elkar ulertze
compassion · compréhension · condoléance · entente · sympathie
elkarrenganako oor Frans
elkarrenganako
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
réciproque
mutuel
Estatu kideek batera egingo dute lan elkarrenganako elkartasun politikoa indartu eta garatzeko.
Les États membres œuvrent de concert au renforcement et au développement de leur solidarité politique mutuelle.
réciprocité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Brightonera joan zirenean, orduan, ez zenuen arrazoirik izango, suposatzen dut, elkarren gogoko zirenik pentsatzeko».
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Kanta dezagun denek elkarrekin.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egun hartatik aurrera, elkarrekin ibili ginen.
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zürichen elkartu zen errumaniar taldea Hugo Ball alemaniar poeta eta piano-jotzaile anarkistarekin eta bere emaztea zen Emmy Hennings musikariarekin.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentWikiMatrix WikiMatrix
Esandako tokian elkartu nirekin.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilatu elkarrekin:
Où vas- tu avec une robe pareille?jw2019 jw2019
Ogia partitu genuen elkarrekin.
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askok pentsatzen zuten ezin izango genuela elkarrekin lan egin.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
horren ondorioz ez al dugu elkarrekin bizitzen ikasi bakean eta harmonian? Eh?
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bidean txirula jotzen duen trobalari bat elkartuko zaie.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Orduan elkarrekin joan ahalko gara.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Ibilbide Nazionala, Argentinako errepide bat da, Saltako probintziaren hegoaldean dagoena, Cafayate eta Salta hiriak, 183 kilometroko ibilbide batean elkartuz.
Je veux vous voir arriver en ChineWikiMatrix WikiMatrix
' Antolatu fitxategiak ' direktorioak beraien fitxategi-moten arabera elkartuko dituen edo ez
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireKDE40.1 KDE40.1
Goiz batean paper sorta bat eta argazki bat eman zizkidan, horiek denak zapata lokarri batez elkarrekin bilduak.
Nous le prouverons au besoin. "Literature Literature
Bizitza osoa daramagu elkarrekin.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.QED QED
Bertan nengoen Ben eta Catherine elkarrekin zeudelako.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauronekin elkartu behar dugu.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gero elkartuko gara.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ene gaiari egokituz zailtasun hori honako hitz hauekin adieraz daiteke: < Elkartzeko era bat aurkitu behar da, hartan kide bakoitzaren pertsona eta ondasunak, ororen indar osoaz, zainduak eta babestuak izanen baitira, eta haren bidez bat-bederak, besteekin elkartuz ere, bere burua baizik ez baitu obedituko, eta aitzinean bezain libro egonen baita. > Funtsezko egiteko horri buru ematen dio gizarte hitzarmenak.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLagun Lagun
Jainkoa, zurekin elkartzean.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neil (Ben Affleck) eta Beth (Jennifer Aniston) zazpi urte elkarrekin batera bizi diren bikotea dira, baina Neilek ez du ezkontzan sinisten.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiWikiMatrix WikiMatrix
Abantaila materialengatik elkartzen ziren Jesusekin.
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
Lagunak, uste dut elkarrekin aurrera egingo dugula patuaren aurkako borrokan.
Je ne vois pas où est le problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutil jatorra da, elkarren artean zenbait arazo izan dugun arren.
Quel était son nom, déjà?Literature Literature
Hobeto txikiok elkarrekin eusten badiogu, ezta?
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.