ezindu oor Frans

ezindu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

personne handicapée

naamwoord

ezinduak nola ikusten genituen,
comment on voyait les personnes handicapées,

handicapé

naamwoord manlike

haur larri ezindu bat zaindarien utzikeriarengatik hil zena.
un enfant gravement handicapé qui est décédé par suite de négligence du personnel soignant.

Soortgelyke frases

aurretik jakin ezin den
imprévisibilité

burutik ezin kendu
fantasme · fantôme

ezintasun
impossibilité · impuissance · incapacité

ezin hobeki
parfaitement

ezin
impossibilité · ne pas pouvoir · sans

ezin erremediatuzko
irrémédiable

aurretik jakin ezintasun
imprévisibilité

voorbeelde

Baina Ivan zuen ezin hegan ere hiltzeko.
Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.

Buzz, ezin dut hau egin zu barik.
Je n'y arriverai pas sans toi.

Ezin da horrela amaitu.
Ça peut pas finir comme ça.

Ez, ezin dut hau onartu.
Non, je ne peux pas accepter.

Ezin dut menderatu.
Il est incontrôlable.

Ezin zara sartu.
Désolé, c'est interdit.

Gutako inork ezingo luke ordaindu Adamek galdu zuen bizitza perfektuaren erreskatea.
Aucun de nous n’aurait pu payer la rançon en échange de la vie qu’Adam a perdue.

Ezin da, hemen eserita nagoelako eta beste gizon bat irudikatzen dut neskak hazten.
Ça ne peut pas, carje suis ici à penser qu'un autre pourrait élever mes filles.

Ezin du sinetsi hara eraman izana.
J'arrive pas à croire que tu les aies toutes emmenées dans notre resto.

Ezin duzu hitz egin?
Tu ne sais pas parler?

Ezin zenuten toki bakartiagoa aukeratu Bolivia osoan. Nik diotsuet.
Vous avez choisi le coin le plus reculé de la Bolivie, je peux vous le dire.

Ezin dut gehiago jasan.
Je n'en peux plus.

Ezin diozu inori esan, Alan.
Tu ne peux le dire à personne, Alan.

Ezin dut zapaldu " su egin " botoia eta salto egin aldi berean!
Comment appuyer sur " feu " et " saut " en même temps?

Ezin dugu orain hitz egin.
Je ne peux rien dire.

Ezin nizun ezkontzen utzi.
Je pouvais pas te laisser te marier.

Ezin dut jasan tipo batek nire isuri lehorrak usaintzea.
Je me fais pas à l'idée que des mecs vont sentir mes sécrétions sèches.

Ezin dute frogatu etxe horietan egon zinenik.
Ils ne peuvent pas prouver que vous étiez dans une de ces maisons, d'accord?

Ezin duzu alde egin.
Tu ne peux pas abandonner.

Zuk baino ezin duzu egin.
Sinon, personne ne le fera.

Ezin dute irudikatu nola lortu dugun.
Ils ne comprennent pas comment on a fait.

Barkatu I ezin lortuko duzu iragarki labur, hala nola auto bat.
Je suis désolé je n'ai pas pu vous une voiture dans un délai aussi court.

Bere odolean, sailkatu ezin izan ditudan haintabat berezitasun aurkitu ditu.
Son sang présente nombre d'anomalies cellulaires inclassables.

Jauna, ezin zara hor gelditu.
Monsieur, vous ne pouvez pas rester là.

Askok pentsatzen zuten ezin izango genuela elkarrekin lan egin.
Beaucoup de monde ne pensaient pas que toi et moi pourrions travailler ensemble.