elkarrengana bildu oor Frans
elkarrengana bildu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
rendez-vous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goiz batean paper sorta bat eta argazki bat eman zizkidan, horiek denak zapata lokarri batez elkarrekin bilduak.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Momentu horiek gertatzen dira gizabanako guztiak elkarrekin biltzen direnean "pentsamendu bakar batean eta ekintza bakar batean" komunikatzeko.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperWikiMatrix WikiMatrix
Elkarrekin bilatu dezakegu.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian zuk arazoa aztertu egin beharko genukeela uste duzu eta konponbidea elkarrekin bilatu.
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenengo mendean, Jesusen jarraitzaileen artean aurre hartu zuten apostolu eta beste kristau batzuk elkarrekin bildu ziren.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
Gu laurok elkarrekin afaltzeko bil gaitezke nire hotelean.
Un dieu te suffit, pas à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gizabanakoak elkarren artean biltzen direlarik, beren gertutasunetik antzeman daiteke halako elektrizitate bat, asaldura ezohiko maila batera bizkor eramaten dituena".
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaWikiMatrix WikiMatrix
Gizarte eta lan arloko kontuetan, Lan Harremanen Euskal Kontseilua izango da euskal instituzioentzako erakunde aholku-emailea, eta sindikatu eta enpresarien elkarteak elkarrekin bildu eta elkarrizketarako organo iraunkorra izango da Euskadiko Erkidegoan. Kontseilu horren helburua negoziazio kolektiboa sustatu eta lan-arloan sortzen diren gatazketan bitartekotza-lana bideratzea izango dira.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLagun Lagun
Bilatu elkarrekin:
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
Elkargoak 27 udalerri biltzen zituen.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreWikiMatrix WikiMatrix
Sobieten Bigarren Biltzarrean... ordezkariak elkartu dira.
Faites- lui la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gainera, bilera-aretoetan elkartzen gara Biblia aztertzeko eta Jainkoa adoratzeko.
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
Mundua aldatu nahi badugu, bildu eta elkarrekin lan behar dugu.
Quel est le but?QED QED
Zure kongregazioa bilera-aretoan elkartzen den bakarra bada, mantentze-lanen arduradunari egin galdeketa).
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmejw2019 jw2019
Nornahik du bakean biltzeko eta elkartzeko eskubidea.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLagun Lagun
Ideia honi bueltaka, nire ikerketa taldea zientzialari batzuekin elkartzera animatu nuen, eta guztiok bildu eta idea-jasa bat egin genuen.
Tu es le diable en personne!ted2019 ted2019
Administrazio gorenaren egoitzan bildu behar duten eta elkar ezagutzen ez duten anitz eta anitz gizonen artean, ehortziak dira talenduak, ez jakinak bertuteak, ez gaztigatuak bizioak.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLagun Lagun
Aldiro gauzak oro elkar nahastekatu eta izatez izenik ez duen gauza bakar bilakarazten aritzea ez den ber, idaztea publizitatea besterik ez da.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLagun Lagun
Halatan hitz hartu duten bi alderdiak molde berean elkarren laguntzera behartzen ditu eginbideak eta interesak, eta gizon berek entseiatu behar dute erlazio bikoitz horri datxezkion abantaila guztien biltzera.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuLagun Lagun
Elkar ezagutuko zuketen, elkar maiteko zuketen! Harekin, Europako erresuma guztietan barrena, hiribururik hiriburu bidaiatuko zukeen, haren nekeen eta haren harrotasunaren partaide, hari botatzen zizkioten loreak bilduz, haren jantziak berak brodatuz;
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLagun Lagun
Beraz, baldin haren muinari ez dagokiona bazterrean uzten bada, ikusiko da gizarte paktua hitz hauetan biltzen dela: gutarik bakoitzak bere pertsona eta ahalmen guztia nahimen orokorraren gidaritza gorenaren pean elkargoan ematen du; eta, denek gorputz bat osatuz, kide bakoitza, osotasunaren ezin zatituzko parte gisa, errezibitzen dugu.
Et le meurtre des agents?Lagun Lagun
Ondoren mademoiselle dAndervilliersek opil hondarrak otarretxo batean bildu zituen, urmaheleko zisneei eramateko, eta negutegi beroan paseatzera joan ziren, non, ontzi eskegiren azpian piramidetan mailakatzen baitziren landare bitxiak, ilez laztuak, zeinek, suge-habi beteegiak bezala, dilindan erortzen uzten baitzituzten, beren ertzetatik, kordoi luze berdeak elkarren artean korapilaturik.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLagun Lagun
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.