seigarren oor Spaans

seigarren

Adjective, Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

sexto

Determiner; OrdinalNumeral manlike

Nere seigarren filma zen eta 28 urte nituen.
Fue mi sexta película y tenía 28 años.

sexta

naamwoord vroulike

Nere seigarren filma zen eta 28 urte nituen.
Fue mi sexta película y tenía 28 años.

Soortgelyke frases

Sei Nazioen Torneoa
Torneo de las Seis Naciones

hogeita sei
veintiseis · veintiséis

bide-seinale
señal de tráfico

sei
seis

Trafiko seinale
señal de tráfico

seinale izan
indicar

Seinale digital
señal digital

telegrafia-seinale
señal radiotelegráfica · señal telegráfica

seinale parakrino
Señalización parácrina

voorbeelde

Titulu hau eta estatusa sei familia italiarrek jarauntsi zituzten hurrenez hurren, Mosca, Chiaramonte, Cabrera, Enríquez (Gaztelako Almiranteak eta Medina de Riosecoko dukeak), Alvarez eta azkenean Fitz-James Stuart.
Tal título y posición fue heredado en sucesión por otras seis familias nobles italianas, los Mosca, los Chiaramonte, los Cabrera, los Enríquez (Almirantes de Castilla y Duques de Medina de Rioseco), los Álvarez, y finalmente los Fitz-James Stuart.

Beste batzuetan mikrokontrolagailuek errendimendua kritikoa deneko rolak bete ditzakete Seinale Prozesadore Digitalek (DSP) bezala jokatuz, erloju abiadura eta energia kontsumo handiekin.
Otros microcontroladores pueden servir para roles de rendimiento crítico, donde sea necesario actuar más como un procesador digital de señal (DSP), con velocidades de reloj y consumo de energía más altos.

Anakonden ugalketa apirila eta maiatza artean jazotzen da, emeak usaimenezko seinale batzuen bidez arrak erakartzen dituelarik.
Se aparean entre octubre y mayo, cuando la hembra atrae al macho valiéndose de estímulos olfativos.

Seigarrena.
El sexto.

Sei mendez tirania eta bortizkeria izugarriarekin agindu ondoren, Kaukaso eta Kaspiar Itsasotik Persiar Golkoraino, eta Tigris baino haratago Asia Txikia eta Egiptoraino, hiria, amets bat bezala desagertu zen.
Después de gobernar durante más de seis siglos, desde el Cáucaso y el Caspio hasta el Golfo Pérsico, y más allá del Tigris hasta Asia Menor y Egipto, la ciudad desapareció como si hubiese sido únicamente un sueño.

Ordena honen barruko espezie guztiek disko zurrun bat dute erdian eta sei eta hogei beso luze eta mehe artean, jatekoa lortzeko erabiltzen dituztenak.
Las especies de este orden tienen un pequeño disco inflexible y entre seis y 20 brazos largos y delgados que utilizan para la alimentación por suspensión.

Ordutik hona, abiadura handiko linea berriak eraiki dira Frantzian, gaur egun sei direlarik: LN1 Paris-Lyon : 1981etik martxan.
Desde entonces, se han construido nuevas líneas de gran velocidad en Francia, actualmente existen 6 líneas en este país: LN1 entre París y Lyon operativa desde 1981.

Larry Carlton sei urteekin hasi zen gitarra jotzen, eta bere lehen emanaldi profesionala 1962an izan zen.
Larry Carlton comenzó a recibir lecciones de guitarra con seis años, y su primera actuación profesional tuvo lugar en 1962.

Duela urte batzuetatik, seinale hauek elektrikoki antzeman eta elektronikoki prozesatzen dira: kalkulagailu edo aldaketa-mandoaren unitate elektronikoak (gaur egun elektrohidraulikoak direnak) mandoaren balbulak aktibatzen ditu.
Desde hace ya años, estas señales se detectan eléctricamente y se procesan electrónicamente, encargándose un calculador o unidad electrónica de mando del cambio (TCM) de activar las válvulas de mando, que ahora son electrohidráulicas.

1990eko hamarkadan zortzi entitate hauek sei estatutan banatu zen: Eslovenia, Kroazia, Bosnia-Herzegovina, Mazedonia, Montenegro, Serbia eta azken honen barnean zeuden bi probintzia autonomoak: Kosovo eta Metohija eta Vojvodina.
Estas ocho entidades federativas pasaron a ser seis repúblicas: Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia, y dos provincias autónomas dentro de Serbia: Kosovo y Metohija y Vojvodina.

Doikuntza perfektuago batentzat beharrezkoa da irudi finko bat erabiltzea, horretarako gomendagarria da seinale sorgailu baten erabilpena.
Para un ajuste más perfecto debe emplearse una imagen fija, siendo recomendable el empleo de un generador de señal.

Eskoziako seigarren batailoia.
Sexto batallón escocés.

Gainera, ez al da txorakeria gizon bat epaitzea sei milioi pertsonen heriotzagatik?
Además, ¿no es ridículo llevar a juicio a un hombre por la muerte de seis millones?

Bi, lau, sei. Bikain.
Dos, cuatro, seis, sí.

Seinale bat, bukaeraren hasierakoa...
Una señal del principio del final.

Zenbait jendek espekulatu zuen Dolly sei urteko adin genetikoarekin jaio izana (adin hori baitzuen beste ardiak, zeinengandik klonatu baitzuten) faktore bat izan zitekeela haren heriotzean.
Sin embargo, algunos han especulado que había un factor agravante al deceso de Dolly y era que tenía una edad genética de seis años, la misma edad de la oveja de la cual fue clonada.

Seinale ona.
Es una buena señal.

3 milioi tona hondakin sortzen dira urtero Europar Batasunean (sei tona baino gehiago Europar herritar bakoitzeko), 40 milioi tona hondakin arriskutsu barne (10 kg baino gehiago pertsona bakoitzeko urtean).
Alrededor de 3 mil millones de toneladas de residuos son generadas en la UE cada año —más de seis toneladas por cada ciudadano europeo— incluidos 40 millones de toneladas de residuos peligrosos (más de 10 kg por persona al año).

Ez da mendetasun edo umiliazio seinale bat.
No es una señal de sumisión ni de humillación.

Hil zorian dagoen batek, bere oinordeko bakarrak, uzten dizkion ondasunak jaso nahi baditu, bere gorrotaturiko anaiarekin sei hilabetez bizi behar izatearen baldintza jartzen du.
Un moribundo dispone que su único heredero, si quiere recibir el legado que él le deja, deberá convivir con su odiado hermano durante seis meses.

Eleanorrek dio ez dela seinale ona aita batek sofan lo egitea.
Una amiga dijo que cuando un papá duerme en el sofá, no es una buena señal.

Bere karrera osoan ia 3.000 zezen hil zituen eta 1890eko hamarkadan sei mila pezeta irabazi zuen zezenketa bakarrean.
Mató casi 3000 toros y llegó a ganar seis mil pesetas por corrida en la última década del siglo XIX.

2013ko irailaren 23an, seigarren denboraldia estreinatu zuen ABC kateak; AXNk (Espainia) berriz, urriaren 7an.
El 23 de septiembre del 2013 se estrenó la sexta temporada en ABC y el 7 de octubre del 2013 se estrenó en AXN (España).

Mitchell Printzipioak Irlanda eta Britainia Handiko gobernuek eta Ipar Irlandako alderdiek onartutako oinarrizko sei arau dira.
Los Principios Mitchell son seis reglas básicas que aceptaron los gobiernos de Irlanda y Gran Bretaña y los partidos políticos de Irlanda del Norte relativos a la participación en las conversaciones sobre el futuro de la región.

Sei minutu ditu eguerdira arte.
Le quedan seis minutos hasta el mediodía.