motel oor Frans

motel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

lent

adjektief manlike

Merkatua motel dago, baina uste nuen ongi aterako zitzaigula.
Le marché est un peu lent mais j'espérais mieux.

gars

naamwoord manlike

chat

naamwoord manlike

homme

naamwoord manlike

mec

naamwoord manlike

Oso ondo, baina motel, non dago nire autoa?
Super, mais mec, ou est ma voiture?

Soortgelyke frases

motelgailu
amortisseur · coussin · pilote · ressort

moteldu
amortir · assourdir · bafouiller · balbutier · bégayer · muet · relâcher · son

moteltze
constipation

hitz-moteltasun
bégaiement

moteltasun
langueur · lenteur · léthargie

voorbeelde

Eta geneen trukeak ere moteltzen dituzte.
Elles ralentissent même la circulation des gènes.

Moteltxo samarra izan daiteke, baina nire mutilak izango ditu beste guztien aukera berdinak.
Il est possible qu'il soit un peu lent mais mon fils Forrest aura les mêmes chances que les autres.

Ala kontuak aterako hituzke zenbat tantatxo garbitzeko prest egongo hintzatekeen? Zergarik gabe, motel, zergarik gabe. Bere gazte irribarre konspiratzailea egin zuen.
Ou bien est-ce que tu calculerais combien de taches tu aurais les moyens d’épargner? Non imposables, ma vieille branche, non imposables. > Il gratifia Martins de son enfantin sourire complice

Eta, zorionez, beirate batek erorikoa moteldu omen zizun.
Et que par chance, il y a une verrière qui a amorti votre chute.

Bale, motel, jarraituko dugu guk.
C'est bon, petit. On prend le relais.

E, motel!
Attention, brigand!

Kontuz, motel!
Spoon, fais gaffe!

Motor motelera goaz.
On va au Motor Motel.

Ibilgailuek bidearen kolpeak hobeki motelduz gero, kexatzekorik ez zuten izango bidaztiek bidaia zela eta.
Avec des véhicules mieux suspendus, les voyageurs n'auraient pas eu à se plaindre du voyage.

Jaurtiketa bikaina, motel.
C'était un joli coup, gamin.

Isildu, motel.
Ferme-la!

Oilo-Ile kontuz, motel.
Chicken Hair, fais attention à toi.

Bertan zoaz, motel!
Tu es en plein dedans, mec.

Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute
Les touches lentes sont activées. À partir de maintenant, vous devez resterun certain temps sur chaque touche afin qu' elle soit considérée comme appuyée

Eta uda honetan 200- etik 600- era igaroko dugu. eta badirudi abiadura hori ez dela motelduko.
Et de 200, ça va passer à 600 cet été, et rien n'indique un ralentissement.

4. bertseta, oharra: «Abeslari guztiak motelduko dira»
Verset 4 : « Les filles du chant semblent avoir la voix basse. »

Ederra zen, baina motel samarra.
Il était mignon mais un peu lent.

IBMk ez zuen berehalakoan COBOLen erabilera onartu eta honek bere garapena moteldu zuen baina, 1962an azkenean, estandar moduan onartua izan zen, Hopperrek frogatu zuenean konpiladoreak ondo funtzionatzen zuela bai UNIVAC zein RCA konputagailuetan.
Les gens d'IBM n'adoptent Cobol que lentement, ce qui freine sa diffusion, mais Cobol est finalement reconnu en 1962 après que Hopper démontre publiquement que le compilateur fonctionne alors aussi bien sur UNIVAC que sur les ordinateurs RCA.

Bai, motel, denok ditugu arazo berdinak.
Ouais, mon frère, on a tous les mêmes problèmes.

Erabat lasai nago, motel.
Je suis parfaitement calme.

Oso ondo, baina motel, non dago nire autoa?
Super, mais mec, ou est ma voiture?

Hartzak, motel!
Prends-le!

Txo, gaur egundoko lasterketa egin duzu, motel.
T'étais d'enfer à moto ce soir, mec.

Tekla motelak gaitu edo desgaitu diraName
Les touches lentes ont été activées ou désactivéesName

Barkatu, motel.
Désolé.