bukhara oor Spaans

bukhara

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

bújara

voorbeelde

Garai hartan, khanerririk garrantzizkoena eta izugarriena Bukharakoa zen.
En esta época, el kanato más importante y el más temible era el de Bujará.

Bien bitartean, 1868an, Bukharako emirerria Errusiaren protektoratu bilakatu zen.
En 1868, el emirato de Bujará se convirtió en un protectorado de Rusia.

Beraz, Bukhara eta Samarkanda (Khwarezmeko hiriburua) suntsitu zituen, bere jeneraletako bik iparraldean eta hegoaldean aurrera jarraitzen zuten bitartean.
Así, asoló Bujará y Samarcanda, que se había convertido en la capital de Corasmia, mientras dos de sus generales avanzaban sobre otras ciudades al norte y al sur.

Nahiz eta Uzbekistango beste hiri batzuen balio historikoa ez eduki, hala nola Bukhara, Samarkanda edo Khiva hiriena, Tashkent herrialdeko erdigune ekonomiko eta kulturala da.
A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán.

1920an Bukharako Sobietar Errepublika Popularra bihurtu zen eta bere lurraldea gaur egun Uzbekistan eta Tadjikistan artean banatua dago.
En 1920 se convirtió en la República Popular Soviética de Bujará y su territorio ahora se reparte entre los territorios de Uzbekistán y Tayikistán.

Inperioaren basailu eta protektoratuen artean, Bukharako emirerria, Khivako khanerria, eta, 1914 ondoren, Tuva zeudelarik.
Entre los vasallos y protectorados del imperio se incluían el Emirato de Bujará, el Kanato de Jiva y, tras 1914, Tuvá.

Errusiar tropek Aral Itsasoko kostaldeak 1849an okupatu zituzten, Tashkent 1864an, Bukhara 1867an, Samarkanda 1868an eta Khiva eta Oxo 1873an.
Los ejércitos rusos ocuparon las costas del mar Aral en 1849, Taskent en 1864, y Bujará en 1867, Samarcanda en 1868, y Jiva y el Amu Daria en 1873.

Beste lau monumentuak hauexek dira: Baha'al-Halim-en hilobia, Ustead arkitektoaren hilobia, Jalaluddin Bukhari-ren hilobia eta Jalaluddin Bukhari-ren mezkita.
Estos monumentos son la tumba de Baha'al-Halim, la tumba de Ustead (el arquitecto), la tumba de Jalaluddin Bukhari, y la mezquita de Jalaluddin Bukhari.

1821ean karabana batera elkartu zen armeniarrez jantzita, eta Khorasanetik bidaiatu zuen Bagdad, Teheran, Bukhara eta Lahore zeharkatuz Ladakhen hiriburua den Lehraino iritsi arte.
Csoma hablaba fluidamente el idioma armenio; en 1821 se unió a una caravana, vestido de armenio, y viajó desde Jorasán atravesando Bagdad, Teherán, Bujará y Lahore hasta llegar a Leh, capital de Ladakh.

Bukharako Sobietar Herri Errepublika
República Popular Soviética de Bujará

Bukharako Sobietar Herri Errepublika - Wikipedia, entziklopedia askea.
Estados postsoviéticos - Wikipedia, la enciclopedia libre Abrir menú principal

1921an ildo “militarra” babestu zuen, sindikatuak militarizatzearen aldekoa, Trotski eta Bukharinekin bat.
En 1921 defendió, junto a Trotski y Bujarin, la corriente “militar” del partido, a favor de militarizar los sindicatos.

Turkestango Sobietar Errepublika Sozialista Bukharako Sobietar Herri Sobietar Errepublika Sozialistaren aurrekaria
Soviética de Odesa, la precursora de la República Soviética Socialista de Besarabia

Bukharako Sobietar Herri Sobietar Errepublika Sozialistaren aurrekaria
Soviética de Odesa, la precursora de la República Soviética Socialista de Besarabia

Errusiar tropek Aral Itsasoko kostaldeak 1849an okupatu zituzten, Tashkent 1864an, Bukhara 1867an, Samarkanda 1868an eta Khiva eta Oxo 1873an.
Los ejércitos rusos ocuparon las costas del mar Aral en 1849, Tashkent en 1864, y Bujará en 1867, Samarcanda en 1868, y Jiva y el Oxo en 1873.

Csomak erraz hitzegiten zuen armeniera. 1821ean karabana batera elkartu zen armeniarrez jantzita, eta Khorasanetik bidaiatu zuen Bagdad, Teheran, Bukhara eta Lahore zeharkatuz Ladakhen hiriburua den Lehraino iritsi arte.
Csoma hablaba fluidamente el idioma armenio; en 1821 se unió a una caravana, vestido de armenio, y viajó desde Jorasán atravesando Bagdad, Teherán, Bujará y Lahore hasta llegar a Leh, capital de Ladakh.

Bukharako Sobietar Herri Errepublika - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:República Socialista Soviética de Bielorrusia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Kategoria honek barnean ditu jarraian ageri diren 2 azpikategoriak, eta guztira 2 dira. B ► Bukhara probintzia (2 or.)
Esta categoría incluye las siguientes 2 subcategorías: G ► Geografía de la provincia de Hebei (3 cat, 7 págs.)

1916an New Yorken hartu zuen ostatu, Trotski eta Bukharinekin batera.
En 1916 se refugió, junto con Trotski y Bujarin en Nueva York.