Posta elektronikoz jasotako oharrak
Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
jasotze oor Frans
jasotze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
montée
quittance
reçu
Egun batean, gas konpainia baten gutuna jaso nuen.
Un jour, je reçois un mail d'une compagnie de gaz.
réception
Komunikazio txartela lotuta, datuak jasotzeko prest.
Le lien de communication vers la carte est établie pour test en réception.
récépissé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uranok espektroaren urruneko infragorrian (hau da, beroa) igortzen duen energia totala Eguzkitik jasotzen duena 1,06 ± 0,08 aldiz da.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventWikiMatrix WikiMatrix
Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasota.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izan ere bada diferentziarik franko, bistan da, hezkuntza jaso duen norbaiten eta zergabiltzaile den karabinero-ohi baten artean. Seiak jo zuten. Binet sartu zen.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberLagun Lagun
Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite-puntua txikiagotzeko huts-ponpa bat gehitu daiteke
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.KDE40.1 KDE40.1
Batasunak bere herritarren berdintasun-printzipioa errespetatuko du bere jardun guztietan, eta herritar guztiek berdin jasoko dute Batasuneko erakunde, organo eta organismoen arreta.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLagun Lagun
Erakustaldi praktiko bat emango digu urtebetetzerako jaso duen opariarena.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kongregazio kristauak espiritu santua jasotzen du»: (10 min)
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
Arnaud soldadua, atzera egiteko agindua jaso aurretik... eskatu zenien zure lagunei aurrera egiteko?
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1998-2008 bitartean, 1,9 milioi turista jaso zituen, hegokorearrak gehienak.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeWikiMatrix WikiMatrix
Zer bedeinkapen jaso zuten?
DANEELS, Piet, à Lillejw2019 jw2019
Kanadako leku guztietako ikasleak jasotzen ditu, baita beste herrialdeetako ikasle ugari ere.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireWikiMatrix WikiMatrix
Errusiar diplomatikoek prestakuntza jasotzen dute kontra-inteligentzian.
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europar Batasunean bioziden erabilera 1998-02-16ko 98/8/CE arautegiak erregulatzen du, 2012an aldaketa batzuk jaso zituena (Arautegia 528/2012) ↑
Il les a appelés... les sept nainsWikiMatrix WikiMatrix
Gure analistek milaka mezu jasotzen dituzte egunean, eta Erret-Marinako emakume xarmant hauek, ez diote zentzurik aurkitzen.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiru egun goseak hil beharrean eduki ninduten, eta ostera ere lohiaren eta basaren gainetik paseatzen nintzen, gorputza bero edukitzearren ariketak egiten nituen, jipoiak jasotzen, neure artean errezatzen, lotan negar egiten; beti borrokan errenditu eta amore emateko gogoaren kontra.
Merde, prends une décisionLagun Lagun
Heziketa oso elitista, harroputza, garestia jaso nuen Indian, eta hark ia hondatu ninduen.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilQED QED
Baina La Favorite-k, isolatuegi, 4 ontzi britainiarren tiroak jaso zituen eta goizeko 9ak eta 10ean bere zubi nagusia non eskifaia eta infanteria abordajearen zain pliatzen ziren, metrailazko tiro batzuk jaso zituen.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsWikiMatrix WikiMatrix
Beraz, eliza baten barnean gabiltzenean edo mezkita batean edo katedral batean, surgatzen ari gara, nahita edo nahi gabe, begietatik eta zentzumen guztietatik barneratuz bestela adimenaren bidez jaso ditugun egia horiek.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.QED QED
Luisiana eta Mexiko Golkoaren alderdi honek petrolio eta gas hondakinak jasotzen ditu azken 60 urtean.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Heriotza zigorra jasoko du traizio gorenagatik....... eta betiko ohorerik gabe geratuko da ".
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaso ezazue tirokatutako gizona.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskolan jasotzera noa.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1869ko irailaren 29an, errege familia Genevara joan zen; bertan, banakako klaseak jaso zituen eta Akademia Publikora ere joan zen.
On a parlé un peu des événements deWikiMatrix WikiMatrix
Xingola Horia Operazioa (ingelesez Operation Yellow Ribbon) Kanadako gobernuak 2001eko irailaren 11ko atentatuen ondorioz desbideratutako hegaldiak jasotzeko antolatutako operazioa izan zen.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.