Izakin oor Frans

Izakin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

inventaire

naamwoord

liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine matériel ou une somme de biens afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion

izakin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

stock

naamwoord manlike

Produits emmagasinés prêts à être vendus.

Sekulako aitzurra harrapatuko genian flan pila erosi izana ahaztu zaiguk eta!
On était tellement défoncés hier soir... qu'on se rappelle pas avoir acheté tout un stock de flans?

Soortgelyke frases

izaera polifazetiko
polyvalence · polyvalent

izapide
Tâches administratives · paperasserie

izakari
créature · wight · être · être vivant

izaera
caractère · nature · èthos

izaki
créature · entité · wight · être

kutxako izakin
fonds

izadi
nature · naturel · type

izate
existence · nature · être

aldaketak izakera edo portaeran
changements d'humeur et de la personnalité

voorbeelde

Izan ere, Bovaryk arrakasta izan zezakeen; ezerk ez zion baieztatzen Emmari hura trebea ez zenik, eta zer nolako atsegina beretzat haren aipua eta fortuna ugaldurik kausituko ziratekeen bideari ekinarazi izana!
En effet, Bovary pouvait réussit; rien n’affirmait à Emma qu’il ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de l’avoir engagé à une démarche d’où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?

Neptunok eremu magnetiko desplazatu eta makurtua du ere, beraz baliteke izotzezko erraldoien ezaugarri komun bat izatea.
Un tel champ magnétique penché et déséquilibré se retrouve également sur Neptune, laissant à penser qu'il s'agit d'une caractéristique commune des géantes glacées.

Ezin du sinetsi hara eraman izana.
J'arrive pas à croire que tu les aies toutes emmenées dans notre resto.

Ordurako konbentzitua zegoen nekazaria izaki adimenduna nintzela.
Le Fermier fut convaincu alors que j’étois une Créature raisonnable.

Baliteke O motakoa izatea.
Peut-être du groupe O.

Zer moduzkoa da talde bat izatea?
C'est bien, d'être une équipe?

Ama naizelako ez dut nire izaera aldatuko.
Parce que je suis mère ça ne veux pas dire... que je vais changer qui je suis.

Aktibatu aukera hau hautatutako posta elektroniko bezeroa terminal batean (adib. Konsole n) exekutatua izatea nahi izanez gero
Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole

Hori du ona puntualak ez diren bi guraso izatea.
C'est ça, l'avantage d'avoir des parents qui ne sont jamais à l'heure.

Kondesa izatea.
Je souhaiterais devenir comtesse.

Baina, ez da al da egia zure seme-alabek abantailak izatea besteekiko?
Mais vous voulez que vos enfants soient avantagés.

Hots, populazioaren ehunekoak uste duena posible dela pertsonengan konfiantza izatea.
C'est tout simplement la proportion de la population qui reconnait qu'on peut faire confiance à la plupart des gens.

Oaxacako artzapezpikua, Mexikon, inongo gizon- emakume garbi ta zintzo homosexualite izatea guztatuko luke esan zuen orain dela gutxi.
L'archevêque d'Oaxaca au Mexique a dit récemment qu'aucune femme et qu'aucun homme propres et honnêtes aimeraient être homosexuels.

Dena pikutara bidali ahal izatea estudiora joan nahi dudanean.
Pouvoir tout envoyer péter, aller en studio quand je veux.

Denok anai-arrebak izatea nahi nuke.
Je voudrais qu'on soit tous des frères

Pozten nau izatea oparirik onena!
C'est le meilleur cadeau que tu as eu, super!

Saiatu naiz zu ez zapuzteko haren antza izaten.
J'ai tenté d'y ressembler pour ne pas vous déplaire.

Jesus izaki espiritual boteretsu gisa zegoen bizirik berriro (Irakurri 1 Korintoarrei 15:3-6).
Jésus vivait de nouveau en tant qu’esprit puissant (1 Corinthiens 15:3-6).

Eskerrak Jainkoei zu hemen izatea, Stark.
Dieux merci, vous êtes là, Stark.

Autoa onargarria izatea espero dut.
J'espère que la voiture vous plaît.

Litekeena da Psusenes III.a eta Psusenes II.a pertsona bera izatea, baina gaur egungo datuekin, zaila da erantzun egoki bat ematea.
Il est possible aussi que Psousennès III et Psousennès II soit une seule et même personne ; sans plus de preuves, il est difficile de donner une affirmation.

Urte batzuk bere kabuz igaro ondoren, Boren izaera abenturazaleak eta errepideko bizitzak bere portzelanazko itxura hauskorra ezeztatzen dute.
Après plusieurs années livrée à elle-même, son esprit aventureux dément son apparence délicate de porcelaine.

Har nazazu orain, sub-izaki horrek.
Prends-moi, sous-créature.

Zuretzat onena litzateke lankide harraparirik ez izatea.
Il vaut mieux que tu n'aies pas un prédateur comme partenaire.

Anthony Amadok atsegin zuen ezaguna izatea.
Ce qui l'excitait le plus était de se faire un nom.