islagailu oor Frans
islagailu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
projecteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoroa naizela esango duzu, baina nik uste dut arrakasta lortzeko, irudi arrakastatsua islatu behar dela... beti.
Sergent EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rarested2019 ted2019
Jaungoikoaren gure gaineko maitasunaren isla da.
Dispositif de freinage de stationnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen ikusten duzuen hau, nahikoa ez den demokrazia bat islatzen duen irudi bat da.
Un texte ou une émissionted2019 ted2019
Hurrengo hilabeteetan, gainerako hiru kideek kantak grabatu zituzten Sex Pistolsen historia islatuko zuen filmerako: The Great Rock 'n' Roll Swindle.
Tu ne peux pas te taire?WikiMatrix WikiMatrix
Zein da diplomaziaren zilegitasuna diplomatiko bezala burutzen ditugun ebazpenena, ez badira bertan islatzen eta ulertzen gizarteak eratzen dituzten indar ezberdin hauek gaur egun era zabalean "talde" deitzen diegunak?
Manifestement, cette doctrine présentait des problémested2019 ted2019
Ispiluak argia islatzen du.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gure erantzunak nazioaren idealik onenak isla ditzake.
• Détection de la contrebandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaltzen dugu Jehoba islatzen
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Bizitza estiloak hala objektiboki bereizten dira: habitusaren bitartez adierazten diren baldintzapen sozialak islatzen dituzte.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
Hori da nire isla.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Txiroek garrantzitsua dela uste dutena islatuko litzateke unibertsitatean."
en criminologieted2019 ted2019
Perspektiba noiz behinka ikus badaiteke, plano ezberdinak, orokorrean, bata bestearen gainean islatuak dira.
Elle veut que les siens viennent iciWikiMatrix WikiMatrix
Esan du: " Beraiei gertatzen ari zaienak islatu egiten du ekonomian... "
A quoi jouez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan du beraiei gertatzen ari zaienak islatu egiten duela ekonomian gertatzen ari dena.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauteskunde sistema hauteskundeetan lortutako emaitzak erakunde politikoetan islatzeko mekanismoa da.
Il a plus le droit d' être ici que toiWikiMatrix WikiMatrix
"Ez dute inola ere pentsatzen dudana islatzen.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresWikiMatrix WikiMatrix
Mendebaldea eta gainerakoak banatzen zituen tarte horrek munduan mentalitate jakin bat sortu du, oraindik ere gure hizkuntzan islatzen dena, "Mendebaldeaz" eta "Garapen bideko munduaz" mintzatzen garenean.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquested2019 ted2019
Sabaia tez tindaturik, argi distiratsuaren isla itsugarria eragoztearren, ate mailatu eta zakartua eta ate ondoko pixontzi kutsagarria.
Ça suffit... pour l' instantLagun Lagun
Irudiak testuko isla egiten du, eta ez alderantziz.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéWikiMatrix WikiMatrix
Txiroek garrantzitsua dela uste dutena islatuko litzateke unibertsitatean. "
Je la protège.Bien jouéQED QED
Estatuen uhartea (gaztelaniaz Isla de los Estados) Argentinako uhartea da, Suaren Lurraldearen ekialdeko muturrean kokaturik.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceWikiMatrix WikiMatrix
Diskriminazio hau Hitlerrek agindutako juduen negozioi eginiko boikotean islatu zen bereziki, Julius Streicherrek antolatu eta, 1933ko apirilaren 1ean, SAk gauzatuko zutena atzerriko herrien erabateko kondena irabaziz.
Je suis Miranda, ta belle- sœurWikiMatrix WikiMatrix
Zein da diplomaziaren zilegitasuna diplomatiko bezala burutzen ditugun ebazpenena, ez badira bertan islatzen eta ulertzen gizarteak eratzen dituzten indar ezberdin hauek gaur egun era zabalean " talde " deitzen diegunak?
Je profitais de votre présenceQED QED
Gidaririk gabeko globo askea da, atmosferako tokiko neurketak egiteko irratizunda deituriko ontzitxo batean sartutako tresna batzuk erabiliz, baita radar-islagailua edo irrati-lokalizazio sistema ere jarraitzeko eta horrela haizearen abiadura zehazteko.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.