ezarpen pertsonalak
configuración personal
pertsonal oor Spaans
pertsonal
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
personal
Esan dudan bezala, ez da kontu pertsonal bat, neurri bat soilik.
Como dije, nada personal, sólo es una precaución.
plantilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bere asmakuntza eta makinak dira hirurogeita ordenagailua pertsonalak iraultza handi ekarpen gisa aitortzen da.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaWikiMatrix WikiMatrix
Gune berri bat dago hirian, 22 mila milioi dolar eta 20 mila hektareatakoa: non bakoitzaren gauza pertsonalak biltegiratzen diren.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!QED QED
Ikaslea nintzen 60ko hamarkadan, gizarte- asaldura eta eztabaiden garai batean, eta, pertsonal mailan, idealismo sentimendu baten hasiera.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %QED QED
Nola uztartu protestantismoaren izpiritua eta beronek egiten duen desinteresaren gorespena norberekoitasunaren doktrina modernoarekin, zeinaren arabera Machiavelok dioenez norberekoitasuna bailitzateke giza jokabidearen motiborik indartsuena, abaintaila pertsonalak eskuratzeko grina balioespen moral oro baino sendoago eta gizakumeak, bere ondasunak galdu baino lehenago, nahiago bailuke bere aita hiltzen ikusi ere?
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLagun Lagun
Pertsonalki joan behar izatea kezkatzen nau.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanatatoeba tatoeba
Ordutik, bere bizitza pertsonalak komunikabideen arreta piztu du, Fernando Fernández Tapia enpresaburuarekin 1996an, Alessandro Lecquio telebistako hizlariarekin 1997an eta 1998 eta 1999 artean Cayetano Martínez de Irujorekin izan zituen harremanen berri eman zutenak.
Ahora mismo, no tengo ningunaWikiMatrix WikiMatrix
Laguntza pertsonalago baten bila etorri naiz.
Va a matarlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordenagailu pertsonalen lehen modeloak garatzen ziren bitartean (gogoan izan dezagun lehenak 1960ko hamarkadan agertu zirela), ordenagailuei eman zekizkiekeen erabilera desberdinetarako disenaituriko tresnak garatzen joan ziren, nahiz eta ordenagailu pertsonal horiek une gorena 1980ko hamarkadara arte ez izan.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateWikiMatrix WikiMatrix
Horrela, 1981ean, ordenagailu pertsonaletarako merkatuko lehen OLI sistema atera zuen ALPSek, “Errepikapen Prozesadore” deitua (Repetition Processing).
No lo olvidesWikiMatrix WikiMatrix
Esan dudan bezala, ez da kontu pertsonal bat, neurri bat soilik.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildu zituen islandiar eskuizkribuen artean, Flateyjarbók delakoa zegoen, Brynjólfurrek, idazkiaren jabea pertsonalki bisitatuz lortu zuena.
Tú me dejaste elegirWikiMatrix WikiMatrix
Adibidez, berak pertsonalki ematen zituen bere domeinu propioetako persiar ofizialen hornikuntzarako aginduak, Mirandu, Kuknaka eta Matannan herrietan.
Supongo que es el aire del campoWikiMatrix WikiMatrix
Allen, Washington State Universityra joan zen, bi urte pasata eskola utzi eta Bill Gatesekin ordenagailu pertsonaletako enpresa batean elkarrekin lan egin zuten.
Neb, necesita tomar algo calienteWikiMatrix WikiMatrix
Arazo pertsonal horiei agintariek idazlearen aldizkariak itxi izana eta haren jokozalekeria gehitu zitzaizkien, azken adikzio honek diru zor eta estutasun ekonomiko handiak ekarri zizkiolarik.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíWikiMatrix WikiMatrix
Gizabanako batek beste batekin dituen harreman konkretuek galdu egin dute izaera berehalako eta gizatarra, tresnatasun eta manipulazio-izpiritua hartuz. Harreman pertsonal eta sozial guztietan, araua merkatuko legeek jartzen dute.
Sí, es un tirador de Los CraneosLagun Lagun
Hauez gain, ezarritako funtzioak betetzeko beharrezkoak diren baliabide material eta pertsonal nahikoak izan behar dituzte.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosWikiMatrix WikiMatrix
Hedabideei buruz idazteak, New Yorkeko eliteari buruz... istorio pertsonalak kontatzeak, irakurleak identifika daitezen... ez dio baliorik kentzen Siria, Afganistan eta Washingtoni... buruz idazteari.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donut batek donutak egingo balitu, itota egongo litzateke makina bat aurreiritzi pertsonalez eta, ziurrenik, azkenean, interes gatazka bat edukiko luke.
No, es su apodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¿Pertsonalki gainbegiratu behar al dut Sail honetako salmenta bakoitza? "
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfiskatutako ondasunak erregearen domeinu pertsonalera pasatu ziren.
Tenemos a nuestro asesinoWikiMatrix WikiMatrix
Nahi dut jendeagana iritsi maila pertsonalean.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain zilegi zitzaion eta espero zuen bere artaz, argitasunaz, adoreaz, aurrezpenaz edo zorteaz erdiesteko gai zen irabazi ekonomiko pertsonal guztietan arrakasta izatea.
Siento haberos metido en estoLagun Lagun
Jamillia pertsonalki arduratuta zegoen Padmeren segurtasunagatik krisi separatistan zehar, eta bere presentzia Naboon ezkutatzen lagundu zuen senatari gaztea bere ustezko hiltzaileengandik ezkutatzen ari zenean.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?WikiMatrix WikiMatrix
Aldaketa hori diseinatzailearen irudi pertsonalean ere islatzen da.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.