lotuta egon oor Frans
lotuta egon
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
apporter
correspondre
lier
Zure izenari lotuta egongo da
Nos deux noms sont liés.
être
Zure izenari lotuta egongo da
Nos deux noms sont liés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deitu Shepherd jaunari edo Shackleton inspektoreari... Norland Roadera eta esan... Siracusa operazioarekin lotuta egon daitekeen auto bat dagoela.
Je viens te donner un coup de mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garagardoa oso lotuta egon da hainbat mito ezberdinekin.
Remplacez ces boutons, viteWikiMatrix WikiMatrix
Hiru Lurralde hauek superkontinente batean lotuak egon zirela zioen eta Gondwanaland deitu zuen.
Chaque support est étiquetéWikiMatrix WikiMatrix
Zure izenari lotuta egongo da
Cependant... tout le monde le faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesioak eskumutur, orkatila, beso goialdeetan lotuta egon zen lekuetan.
C' était que des billets de # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontzeptu hau ilargiaren argitan ehiztari errariaren itzala bere txakurrekin ikusten den ideiarekin lotuta egon daiteke.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisWikiMatrix WikiMatrix
Horren ondorioz, Itzal Erreinuarekin lotuta egon zen betiko.
Certaines données suggèrent (dans le casd'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).WikiMatrix WikiMatrix
Sustrai sistema luzeak elkarri lotuak egon daitezke, zuhaitzak tinko mantenduz eta ekaitzen aurrean luzaro iraunez.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
Baina bi planeten eremu magnetikoak aztertuz, zientzialariek gaur egun uste dute planetaren barnealdean dauden fluxuen orientazioarekin lotuta egon daitekeela.
Nous connaissons cette peurWikiMatrix WikiMatrix
Objektu sakratuak erlijio guztien muinean daude baina ez duten zertan naturaz kanpoko indar bati lotuak egon, Jainkoa edo Allah bezala.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.WikiMatrix WikiMatrix
Eskualdeetako Lantaldeko eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldeko kideak ez dira inolako aginduzko manuri lotuta egongo. Independentzia osoz beteko dituzte beren eginkizunak, Batasunaren interes orokorraren alde.
Un miroir à trois facesLagun Lagun
zure komunikazio propioak sortu komunitate berriak sortu elkarlanean, talde mugatu baten baitan lotuta egon beharrean erakundeen menpe egon gabe, baimenik gabe ezin erabil daitekeen materialaren menpe egon gabe.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatuetako parlamentuek, askatasuneko, segurtasuneko eta justiziako eremuan, parte hartu ahal izango dute III-260. artikuluan ezarritako ebaluazio-mekanismoetan. Europolen kontrol politikoari eta Eurojusten jardunaren ebaluazioari lotuta egongo dira, III-276 eta III-273. artikuluen arabera.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLagun Lagun
Lotura bat egon behar du zera horien eta leku honen artean.
Comment sont- ils devenus si futés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotura: Zergatik egon gaitezke ziur Jainkoak bere helburua beteko duela?
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
Lotura: Nola egon gaitezke Jainkoarengandik hurbil ezin badugu ikusi?
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?jw2019 jw2019
Suntsipenari lotutako hamaika gertaera egon ziren... dinosaurioek berea izan aurretik.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni egon beharko nintzateke lotuta kohete horretara.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekintza bat menu botoian egindako klik bikoitzarekin lotu daiteke. Utzi dagoen bezala zalantzan egonez gero
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireKDE40.1 KDE40.1
Gerriari lotutako gerrikoak Jehoba eta nazioaren artean egon zitekeen harreman estua irudikatu zuen.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Urrun egon dadila nik kablea zuhaitzari lotu ahal izateko.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Batasuneko Justizia Auzitegia, Europako Banku Zentrala eta Europako Inbertsio Bankua I-50. artikuluko 3. paragrafoak xedatzen duenari lotuta administrazio-eginkizunak betetzen dituztenean bakarrik egongo dira.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLagun Lagun
Estatuaren gorputzarekin lotura ezin hautsizkorik izan gabe eta subiranotik berex egon da beti, edo berriz horretara itzuli da, kultu sagaratua.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Lagun Lagun
Lotura bat ezarri da sistema infragorrira. Urruneko aginteak eskuragarri egon daitezke orain
On pourrait faire pousserdes légumesKDE40.1 KDE40.1
Charlesek bere zaldia zuhaitz bati lotu zion. Korrika joan zen bidetxiorrean paratzera; zain egon zen. Orduerdi bat iragan zen, gero hemeretzi minutu kontatu zituen bere erlojuan.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLagun Lagun
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.