balioztatu oor Portugees

balioztatu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

apreciar

werkwoord

avaliar

werkwoord

Zuk beste inork baino hobeto dakizu zenbat balio duten.
Você pode avaliar seu valor melhor que ninguém.

chutar

werkwoord

cotar · estimar · taxar · valorizar

Soortgelyke frases

Balio-kate
Cadeia de valor

p balio
Valor p

balio absolutu
função modular · valor absoluto

atalase-balio
exposição a poluentes (valor limite)

balio-galtze
depreciação

balio bereko izan
equivaler · igualar

Merkatu-balio
valor de mercado

pisu baliokide
equivalente

natur baliabideen balioztapen
avaliação de recursos

voorbeelde

Mendekuak ez du ezertarako balio.
Vingança é inútil.

1, 2. a) Zerk egiten du opari bat baliotsu zuretzako?
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?

Sartu behar duzu pasahitz balioduna
Deve indicar a senha correcta

Web aplikazioak garatzeko balio izateak, web zerbitzariak behar izatea dakar.
Para instalar você deve ter um Servidor web.

STANDARDIZE () funtzioak balio normaldu bat itzultzen du
A função STANDARDIZE () calcula um valor normalizado

Ba al daki kaiku horrek zenbat balio duen traste honek?
Será que aquele idiota sabe quanto este brinquedinho vale?

Ez zitzaion balio izan, baina guri bai.
Não funcionou pra ele, mas achamos uma utilidade.

Eta zure medikamentua merkaturatu dezakezu ezer ez baino hobea dela dioten datuak lortuz gero. Datu hauek ez dute balio ni bezalako medikuak erabakiak hartzerakoan.
Obtêm-se licenças para um medicamento no mercado apenas com a informação que é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu que quer tomar uma decisão.

Albedo geometriko bisuala, albedo geometriko kopuruari dagokio, espektro ikusgaian dagoen erradiazio elektromagnetikoak bakarrik balio duenean.
O albedo geométrico visual se refere ao valor do albedo geométrico quando se considera somente a radiação eletromagnética do espectro visível.

1926. urtean Nikaraguara itzuli zen, bere aurkako karguak baliogabetu zirenean, baina bere jaioterrian arazoak izanik Segovias mendietara joan zen San Albino urre mehatzean lan egiteko.
Sandino retornou à Nicarágua em 1926 após as acusações que pesavam contra ele expirarem, conseguindo o trabalho de caixeiro na mina de ouro de San Albino, localizado nas montanhas de Segovias, na remota região nordeste do país.

Dokumentu baliogabea. Ez dago office: body etiketarik
O ficheiro OASIS OpenDocument é inválido. Não foi encontrada nenhuma marca dentro do ' office: body '

Noiz balio izan du?
E quando é que isso ajudou?

Horrek ez du balioko.
Impossível.

Guardiak non dauden jakiteko balioko digu.
Podem ser úteis para saber onde estão os guardas.

Erakutsi zenbat balio duzun.
Mostre a todos eles.

Ez du ezertarako balio.
Eu acho que ela é inútil.

Sinadurak balio du, eta gakoak konfidantza mugagabea dauka
A assinatura é válida, e a chave é de total confiança

Errorea: % # aginduaren argumentu baliogabeak
Erro: Argumentos inválidos para o comando %

Txantiloiak ez du baliozko egitekorik
O modelo não contém nenhum item por-fazer válido

Hitza sebastos ('ohoragarri', Latinezko Augustusen baliokide) eta krator ('agintari', autokrator -enperadore- tituluaren sustrai berbera).
A palavra é um composição de sebasto ("venerável", o equivalente grego do latim augusto) e crator ("governante", o mesmo elemento que se encontra em autocrator, "imperador").

Itzulpen memoriak sortzeko beste teknika bat da itzulita dauden (eta, beraz, baliokideak diren) testuak lerrokatzea.
Depois disso, existe uma base de conhecimento em que você pode (e irá) construir analogias.

INT () funtzioak balio baten zati osoa itzultzen du
A função INT () devolve a parte inteira do valor

Baliokidetza formala eta dinamikoa bi itzulpen teknika dira.
Equivalência dinâmica e equivalência formal são duas abordagens à tradução.

Kapitainarentzat ezer gutxi balio zuen emazte desleialak, laster maitalearekin ezkontzekoa denak.
O capitão parece não ter feito uma alta avaliação de sua esposa infiel, que se casará dentro em pouco com seu amante.

ISTIME () funtzioak True itzultzen du parametroa denbora-balio bat bada. Bestela False itzultzen du
A função ISERR () devolve Verdadeiro, se o parâmetro for um erro que não o N/D; caso contrário, devolve Falso. Use o ISERROR () se quiser incluir também o erro N/D