ordezte
déplacement
ordezkapen oor Frans
ordezkapen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
substitution
fr
Substitution d'un atome ou d'un groupe d'atomes par un autre, différent.
remplacement
Bilaketa eta ordezkapen tresna
Outil de recherche et de remplacement en série
remplaçant
Egurrezko kaxa pisutsu horien ordez, kartoizko kaxa arinak erabiliz.
On remplace les grosses caisses en bois par des cartons légers.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renouveau · renouvellement · replacement · représentation · rénovation · échange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estatu kideen ordezkaritza diplomatikoek eta Batasunak beste herrialde batzuetan eta nazioarteko erakundeetan dituen ordezkaritzek elkarri lagundu beharko diote, eta 1. paragrafoan aipaturik dagoen ikuspuntu bateratu hori zehazten eta praktikan jartzen lagunduko dute.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLagun Lagun
Probetxukoagoa izango da entzutea hain hotsandikoa izan ordez.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et laCommission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gau horretan ez zuen atzera iragana aipatu; horren ordez, ikusitako jende guztiaren berri eman zion.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Lagun Lagun
Nire ordez ariko zara egun batzuetan.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Neure buruan» pentsatu ordez, pentsa ezazu «geure buruan».
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailjw2019 jw2019
Hala, nominalismoaren ordezkaritzat hartu izan da.
C. J., viens me voirWikiMatrix WikiMatrix
Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez
° l'identification du déclarantKDE40.1 KDE40.1
(Weygan, Maurice Gamelin jenerala ordeztu zuen Frantziako armaden buruan).
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationWikiMatrix WikiMatrix
Egun hartan milioika pertsona konturatu ziren ezin genuela... berriz utzi estralurtarrak gure ordez batailetan borroka zitezen.
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Mundu Gerran P38aren ordez erabili zuten.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horren ordez, astronauta izan naiteke.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horretan aberastu ordez, berak ere galdu egiten zuen urtetik urtera gizarajoak: zeren, merkatuetan gozatzen bazuen ere, non laket baitzen ofizioko amarruetan, aitzitik, nekazaritzako lana bera ordea, landetxearen barne gobernuarekin batera, edonori baino gutxiago baitzegokion.
Celle qui vous a donné ce bijouLagun Lagun
Horren ordez, indar eta erresistentzia lortzeko helburu txikiak jartzen ditu.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.jw2019 jw2019
Euroak ordeztu zuen 1999ko urtarrilaren 1ean.
C' est juste une réplique, FleurWikiMatrix WikiMatrix
Kapitaina izan zintezkeen, polizia ibiltaria izan ordez.
Moi aussi, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1776. urtean, Ameriketako kolonia ingelesen burujabetzaren aldeko ordezkaritza bat Parisen zen jada Frantziaren aldekotasuna bilatuz Ingalaterraren aurka.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.WikiMatrix WikiMatrix
Talde bakoitzak 15 jokalari ditu (atezaina, bi corner-back, full-back bat, hiru half-back, bi erdilari, hiru half-forward, bi corner-forward eta full-forward bat) eta 15 ordezkari, hauetatik 5 erabilgarri direlarik.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresWikiMatrix WikiMatrix
Bere ama ez da inoiz joaten eskolako bileretara eta bere ordez Alberto txoferra bidaltzen du.
Je le savais du moment que je t' ai vueWikiMatrix WikiMatrix
Esaten dut Howardetik joango bazina, Maplen barrena ordez, hiru minutu aurreztuko genituzkela.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaka hori erabiltzen baduzu, legearen ordezkaria zara.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irailean, ordea, errepublikar moderatuek estatu-kolpe baten bidez bost zuzendarietatik bi kendu zituzten, 177 ordezkarien hautaketa baliogabetzeaz gain.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentWikiMatrix WikiMatrix
Horrela gertatzen bada, ziurtatu egin beharko da lan-munduko ordezkariek, elkarren arteko adostasunez, beharrezko diren xedapenak ezar ditzaten, beranduenez ere Europako esparru-lege baten transposizioa egin behar den egunerako eta Europako erregelamendu bat edo Europako erabaki bat aplikatu behar den egunerako; estatu kide interesatuak beharrezko diren xedapen guztiak onartu beharko ditu aipatutako esparru-lege, erregelamendu edo erabaki horrek ezarritako helburuak une oro bermatze aldera.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Lagun Lagun
Estatu kideetako bakoitza bere estatuburuak edo gobernuburuak ordezkatuta egongo da Kontseilu Europarrean, eta Kontseiluan, berriz, bere gobernuak ordezkatuta; ordezkari horiek demokratikoki erantzukizuna izango dute estatu kide bakoitzeko Parlamentuan zein beren herritarren aurrean.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Lagun Lagun
& Ordeztu zuriuneak azpimarrekin
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosKDE40.1 KDE40.1
Soinu horren bidaia esperimentatzen dugu konferentzia honen ibilbide guztia esperimentatu nahi izan nukeen moduan atzo ailegatzearen ordez.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.