zamaontzi
armateur · navigation · navire cargo · navire de charge
Zama oor Frans
Zama
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
transport de marchandises
fr
activité économique réglementée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zama
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
charge
Intersiteren zerbitzarien zama... apur bat bakarrik arintzea, urtean milioika dolar aurreztea litzateke.
Réduire la charge des serveurs d'Intersite d'une petite fraction, pourrait leur économiser des millions par an.
Transport de marchandises
cargaison
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cargo · chargement · et · fardeau · fret · poids · pondération · transport de marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta haren gainean legearen zama osoa eroriko da.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakoitzak bere zama dakar.
Asseyez- vous, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duela 5 minutu sekulako zama zinen eta orain gotorleku bat zara niretzat.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohorezko zama da hori.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan hartu postuaren zama ere.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufrimenduaren zamaz libratuko du gizadia. —Irakurri Jeremias 29:11.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
Ezin dizut bizitza osorako zama hau hartzen utzi.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explorer, lotu besoa eta abiatu zama-sotora.
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monarka honek hainbat makina du gurpil gainean zuhaitzak eta beste zama handi batzuk garraiatzeko.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
Bihotzetik izugarrizko zama kendu izan balidate bezela sentitzen naiz.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrek zama arinduko lidake.
J' ai pu faire le lien entre euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zama ederra kendu digute bizkarretik.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaldi madarikatu hori beldurtu eta mandoek ihes egin dute eta zama guztia bota dute.
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurrengo egunean, egunsentian, zama-trena atera zen.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeWikiMatrix WikiMatrix
Hortaz, zama arrastaka eramatea erabaki du; aurkitutakoak ere arrastaka eraman zutela frogatzen du.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Estatistikak egiterakoan, inpartzialtasuna, fidagarritasuna, objektibotasuna, independentzia zientifikoa, errentagarritasuna eta estatistikari buruzko isilpekotasuna errespetatu behar dira, eta ez zaie larregiko zamarik sortu behar eragile ekonomikoei.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLagun Lagun
Zama honekin lagunduko dizut, Frodo Zorrozabal, zeuk daramazun artean.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumatzen zuen jakinarazpen horrek nolabait arinduko ziola oroitzapenek gizakiengan uzten duten zama astuna, eta Harryren neskarekin arrakastarako ahalbidea emango ziola.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Lagun Lagun
Jainkoa, zer zama duen ergel honek.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haren ondarea zama astuna da.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire perfekzio genetikoaren zama gehiegizkoa eta okerra da ".
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola utzi zama?
[ Skipped item nr.# ]QED QED
Eta horrela, zuri, Livius, ene lagun eta anaiari, ez zaizu gainetik zama handi bat kenduko?
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire gorputzean zure begien zama senti dezaket.
Ne prends pas ça...Si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma ikustean, zama handi batetatik arindurik zirudien, eta berehala elkarrizketari ekin zion: Ez du bero egiten, ziztatu egiten du!
Désolé.Papa avait un petit creuxLagun Lagun
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.