttun bat egin dizut —esan zion neskatxoari biharamunean, oihalezko bihotz txiki hura erakutsiz.
No hay espejo en su bañoLiterature Literature
Baina mutikoa etxean zen biharamunean.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
Samosko hordi batzuek eforoen tribunala zikindu zuten: biharamunean ediktu publikoz samostarrak bilau izatera haizu izan ziren.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLagun Lagun
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.