izterrondo oor Spaans

izterrondo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

ingle

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Izterreko trizeps
Músculo tríceps sural

voorbeelde

Hobe izango da zuzenean nire izterretara ez joatea.
Espero que no vaya directo a mis caderas.

Zabaldu izterrak.
Abre las piernas.

Izterretan muskuluak dituzu.
Tienes músculos en tus muslos.

Hankak zabaltzen dizkidate eta olio hori gantzutu izterretan.
Me abren las piernas y me untan ese aceite en los muslos.

Nire izterrera bultzatu du.
Luego la empujó contra mi muslo.

Eta nork eman dizu eskubidea nire izterrez hitz egiteko?
¿Quién te dio derecho a hablar de mis piernas?

Ez ninan nahi hire izterrak ikus zitzan.
No quería que viera tus muslos.

Salomonek aurkitu dituen oilasko izterrak dira.
Salomon ha recuperado muslos de pollo.

Egia da zure izterrez oso ongi hitz egiten duela.
En serio, dice cosas muy lindas sobre tus piernas.

Joan beharko nuke eta nire izterrak belarrietan jarri.
Debo entrar ahí ahora mismo y obligarlo a usar los manguitos del muslo.

Atenasen Erekteion tenplua eraiki zen. ElezaharraAldatu Mitoaren arabera, Hefesto, Atenea bortxatzen saiatu zenean, azken hau lehenaren tailerrean arma baten bila ari zela, jainkosaren izterrera Hefestoren hazia erori zen, eta jainkosak, kentzen saiatu zenean, lurra, Gaia, ernaldu zuen.
Según el mito, cuando Hefesto (Vulcano) intentó violar a Atenea (Minerva), que buscaba un arma en su taller, el semen cayó en el muslo de la diosa, y, al intentar quitárselo ella, fecundó a la Tierra (Gea), y de ella nació Erecteo I o Erictonio (‘nacido de la tierra’).

Izterrak: Sendo, indartsuak.
b) Muslos: Fuertes y robustos.

Atenasen Erekteion tenplua eraiki zen. Elezaharra[aldatu | aldatu iturburu kodea] Mitoaren arabera, Hefesto, Atenea bortxatzen saiatu zenean, azken hau lehenaren tailerrean arma baten bila ari zela, jainkosaren izterrera Hefestoren hazia erori zen, eta jainkosak, kentzen saiatu zenean, lurra, Gaia, ernaldu zuen.
Según el mito, cuando Hefesto (Vulcano) intentó violar a Atenea (Minerva), que buscaba un arma en su taller, el semen cayó en el muslo de la diosa, y, al intentar quitárselo ella, fecundó a la Tierra (Gea), y de ella nació Erecteo I o Erictonio (‘nacido de la tierra’).

Al-Glenn Cheesson amerikarra, gaurko entzierroko zauritu larriena, Kailejoian harrapatu du zezenak eta hiru adarkada jaso ditu; bi izterrean eta bertze bat izterrondoan.
El americano Al-Glenn Cheesson, el herido más grave de la carrera de hoy, ha sido embestido por el quinto toro en el callejón y ha recibido tres cornadas; dos de ellas en el muslo derecho y una tercera en la ingle.

Adin-taldeak kontuan hartuta, 0-14 urteko biztanleen artean gehien diagnostikatutako gaixotasunak amigdalitis kronikoa eta adenoideak izan ziren. 15-44 urtekoen artean, belauneko barrualdeko arazoak eta apendizitis akutua, gizonezkoetan, eta haurdunaldia eta erditzea, emakumezkoetan. 45-64 urtekoen taldean, izterrondoko etena nabarmentzen da gizonezkoetan, eta neuropatia multifokala eta zain barizedunak emakumezkoetan.
Teniendo en cuenta los grupos de edad, el diagnóstico más frecuente entre la población de 0-14 años, en ambos sexos, fue la amigdalitis crónica y adenoides; de 15-44 años, trastorno interno de rodilla y apendicitis aguda en los varones y embarazo y parto en las mujeres. En el grupo 45-64 años destaca la hernia inguinal entre los varones y la neuropatía multifocal y venas varicosas en las mujeres, y de 65 y más años fue la catarata, seguida de la bronquitis crónica en los varones y la osteoartrosis en las mujeres.

Ugarienak hauek izan dira: izterrondoko etena eta bestelako abdomen etenak (%23,6), behazun-harriak (%15,3) eta apendizitis akutua (%7,0).
Entre los casos más frecuentes destacan la hernia inguinal y otras hernias abdominales (23,6%), cálculos en la vesícula (15%) y la apendicitis aguda (7%).

Beste pitzadura batzuek osatzen dute hanka honen aurreko aldea, eta bide batez izterrak sabelean egiten duen lerroa markatzen dute.
Otras grietas completan la pata por delante y marcan la línea del muslo en el vientre.

Galarazpena goialdean dagoenean, aorta arteriaren parean, mina aldakan eta izterrean agertzen da eta beherago azaltzen bada, femoraletan, adibidez, izterretara mugatzen da mina; lesioa belaunean baldin badago, mina bikiek eragiten dute.
Cuando es alta, a la altura de la aorta, el dolor surge en la cadera y muslo, y si se sitúa más abajo, por ejemplo en femorales, el dolor se focaliza en los muslos; y si la lesión está a la altura de la rodilla, duelen los músculos gemelos.

Plateratu izterrak alde batean, bestean paparrak eta barazkiak haragiaren artean.
Emplatar los muslos en un lado, al otro las pechugas y entre la carne las verduritas.

D.M. 25 urteko australiarrak eskuineko izterrean adarkada bat jasan du, adarkadak izterreko arteria eta azaleko zaina zauritu dizkio.
DM, joven australiano de 25 años, ha sufrido una herida por asta de toro en muslo derecho, afectando la arteria y vena femoral superficial.

Ipurmasailean, izterraren kanpoko aldean edo izterrondoan ager daiteke mina, baita belaunean ere; azalpenik gabeko belauneko mina mokorreko gaitzak eragiten du sarritan.
Puede surgir en la nalga, en la parte externa del muslo, en la ingle e incluso en la rodilla; los dolores de rodilla que no encuentran explicaciones locales son a menudo secundarios de una afección de la cadera.

Aurrez, emakumeak orkatilak, izterrak edo belaunak lotuko zituen, erortzean hankak irekita hiltzearen desohoreari ekiditeko.
Previamente, la mujer debía atarse con una cuerda los tobillos, muslos o rodillas, para no padecer la deshonra de morir con las piernas abiertas al caer.

Oin biluziak, izterrak, besoak eta bularrak nire gainera botatzen ziren arropa zeharrargitsuen bits gorri-odolaren bidez.
Yo Pies desnudos, muslos, brazos, y los pechos se arrojaban sobre mí a través de espuma roja-sangre de ropas translúcidas.

Milikatu genitalak, titiak edo izterrak.
Lamerle los genitales, los pechos o los muslos.

Oinak, bernak eta izterrak jarrera erdi ireki batean izan behar dira.
Pies, pantorrillas y muslos permanecerán en posición semiabierta.