barruti oor Pools
barruti
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
dystrykt
pl
typ jednostki administracyjnej
Aliantza honetako barruti guztiekin ere, gehiago dira armamentuan.
Nawet połączone siły wszystkich dystryktów nie zapewnią nam przewagi ogniowej.
adm. okręg, dystrykt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honek aurredefinitutako barruti bateko karaktere bakar batekin egingo du bat. Trepeta hau txertatzean elkarrizketa bat agertuko da, adierazpen erregularraren elementuak zein karaktererekin bat egingo duen zehazteko
To ty się uśmiechałaś, a nie jaKDE40.1 KDE40.1
Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLagun Lagun
Sartu sugarra barrura, sutan eta sutan eduki han.
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talde hauexei egindako deialdia zeramaten beren baitan, berauotako kideen barrura sartua zen askatasun eta independentzi baita ezintasun eta estura sentimendu berria adierazten baitzuten.
Nie wolno panuLagun Lagun
Argimutiletako kandelek zilarrezko gazta-ontzien gainera luzatzen zituzten garrak; kristal zizelatuek, gandu hitsez estaliak, argizpi zurbilak bidaltzen zizkioten elkarri; loresortak zerrendan zeuden mahai guztian luze, eta, hegal zabaldun plateretan, mahaizapiek, gotzai-kapeluren antzera moldatuak, bakoitzak opiltxo obalatu bat zeukaten beren bi tolesduren ahozabalaren barruan.
Czemu tak myślisz?Lagun Lagun
Erronka botatzen digu, mundua utzi eta, badakizu, gure barruko munstroari aurre egitera eta lortzeko indarra biltzera.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janaria ordubete barru egongo da.
Na jakiej łodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nuen afaldu ere egin. Tren barruan ogitartekoa eta coca-cola bat hartua nintzen, eta edari hotzak edo ogi gomazkoak, bietako batek, kalte egin zidan. Biharamunean, goiz jaiki nintzen, eta katu disekatuen harrera-gela hura gosari-gela bihurtuta ikusi nuen. Han zeuden lerroz lerro lau katilu eta, aulki bizkar luzeetan eserita, bi gizon gosaltzen.
Znikają wszystkietwoje troski.Idą coraz głębiejLagun Lagun
Barruti federalasouthamerica. kgm
A więc teraz się wami zajmęKDE40.1 KDE40.1
Ugaritasunaren fenemenoak, maitasuna eta samurtasuna bezalakoak, betetzez, ez dute betetzen inolako funtziorik haren sistemaren barruan. Fenomeno hauek ahantzi egin zituen, eta hainbesteko arta eman zion gaia ere, sexualitatea alegia, mugatuki baino ez zuen ulertzea lortu.
Co mam mu powiedzieć?Lagun Lagun
Eta, zer zegoen barruan?
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barruti batean zehaztutako karaktere bakar bat
Zrób, żeby było możnaKDE40.1 KDE40.1
Ordenantza azaldu zen eta zikinkeria kirasduna ziega barrura arrastatzeari ekin zion; nire koltxoiaren aldeak eta hondoa ondo melatu zituen erretiratzea erabaki aurretik. Atea panpatu zen.
Dołożymy imLagun Lagun
«Dena dela ―esan zidan―, nolanahi ere urte gutxi barru hil beharra zen».
Słuchaj ScottLiterature Literature
Hogei itzul daitezke aste gutxi barru portu batean konpondu ostean.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bost minutu barru sheriffaren bila joango naiz.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi aste barru ikusiko zaitugu!
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi egun barru.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langileek barne-merkatuan enplegatzeko aukera hobeak izan ditzaten, eta bizitza-maila hobetzen laguntze aldera, Europako Gizarte Funtsa sortzen da, Batasunaren barruan langileen enplegu-aukerak sustatzeko eta langileen toki- eta lanbide-mugikortasuna sustatzeko, eta langileak industrien eraldaketetara eta ekoizpen-sistemen aldaketetara egokitzen laguntzeko, batez ere lanbide-heziketaren bidez eta lanbide-birmoldaketaren bidez.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLagun Lagun
Zorte pixkabatekin etxera bidean izango dira egun bat barru.
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan nahi du nire barruan dagoena kanpoan dagoela.
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espioiek esan zioten Rahabi: «Hitz ematen dizugu zure etxe barruan egongo den inork ez duela kalterik izango».
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Bizirik dago hor barruan.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watsonek kanpoan geratzeko esan zion Kasabiani eta besteak barrura sartu ziren.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.