bukaera
acabamiento · cierre · conclusión · denouement · desenlace · destrucción · extremo · fin · final · finalización · llegada · meta · muerte · terminación · término
bukaezin oor Spaans
bukaezin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
interminable
Gure bizi osoko gudua bukatu behar zuen modu bakarrean bukatuko da.
Nuestra interminable batalla termina de la única manera que podía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azkenean, nahi ez duzun opari batekin bukatzen duzu beti.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik uste berak laguntzen badigu azkar bukatuko dugula lana.»
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
Baina gerra laster bukatuko da.
Una para ti y una para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkitektoak eraikina diseinatzen zuen, eraikitzeko artisau eta langileak kontratatzen zituen, eta aurrekontuaren edo eta bukatzeko denboraren arduraduna zen.
Lo siento, manoWikiMatrix WikiMatrix
1960ko bukaera aldera, Saint Laurentek psikiatrikoa utzi zuen eta, Parisera itzuli zenean, bere ordezkoa Dior etxean Marc Bohan zela ikusi zuen.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?WikiMatrix WikiMatrix
Indonesian iftar "buka puasa" deitzen da, eta horrek "baraua irekitzea" esan nahi du.
de # de julio deWikiMatrix WikiMatrix
Baina bukaezin egiten zaio itxaroten egon behar duen denbora. Eta azkenean medikua etorri denean, hau konturatzen da ahaztuta utzi dituela bere tresnak eta ezin diola ezertan lagundu.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Lagun Lagun
Nire dutxaren ur beroa bukatuta zegoen.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denboraldi honetan kontratua bukatzen zaio Alonsori.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorWikiMatrix WikiMatrix
Abeslariek bukaera arte horrela inprobisatzen dute, bukaeran melodia bakarrean elkartzen diren arte.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónWikiMatrix WikiMatrix
Gehienezko lan kopurua (MaxJobs) Memorian mantenduko den gehienezko lan kopurua (aktibo eta bukatuta). Lehenespenez # da (mugarik gabe). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónKDE40.1 KDE40.1
Antza denez, goiko alde hori aldatu egin zen; jatorriz bao handiak omen zituen, baina gero itxi egin ziren, eta zementuzko bukaera horrekin altxatu egin zen.
¡ No me mires!WikiMatrix WikiMatrix
Egoera horrekin bukatuko dut orain eta zuk argi, aske eta erraz hitzegingo duzu.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haien izaera erasotzailea dela eta, tigreen arteko lurralde gatazkak bortitzak izaten dira eta ar baten heriotzarekin bukatu daiteke, baina heriotza hauek urriak dira, izan ere lurralde gatazka gehienetan arrak ia kalterik gabe bukatzen dute.
Haces lo más que puedesWikiMatrix WikiMatrix
Orain, eh, esan bezala, sei minutu dituzue parean duzuen lana bukatzeko.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta nire dirua ukitzen baduk... badakik nola bukatuko duan.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentitzen dut, ez nuen uste horrela bukatuko zuenik.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukatutako lanak
Sin beneFiciosKDE40.1 KDE40.1
Zurda mozturik zen, operazioa bukatua zen.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
Erregenaiak bere anaia zen Alfontso Karlos Borboikoa Kataluniako kapitain jeneral izendatu bazuen ere, honek 1872ko bukaera arte ez zuen muga zeharkatu eta Rafael Tristanyk zuzendu zituen tropak.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosWikiMatrix WikiMatrix
Azkenik Tír na mBan edo Emakumeen Lurraldera heldu ziren, han gelditu ziren urte bukaera arte.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaWikiMatrix WikiMatrix
Udarekin batera bukatuko da hau.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukatuko duzu inoiz etxearekin?
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukaera gustatzen ez?
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musikariek, orduan, urte berri ona opa diete ikus-entzuleei, eta Danubio Urdina —Johann Strauss II.ak sortua— eta Radetzki Martxa —Johann Strauss I.ak sortua— jotzen dituzte, kontzertua bukatzeko.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.