kanpo-zor oor Spaans
kanpo-zor
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
deuda exterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanpo zorra 1982an zuenaren bikoitza baino gehiago zen.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
Gobernuak, nekazariek, eurentzako eta esportaziorako haina jaki ekoiztea espero zuen, hala, gastuak, inportazioak eta kanpo zor handia finantzatzen laguntzeko.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Kargu horretan zegoela egin zion Nazioarteko Diru Funtsari Baker Plana deritzon Hirugarren Munduko herrialdeei beren kanpo-zorra gutxitzen laguntzeko proposamena.
Él viene a mi casa en #uWikiMatrix WikiMatrix
Zorte on han kanpoan.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzuetan, ibai bat igarotzen den harana eratzen duten arren (Rhin bezala, Basilea eta Mainz artean), fosa tektonikoek, ez diete ezer zor higaduraren kanpo agenteei.
¿ Por qué no está durmiendo?WikiMatrix WikiMatrix
Zorrotz aztertuko naute, barrukoek eta kanpokoek.
Estoy enteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezaugarriak Gizarte eta elkartasun ekimenetan hartzen dugu parte (antimilitarismoa, inmigrazioa, ekologismoa, internazionalismoa, antiglobalizazioa, kanpo zorra kitatzea...)
La nieve da alegríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alde batetik aurrekontuko zorra eta aurrekontuz kanpoko zorra aintzat hartu dira.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizarlos productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horregatik, garapenerako laguntzak eta politiken koherentziak (kanpo-zorra, nazioarteko merkataritza, teknologia erabiltzeko aukera) arreta berezia eskatzen dute.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanpo-zorra, enpresa transnazionalak, harreman komertzial bidegabeak eta gehiegizko kontsumoa.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanpo zorra zenbateraino da harlauza astun bat garapen bidean diren herrialdeentzat eta nola konpon liteke zor hori barkatzea?
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horixe gertatu da kanpo zorrarekin ere.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gauzak horrela, herrialde aberastuek beraiekin duten zor ekologikoa salatzeari ekin zioten Hegoaldekoek, askoz handiagoa baita beraien kanpo-zorra baino.
¿ Qué carajo es esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Defizit fiskalari buruz hitz egiten da, ekonomia itxi batean, gobernuak ez daukanean zor publikoa jaulkitzeko aukerarik, ez herrialde barnean ez kanpoan, eta bere gordailuak amaituta daudenean.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?WikiMatrix WikiMatrix
Hoyosen esanetan, 2005ean karbonoan metatutako mundu-zorra 13 bilioi eurokoa zen gutxienez —herrialde aberastuak ziren zordun nagusiak—; urte horretako munduko kanpo-zorra, ostera, 8,5 bilioi ingurukoa zen.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urte horretan artista askok haren protesta eman zuten ezagutzera zeren eta epaitegi zorrotz batek 3.000 lan baino gehiago erakusketa ofizialetik kanpo utzi baitzituen (aurkeztu zirenak 5.000 baino gehiago izan ziren).
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyWikiMatrix WikiMatrix
Bi nazioek ez dituzte Ipar Amerikako inperialismoaren mekanismoak -xantaia ekonomikoa, kanpo-zorra, presio militarra, terrorismoa eta estatu-kolpeak- erabiltzen eragina egiteko, integrazio ekonomikorako eta gizarte-garapenerako elkartasun-ekimenak bultzatzen dituzte.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talde guztiek beraien nagusitasuna erakutsi dute etxetik kanpo. Zornotzak 57-61 irabazi zion Tabirako Baqué A taldeari, Escolapiosek 38-52 irabazi zion Begoñazpiri eta Laurok 53-29 Tabirako Baqué taldeari.
NuestroûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gainera, Hezkuntza eta Zientzia Ministerioak Katedral Zaharraren zaharberritzea hautatu du Latinoamerikako ikerkuntza eta garapen proiektuetarako eredu izateko. Iberoamerikako XV. Konferentziaren ondorioekin bat, Ministerioak kanpo-zorra zientzia eta kultura arloetako inbertsioekin trukatzeko asmoa du.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irten kanpoko lubakira (zortea baldin baduzu eta landarediaz hartuta ez badago).
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nazioarteko lankidetzarekin bere giza konpromisoa zein konpromiso materiala agertzen duena, Hegoaldeko herrialdeetan inbertitzen duten enpresei lan arloko eta ingurugiroaren gaineko arauak betetzea eskatzen diena, kanpo zorra ezabatzea eta herri txiroen alde izango diren nazioarteko merkataritza arau bidezkoagoak bideratzea eskatzen duena;
Lamento lo de tu mala rachaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizarte modernoan berria zena zen ezen gizakumeei lan egiteko bulkada kanpoko presiotik baino areago, euren baitako jaugin konpultsibo batetik zetorkiela, beste gizarteetan ugazaba oso zorrotz eta gogor batek jendeari eragingo ziokeen moduan.
Trueno, escúchame con cuidadoLagun Lagun
Horretarako, arreta handia eskaintzen die Hirugarren Munduko herrialdeei, batez ere kanpo zorraren auziaren inguruan: "herrialde askotan aurrekontu orokorren %80 edo batzuetan %100 kanpo zorra ordaintzeko erabiltzen da eta horrela, ezin dute diru hori eskolak, ospitaleak edo errepideak eta antzeko ezinbesteko azpiegiturak eraikitzeko erabili".
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Honako hau da joan den Gabonetako Ohiz Kanpoko Zozketan zorte pixka bat eman zigun zenbakia, hain zuzen, 5 euro jokatutako euro bakoitzeko.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Hegoaldeko herrialde txiroen kanpoko zorra baldintzarik gabe bertan behera uztea, murrizketa ekonomiko eta sozialeko planak ezabatzea, kapitalen mugimenduak kontrolatzeko neurriak hartzea, paradisu fiskalak debekatzea, munduko ekonomiaren liberalizazio prozesua amaitzea, Munduko Bankua, Nazioarteko Diru Funtsa eta Merkataritzaren Nazioarteko Erakundea desagertzea, eta bere ordez herriak elkartzeko eta elkarri laguntzeko modu berriak sortzea.
Es muy disciplinadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.