berro
cresson
berdura oor Frans
berdura
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
légume
Eta noski, zera ikusten duzu, berdura eta oliba olioa jaten dutenek azaleko zimur gutxiago dituztela.
Et vous trouverez, bien sûr, que les gens qui mangent des légumes et de l'huile ont moins de rides.
légumes verts
vert
Eta kometa berdearen misterioa ez da berez argituko.
" Et cette mystérieuse comète verte ne va pas s'analyser toute seule. "
végétal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehenengoz, konpainia honen historian... nazioarteko salmentak bertokoak baino handiagoak dira.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berari esker, haztearen hainbat aspektu eta hileko higienea ikasten dute neskek.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieted2019 ted2019
Nik ez dut beste guztien berdina izan nahi.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izen berdina daraman urbanizazioaren eraikin altuenean.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresWikiMatrix WikiMatrix
" Ederra " ez bada azkar esnatzen berarkin lurperatuko dute.
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiduruko honetan iragan zen negua. Rouault andereñoa bere deusez arduratu zen. Parte bat Rouendik ekarrarazi zen, eta berak alkandorak eta oherako txanoak josi zituen, abantzuan laga zizkioten moda-marrazki batzuei jarraiki.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Lagun Lagun
FLNren Tunisko CCEren (Comité de coordination et d'exécution) direktiba batek horrela zioen: « hamar pertsona hiltzen eta beste berrogeita hamar zauritzen dituen bonba baten baliokide psikologikoa frantziar batailoi oso baten desagerpena da ».
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deWikiMatrix WikiMatrix
Liburua kaleratu ostean, partitura hauek erabiliz disko bat atera zuen izenburu berdinarekin.
Et me retirer de notre travail?WikiMatrix WikiMatrix
Azkar, edo berandu ibiliko zara.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Berak hil bazuen, bai.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkatariak burua makurtu zuen. Baina ere behar izango dut, berriro Emmak, kutxa bat..., ez astunegia..., erosoa. Bai, bai, ulertzen dut, laurogeita hamabi zentimetro inguru, bider berrogeita hamar, gaur egun egin ohi diren bezala. Gauetarako poltsa barekin.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLagun Lagun
Berak hil omen du Roland Dupuis.
Pourquoi je serais en colère?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Hementxe daukazu, Seán >, esan nuen. < Bota >, erantzun zuen soka atzera bereganantz kulunkatzen nuelarik. Berak beste horman jo zuen soka berriz harantz pasatzeko, eta ni zigarroa erretzera etzan nintzen.
Il l' a probablement effectuéLagun Lagun
Sala Bereziko lehendakari bertako magistratu batek jardungo du, txandaka, kalitate-botoz.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLagun Lagun
Estatu Batuetan bere lanarengatik egin zizkioten kritikak direla eta, bertako hiritartasunari uko egin eta alemaniar bihurtu zen 1995 urtean.
Il est applicable à partir de lWikiMatrix WikiMatrix
... berak oraindik ez daki.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auzoko mafiak egiten dizun eskaintza berdina da.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galdera berdina.
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herschelek "izar finkoen paralaxiari buruzko behaketa batzuk egin zituen", berak diseinatutako teleskopio bat erabiliz.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieWikiMatrix WikiMatrix
Ziur zure gurasoek esan zizutela berezia zarela.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire bizitzari buruz zerbait kontatu behar dizuet, berari buruz jardungo naizelako nire hitzaldi honetan.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenQED QED
Ez, berari baitagozkio, eta haietatik eman nahi duena eta eman nahi dionari baino ez du ematen.
C' est à cause de moiLiterature Literature
Berak berkonfigurazioa eta programazioa kontuan hartuta sistema guztiz pasibo bat bihurtzen du.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteted2019 ted2019
Bertutea bera baino garrantzitsuagoa dela bertutean sinestea?
• un sondage auprès des participants au programme PEP;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berari, gidariari, Saigonen geratzeko agindu omen diote, ni institutura eramateko eta atzera barnetegira laguntzeko. Egun batzuen buruan itzuli zen nagusi gaztea.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Lagun Lagun
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.