tximino oor Frans

tximino

/tʃi. ́mi.no/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

singe

naamwoord manlike

Mammifère

Hori zeu tximinoa baino ez zarela esatea bezalakoa da.
Ce serait comme dire " vous n'êtes qu'un singe ".

guenon

naamwoord vroulike

Portatzen zara sekula jan ez bazenu bezala jarrita tximino eta kakalardo baten artean.
Tu n'as jamais mangé en compagnie d'une guenon et d'un scarabée?

Pablo Escobar Gaviria

naamwoord

Pan

naamwoord

simien

naamwoord manlike

Tximino

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

singe

naamwoord

animal de la famille des Simiiformes

Tximinoen arteko bitxiena... mendiko gorila da.
Le plus rare des singes est le gorille de montagne.

Soortgelyke frases

tximino armiarma
ateles · ateles geoffroyi

tximino orroalari
alouate · alouates · hurleurs · singes hurleurs

tximino kaputxino
cebus capucinus · sajou capucin

Tximino sudurrandi
Nasalis larvatus

Tximista
foudre

tximista
foudre · rai · rayon · éclair

voorbeelde

1,21 gigawatt elektrizitate sortzeko gauza den indar bakarra tximista da.
Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.

Deitzen nion talismanari " Tximino jauna ".
Je t'appelais " Monsieur Singe ".

Ondo da, beraz horrek adierazten diguna da, esaera zaharrak dioenaren kontra, "tximinoak ikusi, tximinoak egin, " benetako ezustekoa da beste animalia guztiek ezin dutela hori egin -- askorik ez behintzat.
Bon, ce que ceci nous dit c’est que, contrairement au vieux proverbe, « Tout ce que je fais, mon singe le refait, » la surprise en fait est que tous les autres animaux ne peuvent pas le faire – ou du moins pas tellement.

Larrialdiak gainezka daude " tximinoen gripea " esaten zaionaren sintomak dituen jendearekin.
Les salles d'urgence sont débordés avec les patients montrant des signes.. de ce qui est surnommé " La grippe Simian. "

Mutiko oreztaduna, asiar lodia ile-luzapenekin, tximino gaiztoa.
Garçon à taches de rousseur, Asiatique à extensions, singe diabolique.

Txorradarik ez tximinoarekin.
N'embête jamais la guenon.

Tximino batzuek uste dute dena dutela konponduta
Quelques uns de ces singes pensent qu'ils savent tout

Ateak ireki ditzakezu, zaintzaileei izkin egin, horma igo, baina ez baduzu tximino hori kentzen, ez zoaz inora.
Tu peux ouvrir les portes, échapper aux gardes, escalader le mur mais si tu n'élimines pas ce singe,

Tximinoen arteko bitxiena... mendiko gorila da.
Le plus rare des singes est le gorille de montagne.

Nik tximista itxuratuko dut.
Je vais simuler la foudre.

Tximino!
Guenon!

Ez ninduen tximistak, tximista bera bezain bizkor burura etorri zitzaidan pentsamenduak adina kezkatu: «Ene, sutautsa!».
La foudre m'épouvanta moins que cette pensée, qui traversa mon esprit avec la rapidité même de l'éclair: Ô ma poudre!...

Tximino gaiztoa zara, ezta?
Tu es une méchante guenon, pas vrai?

Trumoi, tximista edo euripean?
quand s'abattront coups de tonnerre, foudre, ou pluie?

Izena oraindik mantentzen da egungo baltikoan, lituanieraz perkūnas ("tximista") eta perkūnija ("tximista ekaitza"), eta letonieraz pērkons bezala ("tximista" zein "tximista ekaitza").
Le nom survit dans les langues baltes modernes : Perkūnas lituanien («tonnerre»), perkūnija («orage»), et dans le letton pērkons («tonnerre»).

Izan bada, txinpartak jaurtitzen dituen lehen tximista da.
Ce serait la première fois que des éclairs font des étincelles.

Zu ez zara tximinoa.
Tu n'es pas un primate.

Gorila batek seme tximpanze bat izatearen balio bera du. Eta segidan orangutan bat izatea, gero babuino bat, eta gero edozelako tximino espezie bat izatea.
C’est l’équivalent d'un gorille donnant naissance à un chimpanzé, puis à un orang-outan, puis à un babouin, et après à n’importe quel grand singe au cours de sa vie.

Elkarteak Estatu Batuetan tximino handien norberaren ekintza arautzen du errolda programa baten bidez.
L'organisation surveille également l'activité individuelle des grands singes aux États-Unis grâce à un programme de recensement.

Uste genuen esan zenuela tximinoen etxe ondoan.
Tu avais dit à la singerie.

Tximinoek armategia berenganatu dute.
Les singes attaquent l'armurerie.

Eskalako azken tximinoak, dirua egiten gerran, sekula gudu-zelaia zapaldu barik.
Des charognards qui s'enrichissent avec la guerre sans mettre un pied sur le champ de bataille.

Tximino, hau Aintzira luzea da.
Guenon, c'est le lac Sans Fin.

Tximinoek zarata handiegia egiten dute
Les singes font un bruit infernal

Tximista batek suntsitu zuen Charles Lee Ray hil zen gauean!
Il a été frappé par la foudre la nuit où Charles Lee Ray est mort.