ordezkari oor Frans
ordezkari
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
représentant
Pertsona orok eska dezake beretzat aholkua, defentsa eta ordezkapena.
Toute personne a la possibilité de se faire conseiller, défendre et représenter.
délégué
Gaur goizean ordezkariari deitu diot mediku estalduraren berri izateko.
J'ai appelé notre déléguée syndicale ce matin pour ma couverture santé.
adjoint
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
député · lieutenant · mandataire · résultant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estatu kideen ordezkaritza diplomatikoek eta Batasunak beste herrialde batzuetan eta nazioarteko erakundeetan dituen ordezkaritzek elkarri lagundu beharko diote, eta 1. paragrafoan aipaturik dagoen ikuspuntu bateratu hori zehazten eta praktikan jartzen lagunduko dute.
Inutile de me raccompagnerLagun Lagun
Probetxukoagoa izango da entzutea hain hotsandikoa izan ordez.
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gau horretan ez zuen atzera iragana aipatu; horren ordez, ikusitako jende guztiaren berri eman zion.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLagun Lagun
Nire ordez ariko zara egun batzuetan.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Neure buruan» pentsatu ordez, pentsa ezazu «geure buruan».
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousjw2019 jw2019
Hala, nominalismoaren ordezkaritzat hartu izan da.
après consultation du Comité des régionsWikiMatrix WikiMatrix
Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durKDE40.1 KDE40.1
(Weygan, Maurice Gamelin jenerala ordeztu zuen Frantziako armaden buruan).
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droitd'auteur?WikiMatrix WikiMatrix
Egun hartan milioika pertsona konturatu ziren ezin genuela... berriz utzi estralurtarrak gure ordez batailetan borroka zitezen.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Mundu Gerran P38aren ordez erabili zuten.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horren ordez, astronauta izan naiteke.
Mets ces vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horretan aberastu ordez, berak ere galdu egiten zuen urtetik urtera gizarajoak: zeren, merkatuetan gozatzen bazuen ere, non laket baitzen ofizioko amarruetan, aitzitik, nekazaritzako lana bera ordea, landetxearen barne gobernuarekin batera, edonori baino gutxiago baitzegokion.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLagun Lagun
Horren ordez, indar eta erresistentzia lortzeko helburu txikiak jartzen ditu.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Euroak ordeztu zuen 1999ko urtarrilaren 1ean.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?WikiMatrix WikiMatrix
Kapitaina izan zintezkeen, polizia ibiltaria izan ordez.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1776. urtean, Ameriketako kolonia ingelesen burujabetzaren aldeko ordezkaritza bat Parisen zen jada Frantziaren aldekotasuna bilatuz Ingalaterraren aurka.
Tu as réussi, trésorWikiMatrix WikiMatrix
Talde bakoitzak 15 jokalari ditu (atezaina, bi corner-back, full-back bat, hiru half-back, bi erdilari, hiru half-forward, bi corner-forward eta full-forward bat) eta 15 ordezkari, hauetatik 5 erabilgarri direlarik.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.WikiMatrix WikiMatrix
Bere ama ez da inoiz joaten eskolako bileretara eta bere ordez Alberto txoferra bidaltzen du.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursWikiMatrix WikiMatrix
Esaten dut Howardetik joango bazina, Maplen barrena ordez, hiru minutu aurreztuko genituzkela.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaka hori erabiltzen baduzu, legearen ordezkaria zara.
Dispositions généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irailean, ordea, errepublikar moderatuek estatu-kolpe baten bidez bost zuzendarietatik bi kendu zituzten, 177 ordezkarien hautaketa baliogabetzeaz gain.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsWikiMatrix WikiMatrix
Horrela gertatzen bada, ziurtatu egin beharko da lan-munduko ordezkariek, elkarren arteko adostasunez, beharrezko diren xedapenak ezar ditzaten, beranduenez ere Europako esparru-lege baten transposizioa egin behar den egunerako eta Europako erregelamendu bat edo Europako erabaki bat aplikatu behar den egunerako; estatu kide interesatuak beharrezko diren xedapen guztiak onartu beharko ditu aipatutako esparru-lege, erregelamendu edo erabaki horrek ezarritako helburuak une oro bermatze aldera.
Il a du biznessLagun Lagun
Estatu kideetako bakoitza bere estatuburuak edo gobernuburuak ordezkatuta egongo da Kontseilu Europarrean, eta Kontseiluan, berriz, bere gobernuak ordezkatuta; ordezkari horiek demokratikoki erantzukizuna izango dute estatu kide bakoitzeko Parlamentuan zein beren herritarren aurrean.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLagun Lagun
& Ordeztu zuriuneak azpimarrekin
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.KDE40.1 KDE40.1
Soinu horren bidaia esperimentatzen dugu konferentzia honen ibilbide guztia esperimentatu nahi izan nukeen moduan atzo ailegatzearen ordez.
Fermez l' obturateurQED QED
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.