masaileko oor Frans
masaileko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
giffle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nire izena masailean jarri nahi du.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsas-maskorra #color
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISKDE40.1 KDE40.1
Gauza txikien masak azaltzeko erabiltzen da.
Que serait la pire chose pour un viking?WikiMatrix WikiMatrix
Eta alkandorak koraza gisa hanpatzen ziren bulargainetan! Jende guztiak ilea motxaldu berria zuen, belarriak aldendu egiten ziren buruetatik, bizarra motz kendua; zenbaitzuk halaber, egunsentia baino lehen jaiki baitziren, bizarra egiterakoan oso argi ikusi ez nonbait eta, sudurpean urratuak zituzten diagonalean, edo, masailan zehar, hiru liberatako eskutuaren zabalerako arrastarak, eta bidean kanpoko haizetan gaiztotu zirenez, horrek aurpegi gizen zuri bozkariotsu hauek guztiak plaka arrosaz nabartzen zituen pixka bat.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousLagun Lagun
Masail handiak zituen, "sagar" masailak eta gari koloreko ile horia, eta oso maitagarria zirudien.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneted2019 ted2019
Transbordadorean, begira, trentzak ditut oraindik. Hamabost urte terdi. Aurpegia pintatzen hasia naiz ordurako. Tokalon krema ematen dut masailetan, betazpietan ditudan pekak estaltzearren.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLagun Lagun
Shackletonek itsasontzia 5.000 liberatan erosi zuen hiru mastako goleta bihurtzeko eta nabigazio polarretara egokitzeko.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementWikiMatrix WikiMatrix
Bazegoen zertaz kezkatu gauzak zeuden bezala egonik ere. Ama eta arreba besarkatzen eta laztantzen hasi zitzaizkidan agurtzeko, masailean behera nonbaitetik bat-batean agerturiko malkoak zerizkiela.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueLagun Lagun
Adinarekin, jokamolde oiesak hartzen ari zen; bazkalburuan, botila hutsen kortxoa ebakitzen zuen; jan ondoren, mihingaina pasatzen zuen hortzen gainean; zopa hartzerakoan, hurrupada bakoitzeko koroka egiten zuen, eta, gizentzen hasia zenez, bere begiek, berez ere txikiak, lokietara igotzen ari zirela ziruditen masailondoen hanturarengatik.
On va tamponner du bidon, OK?Lagun Lagun
Bere eskuekin landatu zituen lore gero eta ederragoak arrosa galdu bihurtu ziren bere masailetakoak.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haren orrazia, haren eraztunak, haren lepoihala etengabe ukitzeko gogoari ezin zion eutsi; batzuetan, ahobeteko musu handiak ematen zizkion masailetan, edota munka txikiak herrenkadan bere beso biluzian barrena, behatzen puntatik hasi eta sorbaldaraino; eta emazteak iraitzi egiten zuen, erdi irribarrez erdi zaputzean, hankapetik atera ezin duzun haur bati egiten zaion bezala.
Les nazis, dans les filmsLagun Lagun
Agur, nire umeok. Musu bat zuretzat, alaba, eta zuretzat ere bai, suhia, eta txikiarentzat bi masailetan bana. >Eskumuinak guztioi, zuen aita laztanak, THEODORE ROUAULT >.
Ton frère est avec eux?Lagun Lagun
Jeanne Mas, frantziar abeslaria.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuWikiMatrix WikiMatrix
Harago, eliza-barnea mehartzen den tokian, konfesionarioak bikotea osatzen du Amabirjinaren estatua batekin, satenezko soinekoz jantzia, zilarrezko izarrez betetako tulezko mantalina bat buruan, eta masailak Sandwich irletako idolo batek bezala arras purpureztatuak.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Lagun Lagun
Bere eskuekin landatutako lili ederrak bilakatu ziren... masailetan galdutako larrosa.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina ez zuen sateliteak komunikazioak masan egiteko erabiltzeari eta telekomunikazio estazio bezala erabiltzeari buruzo ideia lantzen.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedWikiMatrix WikiMatrix
Iragarki-idazlea, masentzako bufet idatzia sortzen.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apirilaren 25a - Felipe Massa, 1 Formulako brasildar gidaria.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.WikiMatrix WikiMatrix
Lege honen arabera, konposatu bat hausten baldin bada bere osagaiak diren elementuetan, osagaien masak beti proportzio berdinak izango ditu, berdin diolarik jatorrizko substantziaren kantitatea.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersWikiMatrix WikiMatrix
Hura masaileko bat zen.
Un dieu te suffit, pas à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmak, aldian-aldian, masailak freskatzen zituen eskuzabalak bertan ezarriz, ondoren hauek sutxakur handien burdinazko eskulekuetan hotzitzen zituela.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLagun Lagun
Masa-produkzioak oinarritutako telesailik ba ote hor, masak salbatzeko gauza denik?
Triple espresso, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biharamunean beraz, bostak aldera, ostatuko sukaldean sartu zen, eztarria hertsaturik, masailak beluri, eta ezerk atzerarazten ez duen koldarren delibero horrekin.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLagun Lagun
Dardo bat ipur masailean?
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujetdans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.