axola izan
agir · appartenir · compter · comte · concerner · importer · matière · peser · procéder · regarder · référer · toucher · viser
izan oor Frans
izan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
être
fr
Copule
Hazterakoan zientzilari handi bat izan nahiko nuke.
Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
avoir
Unibertsitatearen existitzen dela jakin nuenetik, bertara joateko gogoa izan dut.
Dès que j'ai eu connaissance de l'existence de l'université, j'ai voulu y aller.
aimer
Nahiago nuen norbaitek amari lagundu izan balio kanpoan nintzenean.
J'aurais aimé que quelqu'un aide ma mère quand j'étais loin.
En 72 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arriver · aver · avoir l'intention de · avoir lieu · avoir l’intention de · avoir raison · avoir un goût · cadeau · cocotter · comporter · comprendre · consister · constituer · contenir · couvrir · craindre · demeurer · devoir · différer · disposer · distinguer · déclarer · décéder · dérouler · englober · entourer · entretenir · envisager · exister · frappe · frapper · heurter · impliquer · inclure · intéresser · maison · mentionner · munir · nourrir · obtenir · offrir · paraître · passer · passé · plaindre · polémiquer · posséder · prendre · privilégier · préférer · présent · présenter · puer · périr · recevoir · renfermer · reposer · reprendre · représenter · ressembler · résulter · réussir · se dérouler · se passer · se produire · se trouver · survenir · s’élever · tenir · totaliser · y · équiper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moyano Legea onartu zenetik, 1857an, unibertsitate hau izan zen doktore titulua emateko baimena zuen bakarra Espainian, 1954an, ahalmen hau, Salamancako Unibertsitateari eman zitzaion arte, bere zazpigarren mendeurrena ospatu ondoren, eta, hortik aurrera, garaiko gainontzeko espainiar unibertsitateei.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement lecadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.WikiMatrix WikiMatrix
Izan ere, Bovaryk arrakasta izan zezakeen; ezerk ez zion baieztatzen Emmari hura trebea ez zenik, eta zer nolako atsegina beretzat haren aipua eta fortuna ugaldurik kausituko ziratekeen bideari ekinarazi izana!
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLagun Lagun
Ergela izan naiz, barkatu.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SDKPk 200 berrehun bat kide izan zituen hasieratik.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!WikiMatrix WikiMatrix
Legeak mugatzen dituen Estatu Administralgoko goi arduradunak, Gobernu kideak izan ezik.
Ça ne comptait pasLagun Lagun
Jaialdi erraldoi hau ez da guztion gustukoa izan, kritikak ere jasan dituelako.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?WikiMatrix WikiMatrix
Beraz, Temistokles izan zen Persia zeharkatu zuen uhina eragin zuena... Greziaren bihotzera sua ekarriko zituzten indarrak martxan jarriz.
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurgenek arrazoia izan dezake, baina ez dut uste froga daitekeenik.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izan zaitezte lehenak.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauted2019 ted2019
Bizimodu bakartia izango da.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da beharrezkoa izango.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nolatan, jakinik zifrak hain txarrak izango zirela?
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere erregealdiaren hasieran, aurreko erregearen erregealdiaren amaieran gertatutako desordenetan kaltetutako santutegiak berreraiki edo berriztu behar izan zituen.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireWikiMatrix WikiMatrix
«Zuen artean handien izan nahi duena izan bedi zuen zerbitzari»: (10 min)
Voie d administrationjw2019 jw2019
Maite zaitudala esatera nindoan. Eta ez diot hori inori esan inoiz, tipo bakar bati izan ezik.
Je suis désolée, WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere, pazientzia izan.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrejw2019 jw2019
Barregarria izan zen, Twitter eta Facebook bidez galdetu nuen "Nola definituko zenuke bulnerabilitatea?"
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortiela décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetted2019 ted2019
Esan zidan baita ere: < Nik ez nuen ezer konprenizen, jakina! Egiten zuenaz juzkatu behar izan nuen eta ez bere hitzez. Harek lurrindatzen eta argitzen ninduen. Ez nuen handik inoiz ihes egin behar izan!
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Lagun Lagun
1979an ez baitzen hautatua izan.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?WikiMatrix WikiMatrix
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Mais ne te cases pas trop vite mon amiKDE40.1 KDE40.1
Sarasotako egunkari bateko enplegatu izan nintzen lehenik.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edozein arazo fisiko baztertu nahi dugu, hori izan baitaiteke orgasmoa ez lortzearen arrazoia.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoiz ez nuen inguruan horrenbeste azungu, pertsona txuri, izan.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéQED QED
Ez dut uste mediku komunitatea izan duzuenik xede.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian Ronanek zerbait galdetu nahi izango dizu.
Le proviseur adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.