arkatz oor Frans

arkatz

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

crayon

naamwoord manlike

Outil d’écriture.

Nahi duzu arkatz hau?
Tu veux ce crayon?

crèyon

Un ustensile commun (fait d'un bâtonnet de graphite enrobé de bois) qui utilise le graphite (généralement appelée la mine) pour laisser des traces sur du papier.

Arkatz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

crayon

naamwoord

instrument d'écriture et de dessin constitué d'une petite baguette servant de gaine à une mine de la même longueur

Arkatz zorroztuak gustatzen zaizkit.
J'aime tant tailler les crayons.

Soortgelyke frases

arkasatza
salsepareille

arkatz markatzaile
jalon · marqueur

arkatz natural
crayon

Noeren arka
arche · ark

Begi-arkatz
Ligneur

voorbeelde

Gizon hau etorkizunetik etorri da ni babestera, horrela nik arka-ezkutua jartzeko kohetean, mundua salbatzeko.
Monsieur, cet homme-ci est venu du futur pour me protéger, afin que je puisse attacher le bouclier à la pointe de la fusée, et sauver le monde.

Zer gertatzen da Borisek lortzen badu Arka Sarea?
Qu'est-ce qui se passe si Boris vole l'ArcNet?

Oraindik Arka Sarea daukazu?
Vous avez toujours l'ArcNet?

Zorroztu arkatzak.
Affûtez vos crayons.

Karpeta bat eta arkatz bat nituen eskuan eta nion, nola deituko dut ikerketa hau?
J'avais une chemise cartonnée, et j'avais un marqueur, et j'ai fait, comment vais-je intituler cette recherche ?

Zer arkatz apurtu?
Oublie.

Arkatz bat, orriak...
Un crayon, du papier.

Arkatzak eskuz zorroztea gustatzen zait.
C'est le bonheur!

Arkadian bereziki ohoratua izan zen.
En effet, on sait que les chevaux arméniens étaient particulièrement prisés.

Eta korrika egiten zuen etxera bidean eta poemak bere atzetik jarraituko zion. eta paper eta arkatz batez baliatuz paperean harrapatu behar zuen eta azkar egin behar izaten zuen, barnean azaltzen zitzaion hori hartu eta orrialdean arrapatzeko
Elle courait comme une folle vers la maison et le poème la poursuivait, il lui fallait absolument trouver du papier et un crayon assez vite pour qu'au passage du poème en elle, elle puisse le prendre et le coucher par écrit.

Panpina bat nahi dut arkatzak, eta motxila arrosa bat.
Je veux avoir une poupée des crayons à dessiner avec, et un sac rose d'école.

Uholde handia iritsi ondoren arka egiten hastea erokeria da.
Un cinglé aurait bâti votre arche une fois le déluge tombé.

Karpeta bat eta arkatz bat nituen eskuan eta nion, nola deituko dut ikerketa hau?
J'avais une chemise cartonnée, et j'avais un marqueur, et j'ai fait, comment vais- je intituler cette recherche?

Arkatzez idatzitakoa erraz ezaba daiteke ezabagoma erabiliz.
Il s'étonne que la literie soit tirée de manière impeccable.

Gizakiei Arka Sarea eman behar die.
Il va donner l'ArcNet aux humains!

Erakutsi arkazki madarikatu hori!
Montre-moi cette maudite photo!

Egun jendea jarraitzeko modua arkatz eta paperezkoa da, horrek zera esan nahi du, ama bat bere 5 haurrekin kanpamentura sartzean, egoitza nagusiak ez duela jakingo.
Le système actuel pour suivre les gens est un papier et crayon, cela veut dire que quand une mère et ses cinq enfants entrent dans un camp, le siège est essentiellement aveugle à ce moment.

Egongua apaintzeko, iltze baretik zintzilik, pintura berdea kresalaz harrotzen ari zitzaion hormaren erdian, Minerbaren buru bat zegoen arkatz beltzez marraztua, urrekoloreko markoan, eta oinean, letra gotikoz idatzirik zeraman: < Nire aitatxo maiteari >.
Il y avait, pour décorer l’appartement, accrochée à un clou, au milieu du mur dont la peinture verte s’écaillait sous le salpêtre, une tête de Minerve au crayon noir, encadrée de dorure, et qui portait au bas, écrit en lettres gothiques: < A mon cher papa. >

Arkatz apurtu bat.
Crédit gratuit qui?

Arka zehatz-mehatz egin zuten Jehobak esan bezala.
Ils l’ont faite exactement comme Jéhovah leur avait dit de la faire.

Eta nire aitak uste zuen harri filosofalaren kokapena aurkitzeko pistak ikur arkanoen bidez kodifikaturik zeudela.
Selon mon père, des indices pour trouver la pierre sont encodés dans ces étranges symboles.

Kartagon, Eumako tenienteordea utzi zuen burrualdera espedizio bat egin zuena eta bi semeak Arkagato eta Heraklides, zeinek Kartagoren kontra borroka jarraitu behar zuten.
Il laisse en Afrique son lieutenant Eumachos, qui part en expédition à l'intérieur des terres, et ses deux fils, Archagathos et Héraclide, chargés de poursuivre la lutte contre Carthage.

Arka ur gainean mantendu daitekeen kutxa handi bat da.
Une arche est comme une immense boîte qui peut flotter sur l’eau.

Nahi duzu arkatz hau?
Tu veux ce crayon?

& Erabili arkatz beltza soilik
N' utiliser qu' un crayon noir