Uztartze
Mêlée
uztardura oor Frans
uztardura
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
enchaînement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slash arraro sentitu zen eskolan eta ez zen egoera berrian ondo uztartu.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.WikiMatrix WikiMatrix
Bere estiloa, nolabait, hotza da, akademizismoa eta erromantizismoko idealak uztartu guran.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làWikiMatrix WikiMatrix
Baina uztartuz gero zapore bat bestearekin, zerbait berria sortzen zen.
Au début ça ne sera pas facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi mundu uztartu ziren berarengan: antzinakoa eta modernoa.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.WikiMatrix WikiMatrix
" Amalurrarekin eta amalurraren semeekin " uztartuta zegoela irudikatu nahi zuelako bakarrik erraten zuen.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikerketa horretan, zuzenbidearen arabera haizu dena eta interesak manatzen duena beti elkarrekin uztartzera entseiatuko naiz, ez daitezen elkarretarik bereizirik gerta justizia eta baliagarritasuna.
Karen, on a vendu la maisonLagun Lagun
Uste dut ongi uztartzen garela.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uztartuta dauden gailuei buruzko informazioaName
Une sauterelle inoffensive?KDE40.1 KDE40.1
Globalizazioa eta lokalizazioa uztartu nahi ditu.
Elle est idylliqueWikiMatrix WikiMatrix
Ez dut ukatuko bekatari bakoitza bere bekatuari uztartu nahi niola.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkar maite dugu eta ederki uztartzen gara.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rap eta hardcore-a uztartzen dira aldi bere base erritmikoan.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeWikiMatrix WikiMatrix
Espero dugu lidergoa hartuko dutela ekintza honetan beraien jarrera berritzailea eta esperientzia komunitateko hezitzaile berritzaileekin uztartuz.
On est ensembleQED QED
Hori horrela bada, zelan uztartu hori zure mediku-entrenatzailearekin, zeina lotuta baitago dopinarekin?
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainbat leiho marko bakarrean uztar ditzakeen leiho kudeatzaile arinaName
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursKDE40.1 KDE40.1
«Jainkoak uztartu duena ez beza gizakiak aska» (Markos 10:9)
Arrêtez tous!jw2019 jw2019
Nola uztartzen da hori Jainkoak Moisesi eman zizkion legeekin?
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, bitarte horretan, sehi bati eskatzera joan zen, bere boc-a uztar zezan. Harreskilararen aurrera atera zioten eta, pardel guztiak bertan sarturik, Bovary senar-emazteek Markes jaunari eta Markesa andereari beren esker-agurrak azaldu zizkieten, eta Tostes aldera abiatu ziren.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLagun Lagun
Gezurretan aritu zitzaien beraz, atso gajoa! Bere amorrazioan, Bovary J. zaharrak, zolaren kontra aulki bat txikituz, bere emaztea salatu zuen beren semearen zorigaitza erakarri zuelako molde horretako xamalko batekin uztartuz, zeinaren pildek ez baitzuten azalak beste balio.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLagun Lagun
Gaizki uztartzen da.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai Picassoren kuadroak bai Gehryren Bilbao Guggenheimek erakutsi dute nola < emblema > batek izan lezaken oihartzun globala. Gernikak bai Picassorekin eta Bilbaorekin nola gehiago uztartu asma beharko luke bere esanahi < unibertsal > hori zabalerazteko. Europeanizatzearen eta globalizatzearen joerak Gernikaren alde nola mobilizatu asma behar da jendea bertara erakartzeko.
Il reste des champignonsLagun Lagun
Bizi artifiziala ikerketa alor interdiziplinarioa da, informatika eta biologia uztartzen dituena, baina beste hainbatetan aplikazioa duena, hala nola ekonomian edo arkeologian.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lWikiMatrix WikiMatrix
Duela bi egun besterik ez ezagutu ziren, baina jadanik oso maiteminduta daude eta ezin hobeto uztartzen dira.
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gai honek hilezkortasuna eta betiereko gaztetasuna uztartzen ditu.
T' as déjà perdu combien?WikiMatrix WikiMatrix
Ongi, nire gurasoak zinearen industrian jardutetik sekta batetik ihesi ibiltzera pasa ziren, beraz bien arteko uztarketa... ( Farreak )
Il y avait le danger que ce soit trop marquêQED QED
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.