usaimen-organo
nez
usaimen oor Frans
usaimen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
odorat
fr
un des cinq sens
Kontuan izan nire usaimena zurea baino hamar aldiz indartsuagoa dela.
Rappelle-toi que mon odorat est dix fois plus sensible que le tien.
olfaction
flair
Zalantzan egonda, Meriadoc, segi zure usaimenari.
En cas de doute, Meriadoc, suivez toujours votre flair.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flairer · odeur · sentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemen simaur usaina dago.
Assez, sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola ederra zara, nola ona duzu usaina eder eta ezpainak eta begiak eta.. perfektua, perfektua dira.
Efficacité cliniqueQED QED
Soldadu zaharrak bere usaimenari kasu egiten ikasten du.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usaimena galtzen du baita ere.
Il ne fait pas que découperWikiMatrix WikiMatrix
Lore-usaina izaten zuen.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azula da logelako argia. Intsentsu-usaina dago, beti erretzen dute intsentsua eguna hasten denean. Hantxe dago beroa, geldirik, leiho guztiak zabal-zabalik eta haize-xorta bat bera ere ez da sartzen.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLagun Lagun
Ezin dugu kirats hau usaitzen egon denbora guztian.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 m-ra, gas usaina zegoen.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lurrinak likidoak dira, loreetatik ateratzen direnak, usaina emateko gizakiei usain naturala baino usain hobea izateko.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era horretan, idortzeaz gain, ke usaina hartzen dute.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.WikiMatrix WikiMatrix
Bere ustez frutaren etanola energia iturri ona izaz zitekeen eta jada hartzidura hasia zuten fruituen usaina lagungarri litzateke primateentzat aurkitu ahal izateko.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.WikiMatrix WikiMatrix
Pixa usainaren kiratsa atetik sartzen zen, begiak negar malkoz betetzen zizkidan eta eztarria hartzen.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLagun Lagun
Herio usaina du.
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizaki usaina dut.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etxea hankaz gora, igeritokia zikin, autoa oka usainaz.
Allons rigoler.- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gasaren usaina hats-bafadekin nahasten zen; haizemaileen haizeak are itogarriago bihurtzen zuen eguratsa.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
Pixka bat beraxago halere, gantz, larru eta olio usaina zuen aire izoztuzko jaidura batek freskatzen zuen. Upelak iraulkatzen diren biltegi beltz handiz betetako rue des Charrettesko balada zen.
L'abstention n'est pas permiseLagun Lagun
Ia usaitzen ditut.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiratsaren azpiko usaina.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usaimena ere lagungarria izan daiteke miaketa fisikoan.
Gestion des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
Boligrafo garestia bere goiko poltsikoan sartu zuen berriz, irri eta iruzkin batzuk egin zituen nire gorputz garbitu gabearen usainaz eta ziegaren kirats gaitz nardagarriaz.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLagun Lagun
Halako usain bat sumatzen da etxe osoan, ekaitz ondoko lur hezearen usain zoragarri hori dario, pozez xoratzen jartzen duen usaina, batez ere, horrekin batera, beste usain hura ere somatzen denean, Marseillako xaboiaren usaina, garbitasunarena, zintzotasunarena, arropa zuriarena, xuritasunarena, gure amarena, gure amaren xalotasun mugagabearena.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLagun Lagun
Eta zure tarta gurdiak, eta oilaskoak eta koipe usaina!
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gasolina usaina dario.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontuan izan nire usaimena zurea baino hamar aldiz indartsuagoa dela.
AnesthésieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.