Lan oor Frans

Lan

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

travail

naamwoord

activité rémunérée qui permet la production de biens et services

Ikasleek partzialetako azken lanak entregatu zituzten.
Les élèves remirent leur travail de fin de partiels.

lan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

travail

naamwoord manlike

Ikasleek partzialetako azken lanak entregatu zituzten.
Les élèves remirent leur travail de fin de partiels.

tâche

naamwoord vroulike

KMail lineako egoeran dago. Sareko lan guztiak jarraituko dira
KMail est maintenant en mode en ligne, les tâches réseaux reprennent

besogne

naamwoord vroulike

labeur · ouvrage · emploi · travailler · œuvre · boulot · bâtiment · chômage · construction · de travail · employer · immeuble · job · lieu de travail · travail d'une force · uvre · œuvres

Soortgelyke frases

lan-fluxuaren txantiloi
modèle de workflow

lan hitzarmen kolektibo
convention collective

lan-harreman
compte

konponduelkarrekin lan egin
collaborer · coopérer

aizkoraz landu
cognée · hache

Lantegi
atelier

gizarte-langile
travailleur social

lan-fluxuaren erregistro
inscription de workflow

voorbeelde

Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.
Des jeunes de 12 à 14 ans se retrouvent à œuvrer dans les charbonnages pendant plus de 12 heures par jour sans empocher assez d'argent pour subvenir à leurs besoins primaires.

Lantegian lan egitea kaka bat da Nickyren etengabeko iruzkinak gabe.
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.

Emakumeak lantzekin?
Des femmes avec des lances?

Mahaigainarekin lanean hasteko gida arina
Une initiation rapide au bureau

Bere beste lanak galduta daude.
Ses autres œuvres sont bien oubliées.

Irudiak lantzeko programa Name
Logiciel de manipulation d' imagesName

Ironikoena, orain lan bikoitza egin behar dudala errenta ordaintzeko.
L'ironie c'est que, maintenant, je dois en vendre deux fois plus juste pour payer le loyer.

Eta horregatik ez diot emango beste lan bat.
Et c'est pourquoi je ne lui donnerai pas d'autre travail.

VIPekin lan egiten nuen.
J'étais chargé des VIP.

Lan horiek hasi dira oraindik gure haurrak bertan dauzkagunean.
Ce processus a commencé alors que nos enfants vivent toujours ici.

Emakumeak frontetatik erretiratzearen ondorioz, berriro Bartzelonara ere joan zen, milizianoentzako arropak josten ziren lantegi batera lan egitera.
À la suite du départ du front des femmes, elle se rend à Barcelone pour travailler dans une fabrique de vêtements pour la milice.

Zertan ari zara lanean?
Tu travailles où, en ce moment?

Zuen gurasoek jateko zerbait prestatzeko esan didate, eta ez nuke alferrik lan egin nahi.
Vos parents m'ont demandé de vous préparer à dîner, et je n'aimerais pas travailler pour rien.

Ni lanera noa eta Clare...
Je dois aller travailler, et Clare...

Proiektu honek presoekin egiten du lan.
Le projet Innocence ne concerne que des criminels jugés et condamnés.

Ez, ez dut hemen lan egin nahi.
Non, je ne veux pas travailler ici, mais avec le bétail.

Thierryk guzti hori egiten zituen iratxoek lan ona egin zuten.
Peu importe comment Thierry a fait tous ces trucs c'est du bon boulot.

ATTn lan egin nahi al duzu?
Ça t'intéresse de travailler pour Bouig?

Jatorrizko lanak: La Manzana (1951).
Pièces originales : La Manzana (1951).

Harekin lan egitea eromena zela entzuna dut.
Il paraît qu'elle était impossible.

Benetan lanean ikusi nahi zaitut.
Je veux des résultats.

Ez da jo handiko pilotaria, baina bai oso langilea eta oso segurua.
C'est n'est pas seulement un guerrier, c'est quelqu'un de très bon et de très juste.

Lan honek, Monmu Enperadorearen erregealdiaren hasieratik, 697an, Kanmu Enperadorearen erregealdiaren hamargarren urterarte, 791 arte doazen 95 urteak hartzen ditu, bederatzi enperadore ezberdinen erregealdiak hartuz.
L'ouvrage couvre la période de soixante-quinze ans s'étendant du début du règne de l'empereur Mommu en 697 jusqu'à la dixième année du règne de l'empereur Kōnin en 771, couvrant neuf règnes impériaux.

Askok pentsatzen zuten ezin izango genuela elkarrekin lan egin.
Beaucoup de monde ne pensaient pas que toi et moi pourrions travailler ensemble.

Lan-direktorioa
& Dossier de travail &