Uztartze
Mêlée
uztartu oor Frans
uztartu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
atteler
concaténer
dentelle
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enchaîner · entrelacer · harnais · joug · lier · pencher · relier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slash arraro sentitu zen eskolan eta ez zen egoera berrian ondo uztartu.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Bere estiloa, nolabait, hotza da, akademizismoa eta erromantizismoko idealak uztartu guran.
Se retrouver après # ansWikiMatrix WikiMatrix
Baina uztartuz gero zapore bat bestearekin, zerbait berria sortzen zen.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi mundu uztartu ziren berarengan: antzinakoa eta modernoa.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.WikiMatrix WikiMatrix
" Amalurrarekin eta amalurraren semeekin " uztartuta zegoela irudikatu nahi zuelako bakarrik erraten zuen.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikerketa horretan, zuzenbidearen arabera haizu dena eta interesak manatzen duena beti elkarrekin uztartzera entseiatuko naiz, ez daitezen elkarretarik bereizirik gerta justizia eta baliagarritasuna.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteLagun Lagun
Uste dut ongi uztartzen garela.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uztartuta dauden gailuei buruzko informazioaName
C' est dans son ADN?KDE40.1 KDE40.1
Globalizazioa eta lokalizazioa uztartu nahi ditu.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurWikiMatrix WikiMatrix
Ez dut ukatuko bekatari bakoitza bere bekatuari uztartu nahi niola.
Je suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkar maite dugu eta ederki uztartzen gara.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rap eta hardcore-a uztartzen dira aldi bere base erritmikoan.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneWikiMatrix WikiMatrix
Espero dugu lidergoa hartuko dutela ekintza honetan beraien jarrera berritzailea eta esperientzia komunitateko hezitzaile berritzaileekin uztartuz.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.QED QED
Hori horrela bada, zelan uztartu hori zure mediku-entrenatzailearekin, zeina lotuta baitago dopinarekin?
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainbat leiho marko bakarrean uztar ditzakeen leiho kudeatzaile arinaName
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureKDE40.1 KDE40.1
«Jainkoak uztartu duena ez beza gizakiak aska» (Markos 10:9)
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
Nola uztartzen da hori Jainkoak Moisesi eman zizkion legeekin?
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, bitarte horretan, sehi bati eskatzera joan zen, bere boc-a uztar zezan. Harreskilararen aurrera atera zioten eta, pardel guztiak bertan sarturik, Bovary senar-emazteek Markes jaunari eta Markesa andereari beren esker-agurrak azaldu zizkieten, eta Tostes aldera abiatu ziren.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse lebilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Lagun Lagun
Gezurretan aritu zitzaien beraz, atso gajoa! Bere amorrazioan, Bovary J. zaharrak, zolaren kontra aulki bat txikituz, bere emaztea salatu zuen beren semearen zorigaitza erakarri zuelako molde horretako xamalko batekin uztartuz, zeinaren pildek ez baitzuten azalak beste balio.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILagun Lagun
Gaizki uztartzen da.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai Picassoren kuadroak bai Gehryren Bilbao Guggenheimek erakutsi dute nola < emblema > batek izan lezaken oihartzun globala. Gernikak bai Picassorekin eta Bilbaorekin nola gehiago uztartu asma beharko luke bere esanahi < unibertsal > hori zabalerazteko. Europeanizatzearen eta globalizatzearen joerak Gernikaren alde nola mobilizatu asma behar da jendea bertara erakartzeko.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLagun Lagun
Bizi artifiziala ikerketa alor interdiziplinarioa da, informatika eta biologia uztartzen dituena, baina beste hainbatetan aplikazioa duena, hala nola ekonomian edo arkeologian.
p/st Cent piècesWikiMatrix WikiMatrix
Duela bi egun besterik ez ezagutu ziren, baina jadanik oso maiteminduta daude eta ezin hobeto uztartzen dira.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gai honek hilezkortasuna eta betiereko gaztetasuna uztartzen ditu.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactWikiMatrix WikiMatrix
Ongi, nire gurasoak zinearen industrian jardutetik sekta batetik ihesi ibiltzera pasa ziren, beraz bien arteko uztarketa... ( Farreak )
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.QED QED
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.