mota oor Frans

mota

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

sorte

naamwoord vroulike

Erruki mota bat nahasten dituena emagaldutza, agintea ezikustea eta poliziei eraso egitea.
Une sorte de charité mêlant prostitution, refus d'obtempérer et agression de policiers.

genre

naamwoord manlike

Gertakari mota hauen aurrean, herritarrik gehienek kondenatuta daudela uste dute.
Avec ce genre d'incident, la majorité des habitants pensent qu'ils sont condamnés.

type

naamwoord manlike

Eta bigarren berdintasun mota, "berdinatsun demokratikoa" deitu dezakegu.
Et le second type d'égalité, nous pourrions l'appeler « l'égalité démocratique ».

catégorie · classe · famille · forme · groupe

Soortgelyke frases

txirla-mota
Arca

kirol mota
type de sport

datu mota
type de données

gobernu-mota
forme de gouvernement

poluzio-mota
type de pollution

dokumentu-mota; agiri-mota
type de document

enpresa-mota
type d'affaires

txosten mota
type de rapport

belar-mota
Lentille · cristallin · lens · lentille · verre

voorbeelde

Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta - adibidez, soinu hau.
Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.

Mime mota Azalpena Atzizkiak Plugina
Type Mime Description Suffixes Module externe

KDE fitxategi-mota editorea-fitxategi-mota bakarra editatzeko bertsio erraztua
Éditeur de type de fichier-version simplifiée pour modifier un seul type de fichier

Mota askotan, monofasikoan adibidez, ez dago fasearen eta neutroaren arteko alderik.
Sur de nombreux types de prises, cas du monophasé, il n'y a pas de différence entre la phase et le neutre.

Mota frankotako pribilegioak zeuzkaten.
Militer pour ses droits francophones.

Ze gizon mota dator bere hilobira itxaropen bila?
Quel genre d'homme rampe-t-il dans sa tombe en quête d'espoir?

Zer motatako gizonak?
Quel genre tu cherches?

Gaur egun Bryggen auzoa nagusiki turismo gunea da, bertan jatetxe eta mota ezberdinetako denda ugari daudelarik.
Aujourd'hui Bryggen est un quartier essentiellement touristique avec nombre de restaurants et de boutiques en tout genre.

Hala adieraziz gero, testu hau daukaten fitxategiak baino ez dira aurkituko. Goiko zerrendan dauden fitxategi mota guztiak ez daude onartuta. Jo ezazu dokumentaziora onartutako fitxategien zerrenda ikusteko
Si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. Notez que tous les types de fichiers de la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter la documentation pour une liste des types de fichiers pris en charge

Zein jatetxe mota?
Quel genre de restaurant?

Bada beste gurutziltzatze mota bat ere.
Il y a une autre sorte de crucifixion.

Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta- adibidez, soinu hau.
Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.

Nota mota guztiak dituzu:
T'as toutes sortes de notes.

Zein galdera mota?
Quel genre de questions?

Zer itxaropen mota?
Quelle sorte d'espoir?

Itzulera mota
Type DE rETOUR &

Badakit ez naizela zure gustukoa, baina zer jende mota uste duzu naizela?
Vous ne m'aimez pas, je sais, mais pour quel genre d'homme me prenez-vous?

Mota ezberdinetakoak dira eskola hauek, gizarte-maila ezberdinetakoentzat eta neska nahiz mutikoentzat.
Ces écoles sont de différentes sortes, adaptées aux différents rangs de la société, et aux deux sexes.

Lk 18:8. Zer sinesmen edo fede motaz ari da Jesus bertset honetan?
Lc 18:8 : À quel genre de foi Jésus fait- il allusion dans ce verset ?

Promesa mota berezi bat da.
C’est une promesse particulière.

Ogitarteko mota berria da.
Un nouveau sandwich-coton-tige.

& Helbide-mota
Type d' adresse &

17 Erlijio faltsu mota guztiak «Babilonia handia[ren]» parte direla erakusten du Bibliak* (Apokalipsia 17:5).
17 La Bible indique que toutes les fausses religions, sous leurs nombreuses formes, font partie de “ Babylone la Grande* ”.

Horrek esan nahi du autoerreplikazio mota bat daukagula eskura.
Cela signifie que nous pouvons obtenir certaine formes d'autoreproduction.

Hautatu mime-mota goiko zerrendatik eta egin klik botoian aplikazioak erabil ezin dezakeen fitxategi-mota (mime-mota) kentzeko
Si vous voulez supprimer un type de fichier (type MIME) que votre application ne peut gérer, sélectionnez le type MIME dans la liste au-dessus et cliquez sur ce bouton