denboraldi bat pasatu
séjourner
denboraldi oor Frans
denboraldi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
saison
Hori behe denboraldia zen, eta orain jolasteko ordua da.
C'était la saison morte et maintenant elle est pleine.
durée
période
Zergatik da esanguratsua erregistro fosilak espezien gehiengoa denboraldi luzeetan zehar oso gutxi aldatu izan zela azaltzea?
Pourquoi est-il significatif que les fossiles indiquent que la majorité des espèces ont très peu changé sur de très longues périodes ?
temps
Eta Edwinak denboran barrena bidaiatu dezake baina norako batean bakarrik.
Et Edwina peut se déplacer dans le temps, mais seulement dans un sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina, denboraldia amaitzean, 40 hektarearen jabe bihurtuko zara.
Vous avez entendu?À vos postes!QED QED
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
2016an, Transparent telesailaren 3. denboraldian Elizah Parks pertsonaiarena egin zuen.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirWikiMatrix WikiMatrix
Zenbat urte irauten du denboraldi honek?
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Bere aitak pentsiotik atera zuenean, hura joaten ikustean ez zen haserrerik izan. Superioraren iritzia zen eskierki, hura azken denboretan begirune eskasekoa bilakatu zela komunitatearekiko.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Lagun Lagun
Errepublikaren lehen denboretan maiz baliatua izan zen diktatura, zeren Estatua ez baitzen aski sendoki jarria bere konstituzioaren indarraz soilik zutik egoteko.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLagun Lagun
Handik denboraldi batera iritsi nintzen, janzkera berria eta guzti, eta berriro gobernari deitzen hasi zitzaizkidan.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseLiterature Literature
Honela arrazoitzen dute: «Espezieetan aldaketa txikiak gerta badaitezke, zergatik ezingo lituzke eboluzioak aldaketa handiak sortu denboraldi luzeetan zehar?».
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
Denboraldi hasieran Beltxargen Lakuaren nire aldaera berria emango dugu.
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikusi dut aldaketa txiki egonkorrak egin izan ditudanean, denboran mantendu ditzakedanak, ohiturak barneratzen direla.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.ted2019 ted2019
Oso denboraldi laburrean, Alemaniako Errepublika Demokratikoan bizi zirenek Trabants ekoiztu zituzten, Trabbi-a, munduko auto txarrenetariko bat, Mendebaldeko biztanleek, halere, Mercedes Benz ekoiztu zuten.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dted2019 ted2019
Baina, argi dago, Mendebaldean egindako denboran usteldu dela.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N(t) N denboran laginak dituen nukleo kopurua da.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesWikiMatrix WikiMatrix
5. bukatu zuen denboraldia, 61 punturekin.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesWikiMatrix WikiMatrix
Lehen denboraldi hura gorabehera handiko aldia izan zen, baino urte osoan eginko lanak fruituak eman zituen ta azaroako 23an beren zazpi pisuko lehen eraikina, 4 d 7, egitea lortu zuten.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Erditu ondoko denboran, asko saiatu zen bere alabarentzako izen baten bila.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
Jesusek jentilek denboraldi zehatz batean aginduko zutela azaldu zuen.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Gaiarekin lotura duten eta egokitutako denboran ongi irakatsi ditzakezun ideia nagusiak bakarrik aukeratu.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
KAE Ligako 2014ko denboraldia KAE Liga arraun lehiaketaren bederatzigarren denboraldia izan zen.
Parce que c' est plus court et plus beauWikiMatrix WikiMatrix
Hala ere, telesail eskaintzatik kendu egin zuten hirugarren denboraldia amaitu zenean, audientzia maila baxua zelako.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelWikiMatrix WikiMatrix
Lockheed P-38 Lightning modeloa Pazifikoko Gerrak iraun zuen denboraldi osoan hasieratik amaieraraino ekoitzi zen ehiza-hegazkin bakarra izan zen, alegia, Pearl Harborreko erasotik Japoniar Inperioaren errendizio arteraino.
° les commissions centralesWikiMatrix WikiMatrix
Baina, galde egiten da: nola izan daiteke gizon bat ber denboran libro eta harenak ez diren nahien bidetik ibiltzera bortxatua? Nola oposizioan direnak denbora berean libro eta onartu ez dituzten legeen peko ere izan daitezke?
Je m' en occupeLagun Lagun
Haurra ikusi nahi izan zuen eta ongi osatua kausitu zuen. Erditu ondoko denboran, asko saiatu zen bere alabarentzako izen baten bila.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLagun Lagun
Lagungarri izango zaizu han denboraldi bat pasatzea.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denboran zehar aurrera egitea nahi dut.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.