lan-harremanak oor Frans
lan-harremanak
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
fonctionnement du monde du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lan Harremanen Euskal Kontseiluak nortasun juridiko propioa eta independentea izango du jaso dituen eskurantzak garatzeko, eta Eusko Legebiltzarraren lege baten bidez arautuko dira eskurantza horiek.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLagun Lagun
Inolako sineskerak ez du estatu seinurik izango. Botere publikoek kontutan hartuko dute Espainiako gizartearen sineskizun erlijiosoak eta Eliza katoliko eta beste sineskerekin lankidetza harremanak izango dituzte.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLagun Lagun
Artikulu honen arabera, < lansaria > da enpresaburuak lan-harremanak direla-eta langileari emandako oinarrizko edo gutxieneko soldata edo alokairua, eta, zuzenean edo zeharka, dirutan zein gauzatan emandako beste eskersari guztiak.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Lagun Lagun
Gizarte eta lan arloko kontuetan, Lan Harremanen Euskal Kontseilua izango da euskal instituzioentzako erakunde aholku-emailea, eta sindikatu eta enpresarien elkarteak elkarrekin bildu eta elkarrizketarako organo iraunkorra izango da Euskadiko Erkidegoan. Kontseilu horren helburua negoziazio kolektiboa sustatu eta lan-arloan sortzen diren gatazketan bitartekotza-lana bideratzea izango dira.
Mannitol (E #).AzoteLagun Lagun
Bakerako hezkuntzarekin hasteko, elkarbizitza demokratikoaren testuinguruan txertatutako harremanak eraiki behar dira. Hezkuntza horren abiapuntuak eta xedeak balio hauek izan behar dira: begirunea, berdintasuna, dibertsitatearen onarpena, kulturen arteko harremanak, samurtasuna, lankidetza, gatazkei indarkeriarik gabe aurre egitea, eta abar.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Lagun Lagun
Honek esklaboen arteko harremanak aldatu zituen esklaboek lan egiteko modu berriak sortuz (haremak eta unitate militarrak babesteko eunukoak adibidez) eta askatasunerako baldintzak ere sortuz (bihurketa deitua, nahiz eta soilik esklaboen seme-alabak askatu).
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueWikiMatrix WikiMatrix
Lurralde historikoen foru-araubide berezia errespetatuz, Erkidego osorako instituzioen eta foru-instituzioen arteko harremanen sistema eta eskumenen banaketa egiteko, lankidetza, elkartasuna, subsidiaritatea eta federalismoa izango dira kontuan hartu beharreko printzipioak.
Boîte, marteau, verreLagun Lagun
Harremanen araubide honen itun politiko izaeraren eraginez, estatutu honetan ezarritako lankidetzako eta gatazkei aurrea hartzeko tresna guztiak agortu beharko ditu Estatuak.
Projets d'intérêt communLagun Lagun
Luxemburgen lanak iskanbila handia sortu zuen SPDren egoitzan, eta 1907an August Bebel alderdiaren zuzendariarekin zituen harremanak betirako hautsi ziren.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etWikiMatrix WikiMatrix
Eusko Legebiltzarrak lege bidez sortuko ditu Euskadiko Erkidekogo Justizia-administrazioaren zerbitzuko langileen funtzionario-kidegoak; berak ezarriko ditu beren estatutu juridikoa eta beren zerbitzuko harremanen araubidea ere.
Tu as tué une légendeLagun Lagun
Estatutu honetan Euskadiko Erkidegoaren eta Espainiako Estatuaren arteko harremanetarako jasotako araubidea instituzioen arteko elkarrekiko leialtasun-printzipioan, lankidetza-printzipioan eta aginteen arteko oreka-printzipioan oinarritzen den berme juridikoen araubide bat ezartzeari lotzen zaio.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLagun Lagun
Lan-munduko ordezkarien arteko elkarrizketa Batasunaren mailan gertatzen denean, ordezkari horiek nahi badute, hitzarmen-harremanak ezartzeraino irits daiteke elkarrizketa hori, akordioak barne hartuta.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLagun Lagun
Gorte Nagusietan edo Eusko Legebiltzarrean araugintzako lankidetzarako errekerimenduak kudeatzea, legeak, arau-xedapenak edo lege-indarreko egintzak izapidetzean Estatuaren eta Euskadiko Erkidegoaren arteko harremanen eta eskumen-banaketaren araubidea urra daitekeela nabaritzen bada.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Lagun Lagun
Nazioarteko harremanen esparru guztietan, Batasunak hainbat politika erkide eta ekintza definituko eta betearaziko du, eta lankidetza-maila handia lortzen saiatuko da, honetarako: bere baloreen, funtsezko interesen, segurtasunaren, independentziaren eta osotasunaren alde egiteko;
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLagun Lagun
Batasunak lehentasunezko harremanak garatuko ditu auzoko herrialdeekin, oparotasun-gunea eta auzoarte jatorreko eremua ezartzearren, betiere Batasunaren balioak oinarri, eta lankidetzan eraikitako harreman estu eta baketsuak ezaugarri dituela.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLagun Lagun
Bereizketa lanean, Pierre Bourdieuk, Jean-Claude Passeron-ekin batera, erakusten saiatzen da ikaskuntza sistemak "biolentzia sinbolikozko botere" bat egikaritzen duela , eta horrek, gizarte-hierarkien jatorrizko indar-harremanak legitimatzen laguntzen duela.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.WikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.