Lan indar
population active
lan-indar oor Frans
lan-indar
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
population active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lankidetza indartuek Batasuneko Konstituzioa eta Zuzenbidea errespetatuko dute.
J' ai dû la laisser dans laLagun Lagun
Lankidetza indartua aurrera eramateko baimena Europako erabaki baten bidez emango du Kontseiluak, eta hori aho batez eman behar du.
Je vous ai fait peur?Lagun Lagun
Atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren esparruan lankidetza indartua eratu nahi duten estatu kideen eskaria Kontseiluari zuzendu behar zaio.
Une audition a eu lieu le # novembreLagun Lagun
Batzordeak eta, hala badagokio, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak aldian-aldian emango dio Europako Parlamentuari eta Kontseiluari lankidetza indartuen bilakaeraren berri.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLagun Lagun
Kontseiluak, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroaren proposamenez, onar ditzake, halaber, lankidetza indartuaren baitan dagoeneko onartu diren egintzak aplikatzeko beharrezko neurri iragankorrak.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLagun Lagun
Salbuespen bati atxikitzen zaizkion estatu kideak dauden artean, Europako Banku Zentralak, estatu kide horiei dagokienez: estatuetako Banku Zentralen arteko lankidetza indartuko du;
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLagun Lagun
Batzordeak eta lankidetza indartu batean parte hartzen ari diren estatu kideek ahaleginak egingo dituzte estatu kide gehienek parte har dezaten lankidetza horretan.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLagun Lagun
Hala badagokio, jasota utziko du parte hartzeko baldintzak betetzen direla, eta lankidetza indartuaren baitan dagoeneko onartutako egintzak aplikatzeko beharrezko neurri iragankorrak onartuko ditu.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLagun Lagun
Konstituzioaren aplikazio-eremuan, Europako lege edo esparru-legeak neurriak hartuko ditu aduanetako lankidetza indartzeko, bai estatu kideen artean, baita estatuon eta Batzordearen artean ere.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Lagun Lagun
Lankidetza indartua aurrera eramateko baimena Europako erabaki baten bidez emango du Kontseiluak, eta horrek Batzordearen proposamenez hartuko du erabakia eta Europako Parlamentuak aurrez baimena emanda.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLagun Lagun
III-419. artikuluko 1. paragrafoan jasotako eremuetakoren batean jadanik martxan dagoen lankidetza indartu batean parte hartu nahi duten estatu kideek Kontseiluari eta Batzordeari jakinarazi behar diote.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à lasuite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Lagun Lagun
Lankidetza indartuak ezartzen diren unetik bertatik zabalik egongo dira estatu kide guztientzat, baina beti ere baimentzeko Europako erabakian parte hartzeko ezartzen diren balizko baldintzak errespetatzen badira.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLagun Lagun
Lankidetza indartuen helburua Batasunaren xedeak sustatzea, bere interesak babestea eta integrazio-prozedura sendotzea izango da. Lankidetza indartua estatu kide guztientzat irekita dago etengabean, III-418. artikuluak adierazitakoaren arabera.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLagun Lagun
Kontseiluak eta Batzordeak lankidetza indartu baten esparruan hasitako ekintzen koherentzia zaindu behar dute, baita ekintza horiek Batasunaren politikekin koherenteak izan daitezen ere, eta, horretarako, lankidetzan aritu behar dira.
Avec des traces de sang d' HelenLagun Lagun
Atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren esparruan jadanik martxan dagoen lankidetza indartu batean parte hartu nahi duten estatu kideek Kontseiluari, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari eta Batzordeari jakinarazi behar diote.
du français en néerlandaisLagun Lagun
Lankidetza indartuek errespetatu egingo dituzte lankidetza horretan parte hartzen ez duten estatu kideen eskumenak, eskubideak eta eginbeharrak. Estatuok ez dute eragotziko lankidetza indartuetan parte hartzen duten estatuek lankidetzok aplikatzerik.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Lagun Lagun
Kontseiluko kide guztiek parte hartu ahal izango dute eztabaidan, baina bozketan, berriz, lankidetza indartu batean partaide diren estatu kideek Kontseiluan dituzten ordezkariek, horiexek bakarrik hartu ahal izango dute parte.
Moi, je me barre!Lagun Lagun
Lankidetza indartu baten esparruan ebatzitako egintzak lotesle izango dira horretan partaide diren estatu kideentzat, baina horientzat bakarrik. Egintza horiek ez dira hartuko Batasunari atxiki nahi zaizkion estatuek onartu beharreko altxor moduan.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLagun Lagun
Halakoetan, I-44. artikuluko 2. paragrafoan eta III-419. artikuluko 1. paragrafoan aipaturik dagoen lankidetza indartu horri hasiera emateko baimena emanda dagoela ulertuko dute, eta lankidetza indartuari dagozkion xedapenak aplikatu beharko dira.
Mais ce n' est pas vrai!Lagun Lagun
Lankidetza indartuek ez diete kalterik eragingo ez barne-merkatuari ez ekonomiaren, gizartearen eta lurraldearen kohesioari. Ez dira oztopo ez bereizkeria-iturri izango estatu kideen trukeentzat, eta ez dute estatuon arteko lehia itxuraldatuko.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLagun Lagun
Halakoetan, I-44. artikuluko 2. paragrafoan eta III-419. artikuluko 1. paragrafoan aipaturik dagoen lankidetza indartu horri hasiera emateko baimena emanda dagoela ulertuko dute, eta lankidetza indartuari dagozkion xedapenak aplikatu beharko dira.
Conditions particulières relatives à lLagun Lagun
estatu kideen arteko lankidetza sistematikoa indartuz, politikak aurrera eramateko orduan.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLagun Lagun
Beren arteko lankidetza gehiago indartzeko, informazioa trukatu eta hainbat balorazio batera egingo dute.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLagun Lagun
Lankidetza indartu baten esparruan aplika daitekeen Konstituzioko xedapen batek ezartzen badu Kontseiluak gehiengoz hartu behar duela erabakia, Kontseiluak gehiengoz onar dezake, I-44. artikuluko 3. paragrafoan xedatutakoarekin bat, Europako erabaki bat, non ezarriko duen erabakia gehiengo kualifikatuz hartuko duela.
Qu' elle repose en paixLagun Lagun
Eskari hori, batetik, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari helaraziko zaio, aurreikusitako lankidetza indartuaren eta Batasunaren atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren arteko koherentziaren inguruko irizpena eman dezan, eta, bestetik, Batzordeari, horrek, bereziki, aurreikusitako lankidetza indartuaren eta Batasunaren gainerako politiken arteko koherentziaren inguruko irizpena eman dezan.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Lagun Lagun
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.