pegar oor Frans

pegar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

broc

naamwoord manlike

lanceur

naamwoord manlike

pichet

naamwoord manlike

voorbeelde

Aizu, entzun duzu zer egin zien Peg-en kortinei?
As-tu su ce qu'il avait fait aux rideaux de Peg?

Jatorra izan eta Peg datorrenean, oihu bat egiguzu, bale?
Sois sympa et crie quand Peg rentre.

Pegen berri dudanean esango dizut.
Je t'avertirai quand j'aurai des nouvelles de Peg.

Gogoratzen al duzu zurekin ateratzen zen neska bat, Peg Bender izenekoa?
Tu te souviens d'une femme avec qui tu sortais du nom de Peg Bender?

Agurtu Peg Benderren partetik.
Dites-lui que Peg Bender fait dire bonjour.

Arrazoi bat genuen, Peg.
On n'a pas fait tout ça pour rien, Peg.

— Beraz, berriz ere inudeak kilimusi bat eginez, baldin eta gehiegi eskatzea ez balitz..., berriro ere gur egin zuen, — zeuk nahi duzunean, — eta bere begirada erreguka ari zen, — pegartxo bat pattar, esan zuen azkenean, eta haztaz igurtziko nizkioke oinak zure txikiari, mihia bezain beratxak baitauzka.
– Donc, reprit celle-ci faisant une révérence, si ce n’était pas trop vous demander..., – elle salua encore une fois, – quand vous voudrez, – et son regard suppliait, – un cruchon d’eau-de-vie, dit-elle enfin, et j’en frotterai les pieds de votre petite, qui les a tendres comme la langue.

Françoisek ekarritako gauzak sotoan eta pegoran gordetzen zituen.
François ramenait des meubles.. .. qu'il stockait dans les parties communes.

Tira, Peg, badakizu ez dizudala ezer erosten inoiz ere.
Peg, arrête, je ne t'ai jamais rien acheté.

Honela burdindegira joan zinatekeen eta metal xafla horietako bat erosi, armairuaren atzeko aldean zintzilikatu eta zure zapatak pegatu ahal izango zenituzke apala erabili ordez.
Vous savez, de cette façon vous pourriez aller dans un magasin déco et acheter une de ces feuilles de métal qu'ils pendent au dos de votre porte dans votre placard et vous pouvez littéralement coller vos chaussures verticalement au lieu d'utiliser une étagère.

Peg-ek sal ditzake kosmetikoa.
Peg pourrait vendre les produits.

Eta hor dago Ed Pegramen etxea, eskuinean.
Et voici la maison d'Ed Pegram à droite.

Ez dut ezer Bill eta Peg-en aurka, baina...
Je n'ai rien contre Bill et Peg, mais...

Konpresore zaharra da, Ed Pegramen aletegian aurkitu dugu.
C'est un vieux compresseur qu'on a trouvé chez Ed Pegram.

Tipo arraro bat ikusi dut autoan Peg-ekin.
J'ai vu Peg avec un type bizarre.