hiribide oor Frans

hiribide

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

avenue

naamwoord vroulike

boulevard

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

hiriko ekosistema
écosystème urbain

hiritar
citoyen · citoyenne · nation · peuple · sujet · towner · urbain

Hiri elkargo
communauté urbaine

hiri berri
ville nouvelle

Australiako Hiriburuaren Lurraldea
Territoire de la capitale australienne

Vatikano Hiriko bandera
Drapeau du Vatican

hiri-fluxuak
flux urbains

hiri-diseinu
urbanisme

voorbeelde

Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.

Hiriburua Idaho Falls da.
Son siège est Idaho Falls.

Gune berri bat dago hirian, 22 mila milioi dolar eta 20 mila hektareatakoa: non bakoitzaren gauza pertsonalak biltegiratzen diren.
Il y a un tout nouveau filon, une industrie de 22 milliards de dollars, 2, 2 milliards de m2: c'est celle du stockage individuel.

Doktorego bat dut Hiri Arkeologian beste bat Antropologia Sinbolikoan eta master bat Kimikan.
Je suis professeur à l'University College de Londres, docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie, plus un doctorat en symbolique.

Togliatti izena 1964an eman zitzaion hiriari, Palmiro Togliatti italiar komunistaren omenez.
En 1949, Palmiro Togliatti le nomme responsable des jeunesses communistes italiennes.

Hiriburua Myitkyina da.
Sa capitale est Myitkyina.

Eta aspertu noski! Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu! Emazte gaixoa! Ahozabalka maitasunaren atzetik, zamo bat uraren atzetik bezala sukalde bateko mahai gainean.
Et on s’ennuie! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs! Pauvre petite femme! Ça bâille après l’amour, comme une carpe après l’eau sur une table de cuisine.

Herrialdeko seigarren hiririk handiena da, ia 265.000 biztanleekin (2002).
La ville est aujourd’hui la plus grande du pays avec 752 000 habitants (2002).

Estatu Batuetan bere lanarengatik egin zizkioten kritikak direla eta, bertako hiritartasunari uko egin eta alemaniar bihurtu zen 1995 urtean.
Après avoir subi de multiples attaques, tant pour ses travaux que pour ses positions, elle a renoncé à la citoyenneté américaine en 1995 et a pris la citoyenneté allemande.

Hiriburua Cooperstown da.
Le siège du comté est Cooperstown.

Hiri nagusia Grenville da, aldi berean Grenadako bigarren hiri nagusia dena.
Son chef-lieu est Grenville, la deuxième ville du pays.

Fort Dodge Iowako hiri bat da.
On a ici affaire à un fort gigogne.

Egina izan denaz kontu eginik beha diezaiogun egin daitekeenari; ez naiz Greziako errepublika zaharrez mintzatuko, baina Erromako errepublika Estatu handia zela iruditzen zait, eta Erromako hiria, hiri handia.
Je ne parlerai pas des anciennes républiques de la Grèce ; mais la république romaine étoit, ce me semble, un grand état, et la ville de Rome une grande ville.

Tom eramango dut, eta ondoren hirira joango naiz.
Je dépose Tom, puis je vais en ville.

Bere hiriburua Fontenay-le-Comte da.
Fontenay-le-Comte.

Aginpide subiranoa partekatuko ote da, ala hiri bakar batean bildu beharko ote da, eta gaineratikoak honen peko jarri? Ez bataren eta ez bestearen egiteko ihardesten dut.
Partagera-t-on l’autorité souveraine ? Ou bien doit-on la concentrer dans une seule ville et assujetir tout le reste ? Je réponds qu’on ne doit faire ni l’un ni l’autre.

68 Ibilbide Nazionala, Argentinako errepide bat da, Saltako probintziaren hegoaldean dagoena, Cafayate eta Salta hiriak, 183 kilometroko ibilbide batean elkartuz.
La Ruta Nacional 68 (RN 68) est une route d'Argentine, qui se trouve dans la province de Salta et qui unit les villes de Cafayate et de Salta, sur un parcours de 183 km.

Europa Nostra 1963an sortua izan zen Italia Nostraren ekimenaren bidez, Venezia jasaten zituen uholeen aurrean hiriak bizirauteko zuen zailtasun larriaren aurrean erantzuna eman nahian.
Europa Nostra a été fondée en 1963 sur l’initiative d’Italia Nostra en réponse à la menace de survie de Venise à cause des inondations régulières.

Julian eta biok hiriko mozkorrak gara.
Julian et moi sommes des ivrognes.

Joan egingo naiz zoritxarreko hiri honetatik eta mundua ikusi.
Je vais me débarrasser de la poussière de cette pauvre ville et voir le monde.

Legeak zera arautuko du: Hiritarren audientzia, zuzenki edo legeak aitortutako erakunde eta elkarteak, haiei dagozkien administral erabakietako elaborapen prozeduran.
La loi réglementera: Le droit des citoyens d’être entendus directement ou par l’intermédiaire des organisations et des associations reconnues par la loi, au cours de l’élaboration des dispositions administratives qui les concernent.

(Gaztelaniaz)Santa Fe hiriko webgunea
Portail de la province de Santa Fe

Antzerki talde oso aktiboa sortu da hirian.
La résistance est très active dans la ville.

Jar ditzagun yurt-ak ( etxeak ) bata bestearen gainean, hirian bezala.
On empile les yourtes, comme à la ville.

Hirian bizi zara?
Habites-tu dans la ville ?