haurduntza oor Frans
haurduntza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
gestation
Azkeneko gamelu haurduna artaldetik urrundu da.
La dernière chamelle en gestation s'est éloignée du troupeau.
grossesse
Korapilo bakoitzak haurdunaldi bat zapuzten du.
Pour chaque noeud, une grossesse était supposée évitée.
gravidité
maternité
Zer deritzozu haurdunentzako jantzi bat?
Pourquoi pas une robe de maternité!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haurtxo normala zen eta gero aldatu egin zen.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haurra nintzenean, aitona bisitatzera joaten ginen.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haurrekin eta helduekin tratu bera.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lWikiMatrix WikiMatrix
Barre egiten zuen hark ere tarteka, baina sekula ez guk bezainbeste. Dena ahazten zait, ahaztu egiten zait hori esatea, neba gazteena eta biok haur barre-algarazaleak ginela, arnasa galtzeraino egiten genuela barre, bizia galtzeraino.
Dis- le, je suis fichuLagun Lagun
Haur Galduak arriskuan daude.
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haurra: Ez dakit.
Je vais me reposerted2019 ted2019
Norbert Eliasek gogorazten du haur baten hezkuntza, mendeetan zehar gizarteak eraiki dituen autokontrol mekanismo guztiak urte gutxi batzuetan barneratzean datzala.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseWikiMatrix WikiMatrix
Etxean geldituko naiz haurrekin.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin da harrapatu izkinan dagoen haur bat.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Zure ama mindu samartuta dago niri bakarrik eskatzen didazulako haurra zaintzea.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire haur bakarra da.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errepikatu hitz eta ideia garrantzitsuak, zure haurtxoak lehenbailehen ikasi ditzan
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEjw2019 jw2019
Haurdunentzako paperezko traje bat dago.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagun bat (haur kanta).
Où est- ce que tu vas?WikiMatrix WikiMatrix
Haurra da.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.WikiMatrix WikiMatrix
Madame Bovary ez zen salara jaitsi; bera bakarrik geratu nahi izan zuen bere haurra zaintzen.
Un animall' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Lehenik, ez zaude haurdun.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errautsak lurperatu zituztenean, amak esan zuen: "Bi gauza lapurtu dizkidatelako barkamena eskatzeko egiten dut otoi, lehena, desiratzen nuen haurra eta bigarrena, maite nuen semea."
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementted2019 ted2019
Zeu izango zara beti nire lehenengo haurra.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maite dut eta maiteko dut haur hori.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire haur-zaintzaileak.
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emankortasun-indizea emakumeko 1,89 haur da.
Pourquoi t' as fait ça?WikiMatrix WikiMatrix
Daramazun haurra zalantzaren ikurra da... eta jasan nahi ez dudan zalantza da.
Nécessité de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haurra egia esaten ari zen.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Haur bat kolpatu du".
De Deken, Wim, à AnversWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.