alor oor Portugees

alor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

campo

naamwoord manlike

Zer azaltzen dute genetikaren alorrean egindako ehun urteko ikerketek?
O que um século de estudo no campo da pesquisa genética revelou?

domínio

naamwoord manlike

campos

naamwoord

Zer azaltzen dute genetikaren alorrean egindako ehun urteko ikerketek?
O que um século de estudo no campo da pesquisa genética revelou?

reino · campo de acção · disciplina · terra · terreno

Soortgelyke frases

alorren hondatze
deterioração de terrenos

jakintza-alor arteko ikerketa
investigação interdisciplinar

irris-alor
arrozal

voorbeelde

Bakoitzak alor bat hartu.
Cada um de nós percorre um setor.

Jakintzaren alor asko jorratu zituen, tartean filologia, zuzenbidea, ekonomia, geologia, botanika eta zoologia.
Interessou-se por vários assuntos: filologia, direito, economia, geologia, botânica e zoologia.

Bidaia bat azterketa medikuaren alor txundigarrienetako batetik.
Uma jornada por uma das áreas mais fascinantes dos estudos médicos de hoje.

Erosketak ez dira nire alorra, egiatan.
Na verdade, as compras não são o meu departamento.

Mutazio bidezko hazkuntza, ikerketako alor berezi moduan, bertan behera utzi zen mendebaldeko herrialdeetan.
O melhoramento genético como campo específico de pesquisa foi descontinuado nos países ocidentais.

XIX. mendean kirurgia alorrean zeuden hiru arazo nagusien erantzunak aurkitu zituen.
Minhas três cirurgias anteriores foram no joelho direito.

Masters doktorea eta biok denbora luzea daramagu alor honetan eta denok dakigu lanak eragiten duen inpaktu emozionala.
Mr. Buckland, o Dr. Masters e eu trabalhamos nesta área há anos, e sabemos bem demais o impacto negativo que o livro pode provocar.

Hemen paradoxa da pasa den hamarkada, seguraski, hamarkada galdua izan dela alor honetan aurre egiteko.
O paradoxo aqui é que a última década foi provavelmente uma década perdida para progredir nisto.

Hori zure alorra da.
Acho que esse é mais o teu campo, Brian.

Bai, zu alor gris zabal bat zara.
O senhor é uma grande ambiguidade.

Nire alorra da.
É o meu setor.

Lan talde bat antolatu du alor nuklearraren arriskuez.
As reuniões de trabalho são sobre o perigo do nuclear.

Psikologian graduatua. Aditua bere alorrean.
Graduada em Psicologia, especialista no campo dela, e ela também é eminentemente graciosa.

Ospearen Areto bat giza enpresaren edozein alorretan ezarritako museo mota bat da, alor horretan lorpen aipagarriak izan dituzten pertsonak ohoratzeko.
O salão da fama é uma espécie de museu estabelecido a qualquer campo de esforço para honrar indivíduos que alcançaram realizações notáveis em seu campo.

Unibertsoaren amaiera funtsezko gaia da kosmologia fisikoaren alorrean.
O derradeiro destino do Universo é um tema em cosmologia física.

Lanean zuri esker soilik existitzen duen ikerketa zientifikoko alor bati buruzko lan bat irakurri dut.
Li no meu trabalho... sobre toda uma área de investigação científica que só existe por tua causa.

Alex zure alor berekoa da fisika teorikoa.
Alex é do mesmo campo que você - - física teórica.

Hiru barrutitan banatuta dago: Erdialdeko Malaka (Melaka Tengah) (314 km2), Alor Gajah (660 km2) eta Jasin (676 km2).
Divide-se em três distritos: Malaca Central (Melaka Tengah, com 314 km2), Alor Gajah (660 km2) e Jasin (676 km2).

Izan ere, eraikuntza horiek errege bizilekuen egokitze plan orokor baten alorrean sartzen dira, guztiei "errege berriaren etorrerak inperioaren berpiztea adierazten duela" erakusteko asmoarekin.
De fato, essas construções entram no marco de um plano global de reajuste das residências reais com o objetivo de avisar a todos que “o advento do novo rei marca a refundação do império”.

Badut lagun bat alor horretan diharduena.
Eu tenho um amigo que trabalha nessa area.

Eta albistegien alorraren autonomia zuen boteretik dator.
E a autonomia da divisão de notícias advém do teu poder.

Robert Hutchings Goddard (Worcester, 1882ko urriaren 5ean – Baltimore, 1945ko abuztuaren 10ean) kohetegintza alorrean aintzindarietako bat izan zen.
Robert Hutchings Goddard (Worcester, 5 de outubro de 1882 — Baltimore, 10 de agosto de 1945) foi um físico experimental estadunidense.

Itsasoa hainbat alorretan zatitu dut, latitudeko eta longitudeko bost graduko alor laukietan.
Divide os oceanos em áreas de cinco graus de latitude por cinco de longitude.

Zer azaltzen dute genetikaren alorrean egindako ehun urteko ikerketek?
O que um século de estudo no campo da pesquisa genética revelou?