tomate oor Spaans

tomate

/to'mate/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

tomate

naamwoord manlike

Umeek ere aurre egiten dute, eta hark tomateak hazten ditu.
Hasta los niños se están defendiendo, v él plantando tomates.

jitomate

naamwoord manlike

tomatera

naamwoord vroulike

solanum lycopersicum

naamwoord

Tomate

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Tomate

tomate

naamwoord

fruto, usado como vegetal

Tomate horietarik bat ez zegen onegia saltsarako, eta zakarraren ontzira bota zuten.
Uno de esos tomates, que no estaba en condiciones para la salsa, fue tirado a la basura.

Soortgelyke frases

tomate-saltsa
salsa de tomate

tomate saltsa
salsa de tomate

voorbeelde

Lau bat dut seian, oilaskoa eta tomatea, bi waffle.
Tengo cuatro en la seis. Pollo y tomate y dos wafles.

Tomate bat nahi?
¿Quieres un tomate?

Tomate guzti hauek, nire biblia den kode penal hau bezain gorriak, jaso daitezke.
Esos tomates más rojos que las tapas del código penal pueden recogerse.

Nik hurrengo toma prestatzen segitzen nuen artean.
Yo simplemente seguía preparando la siguiente toma.

Lewis-Klein bikoteak seme bat dauka, Toma, 2012ko ekainaren 13an jaioa.
La pareja Lewis-Klein tiene un hijo, Toma, que nació el 13 de junio de 2012.

Familiaren zerrikiarentzako balio ez zuen tomateak, balio die ordea uharteko zerriei. eta jaki ederra izango da zerri familiarentzat ( zerrien ikuspuntutik ).
El tomate que no sirvió para el cerdo que iba a alimentar a la familia de Anete podría ser un excelente alimento para una familia de cerdos.

Tomateak, noski, eta hau ere bai.
Tomates, por supuesto, y esto también.

Suzukiren tomateetarik batzuk, supermerkatuan trukatu zituen Anete andereak loreen lurrina trukatuz lortutako diruarekin, tomatea zerrikiarentzat saltsa bihurtuz gero.
Los tomates que el señor Suzuki intercambió con el supermercado y que doña Anete cambió por el dinero de los perfumes de flores, fueron transformados en salsa para el cerdo.

Arrautzak eta tomate saltsa.
Huevos y salsa de tomate.

Egunero 60 toma inguru grabatzen zituzten, errodaia denbora gutxitzeko nahiarekin.
Diariamente se realizaban aproximadamente sesenta tomas a fin de acortar el plazo de filmación.

Urteroko landareak, tomateak kasu, hil egingo dira urteko lehen izoztearen aurrean erori bezain pronto.
Las plantas anuales, como los tomates, morirán una vez que sucumban a la primera helada del año.

Tradizioak dioenez, 1889ko ekainean, Italiako Margarita erregina omentzeko, Brandi pizzadendako Raffaele Esposito sukaldariak Margherita pizza sortu zuen, horretarako erabili zituen osagai nagusiek (tomatea, mozzarella gazta eta albaka) italiako banderako koloreak irudikatzen zituztelarik.
La tradición cuenta que en junio de 1889, para honrar a la reina de Italia, Margarita de Saboya, el cocinero Raffaele Esposito de la pizzería Brandi creó la pizza Margarita, representando sus condimentos (tomate, mozzarella y albahaca) los colores de la bandera italiana.

Tomaat crevette (nederlanderaz) edo tomate aux crevettes (frantsesez): izkira barrubete tomateak.
Tomaat crevette (neerlandés) o tomate aux crevettes (francés): tomates rellenos de quisquillas.

Gauza bera egin zuen bere sukaldetxo txikian, tomate egina, saltsa, ozpina, eta beste saltsak helburu bererako erabiliz.
Luego, aquélla entró en su cocinita y procedió de igual manera con la salsa de tomate, el aceite, el vinagre, etc.

Orain zapore bat garatzen ari naiz letxugarekin eta tomatearekin.
Ahora desarrollo un sabor que combina tocino, lechuga y tomate.

Tomate entsalada bat prestatzen hasi zen.
Empezó a preparar una ensalada de tomate.

Eta brasildar tomate batekoa.
Y de un tomate brasileño.

Zopak tomatea, albahaka eta " crostini " parmatarrak ditu.
La sopa del día es de tomate con aceite de albahaca y parmesano tostado.

Italia hegoaldean pestoek tomatea izaten ohi dute.
En el sur del país los pestos suelen llevar tomates.

Tomatina jaira.
Esta el festival Tomatina.

Eta zuzen zeunden, Tomatoa delako horrek estimuan du bere altxorra.
Y, tienes razón, a Tamatoa le gusta su tesoro.

Tomate zukua limoi xerra batekin eta apio apur batekin nahi du.
Quiere jugo de tomate con un trozo de limón y sal de apio.

De Toma anderea, zure lehen delitua da.
Sra. De Toma, ésta es su primera infracción.

Hona tomate bikainak.
Mire esos tomates.

Nire herrian, arrautza gordin bat tomate zukuan edaten dugu.
De donde soy, ponemos un huevo crudo dentro de jugo de tomate y lo bebemos.