kanpo-espazio
espacio exterior
kanpoalde oor Spaans
kanpoalde
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
exterior
Ongi pasa nuen kanpoko munduan, ez dizuet gezurrik esango.
La pasé bien en el mundo exterior, no les mentiré.
área externa
es
Área fuera de establecimientos cerrados o edificios.
Baimendu ondorengo direktorio zuhaitzetik kanpoko areak lotzen dituzten lotura sinbolikoak
Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos que apuntan a áreas externas al árbol de directorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauek nahiko ezberdinak dira, eta diplomazia modernoaren irismenteik kanpo geratzen dira.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasQED QED
Gizaletze-prozesuaren bigarren alderdia < bakardadearen gehikuntza > da. Lokarri primarioek segurtasuna eta norberaz kanpoko munduarekiko oinarrizko lotura eskaintzen dute.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreLagun Lagun
Kanpoan daramate egun osoa.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdiko bi gorputzetako bat bere Rocheren lobulutik haratago hazten bada, lobulutik kanpoko materiala beste objektuaren Rocheren lobuluaren barnean sartzen da.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!WikiMatrix WikiMatrix
Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
No conseguiste atravesar Ia línea de golKDE40.1 KDE40.1
Hortaz, baliozko tokitik kanpo egindako ukitzeak, aparatuan itu bezala erregistratzen dira, borroka geratuz, baina punturik jaso gabe.
No tenía intención de dejarlosWikiMatrix WikiMatrix
Leizetik kanpo, Adrasteak txindatak eta bere tympanona jotzen ditu, unibertso osoa, Nixen kantuaren erritmoan dantza alai batekin mugituz.
¿ Cómo puede no oler eso?WikiMatrix WikiMatrix
aldian-aldian, kanpoko mugak osorik kudeatzeko sistema bat ezartzea.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Lagun Lagun
Tokugawa Ieyasuk Tokugawa shogunerria ezarri zuen bere gaztelua Nagoian ezarriz, eta, bere semeetako bat, Owari Hanaren kargu jarri zuen, Tokugawa shogunerritik kanpo, Tokugawa familiak zuen jabetzarik handiena.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceWikiMatrix WikiMatrix
Hauek dira delitu-esparru horiek: terrorismoa, gizakien salerosketa eta emakume eta umeen esplotazio sexuala, legez kanpoko droga-trafikoa, legez kanpoko arma-trafikoa, kapital-zuriketa, ustelkeria, ordain-bidea faltsutzea, delinkuentzia informatikoa eta delinkuentzia antolatua.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososLagun Lagun
Gogorapen hori lekuz kanpo zegoela iruditu zitzaion Piotr Ivanovitxi, edo gutxienez ez zuela berekin zerikusirik.
La levantaba, la acariciabaLiterature Literature
Lurretik kanpokoak!
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanpoan dago!
Sería la mejor pelea de la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itzulian zehar, bederatzi txirrindulari, beste arrazoi batzuen artean, autoak edo trenak legez kanpo erabiltzeagatik kanporatuak izan ziren.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarWikiMatrix WikiMatrix
Robert Pugh: Richard Rycart, Erresuma Batuko Kanpo arazoetarako Ministroa ohia.
Nos usan como ratas de laboratorioWikiMatrix WikiMatrix
Lehen onartu gabe geundela eta orain legez kanpo gaudela.
Al habla el capitán CambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legez kanpoko pasaporte kopurua ikusita (ustez 150.000 ere izan zitezkeen), Bates familiak Sealandeko pasaporte guztiak baliogabetu zituen 1997an, eurek azken 30 urteotan egindakoak barne.
BIBLIOGRAFÍAWikiMatrix WikiMatrix
1932ko Jokoak lehen aldiz Europatik kanpo ospatu ziren, Lake Placiden zehazki.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoWikiMatrix WikiMatrix
Dagmartarrak herritik kanpo bota zituztela?
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere kanpoko murruan Getxoko 166 leinu-etxeren izenak daude grabatuta ordena alfabetikoz, udalerriaren armarria eta inskripzio bat.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoWikiMatrix WikiMatrix
Hauek ontzi handietan sartzen dira glukosaz eta azukreaz zipriztinduz, kanpoko eragigileetatik babesteko asmoz.
Dimensiones del remolque de eje centralWikiMatrix WikiMatrix
Esan nahi du nire barruan dagoena kanpoan dagoela.
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira gotorlekutik kanpo dagoenean erasotzea izango litzateke onena.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan kanpoan egingo dugu, joder!
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanpoan zegok jarrita, nire autoan.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.