kanpo-espazio
espacio exterior
kanpoko oor Spaans
kanpoko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
exterior
Ongi pasa nuen kanpoko munduan, ez dizuet gezurrik esango.
La pasé bien en el mundo exterior, no les mentiré.
externo
Bilera bat jarri du biharko kanpo aholkulari batekin.
Preparé una reunión para mañana con un asesor externo.
extranjero
Konstituzioaren aurrean zin egin dugu Errepublika babestu eta defendatuko dugula kanpoko zein etxeko etsai guztien aurka.
Hemos jurado constitucionalmente proteger y defender a esta república contra todos los enemigos extranjeros y domésticos.
intruso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauek nahiko ezberdinak dira, eta diplomazia modernoaren irismenteik kanpo geratzen dira.
No es tu decisionQED QED
Gizaletze-prozesuaren bigarren alderdia < bakardadearen gehikuntza > da. Lokarri primarioek segurtasuna eta norberaz kanpoko munduarekiko oinarrizko lotura eskaintzen dute.
Inyección electrónica.- SíLagun Lagun
Kanpoan daramate egun osoa.
¿ Los gritos te deprimen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdiko bi gorputzetako bat bere Rocheren lobulutik haratago hazten bada, lobulutik kanpoko materiala beste objektuaren Rocheren lobuluaren barnean sartzen da.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosWikiMatrix WikiMatrix
Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóKDE40.1 KDE40.1
Hortaz, baliozko tokitik kanpo egindako ukitzeak, aparatuan itu bezala erregistratzen dira, borroka geratuz, baina punturik jaso gabe.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?WikiMatrix WikiMatrix
Leizetik kanpo, Adrasteak txindatak eta bere tympanona jotzen ditu, unibertso osoa, Nixen kantuaren erritmoan dantza alai batekin mugituz.
¿ El coche de Janet?WikiMatrix WikiMatrix
aldian-aldian, kanpoko mugak osorik kudeatzeko sistema bat ezartzea.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLagun Lagun
Tokugawa Ieyasuk Tokugawa shogunerria ezarri zuen bere gaztelua Nagoian ezarriz, eta, bere semeetako bat, Owari Hanaren kargu jarri zuen, Tokugawa shogunerritik kanpo, Tokugawa familiak zuen jabetzarik handiena.
Jumba... perdidoWikiMatrix WikiMatrix
Hauek dira delitu-esparru horiek: terrorismoa, gizakien salerosketa eta emakume eta umeen esplotazio sexuala, legez kanpoko droga-trafikoa, legez kanpoko arma-trafikoa, kapital-zuriketa, ustelkeria, ordain-bidea faltsutzea, delinkuentzia informatikoa eta delinkuentzia antolatua.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoLagun Lagun
Gogorapen hori lekuz kanpo zegoela iruditu zitzaion Piotr Ivanovitxi, edo gutxienez ez zuela berekin zerikusirik.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
Lurretik kanpokoak!
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanpoan dago!
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itzulian zehar, bederatzi txirrindulari, beste arrazoi batzuen artean, autoak edo trenak legez kanpo erabiltzeagatik kanporatuak izan ziren.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasWikiMatrix WikiMatrix
Robert Pugh: Richard Rycart, Erresuma Batuko Kanpo arazoetarako Ministroa ohia.
No, pero graciasWikiMatrix WikiMatrix
Lehen onartu gabe geundela eta orain legez kanpo gaudela.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquelloscorrespondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legez kanpoko pasaporte kopurua ikusita (ustez 150.000 ere izan zitezkeen), Bates familiak Sealandeko pasaporte guztiak baliogabetu zituen 1997an, eurek azken 30 urteotan egindakoak barne.
¡ Estoy lista!WikiMatrix WikiMatrix
1932ko Jokoak lehen aldiz Europatik kanpo ospatu ziren, Lake Placiden zehazki.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?WikiMatrix WikiMatrix
Dagmartarrak herritik kanpo bota zituztela?
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere kanpoko murruan Getxoko 166 leinu-etxeren izenak daude grabatuta ordena alfabetikoz, udalerriaren armarria eta inskripzio bat.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoWikiMatrix WikiMatrix
Hauek ontzi handietan sartzen dira glukosaz eta azukreaz zipriztinduz, kanpoko eragigileetatik babesteko asmoz.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?WikiMatrix WikiMatrix
Esan nahi du nire barruan dagoena kanpoan dagoela.
Todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira gotorlekutik kanpo dagoenean erasotzea izango litzateke onena.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan kanpoan egingo dugu, joder!
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanpoan zegok jarrita, nire autoan.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.