zoritxarrez oor Russies
zoritxarrez
Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies
к сожалению
[ к сожале́нию ]
Baina zoritxarrez, errealitatea ez da nire ametsetan bezain ona.
Но к сожалению, реальность не так хороша, как мои мечты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joan egingo naiz zoritxarreko hiri honetatik eta mundua ikusi.
Давно мы уже не имели дела вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostenduiozu zoritxarreko egia ahalik eta luzeen.
Вон из моей головыLiterature Literature
Zoritxarrez, ezin dut gogoratu zelan sartu garen hemen.
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez, ez.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina, ez gaitzazu berriro zoritxarreko uharte batean utzi.
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez, Jaunak ez zion guraria eskaini.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez gure hitzaldiaren 18 minutuak bukatzen direnerako bizirik dauden lau iparramerikar hilda egongo dira jaten duten janariagatik.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныted2019 ted2019
Gureak, zoritxarrez, ez du halakorik esango.
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta, hau nahikoa ez eta, zoritxarrak berriz ere Jobi heldu zion bere hamar seme-alabak ekaitz batean hil zirenean.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?jw2019 jw2019
Zoritxarrez, ez zuen funtzionatu.
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez, Barton da oraindik.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez Yaw guztira 22 partidu jokatu zituen bakarrik.
В любом случае времени малоWikiMatrix WikiMatrix
Zoritxarrez, lehenik eta behin egoera horretan enpirikoki egiaztatu beharko litzateke.
Сестра Бренна тоже так думалаted2019 ted2019
Zoritxarrez, ez dugu New Yorkera berriz bidaiatzeko dirurik zuri eskerrak aurrez aurre emateko, nahiko genukeen bezela.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polita da, baina, zoritxarrez, ez dut jango.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arazoak, gainera, areagotu egin zituen azkenean banandurik bukatu zen ezkontza zoritxarreko batek.
Хватит, перестань!WikiMatrix WikiMatrix
—Zoritxarrez, berriz bizi beharko duzue hori zuk eta Irenek.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Zoritxarrez, bataz besteko bizi itxaropena bi urte da.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez, hori gertatzen ari da.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrak makurtu du garai batean harroa nuen gogoa; amore ematen dut, zure esanetara nago; nire halabeharra da.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
Okerreko anaia, zoritxarrez.
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdialdeko Lurraldea zoritxarrera abandonatuko dugu?
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoritxarrez, haren idazki gehienak galduta daude.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеWikiMatrix WikiMatrix
Zoritxarrak jota gaude.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dut uste sekula abenturazale gazte baten zoritxarrak goizago hasi zirenik, edo neureek bezain luze iraun zutenik.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.