zoriontsu oor Russies

zoriontsu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

счастливый

[ счастли́вый ]

adjektief

Amaiera zoriontsua al du?
У него счастливый конец?

Soortgelyke frases

zorionak
мои поздравления · молодец · поздравлять · поздравляю с днём рождения · с днём рождения

zorionez
к счастью

zoriondu
поздравлять

zoriontasun
счастье

zorionak zure urtebetetze egunean
поздравляю с днём рождения · с днём рождения

zorion
счастье

voorbeelde

Ondorioz, ez zen hain zoriontsua izan.
Однако его участь была не столь счастливой.

zoriontasuna lortzen.
Жизнь и счастье обрести.

Ezkonberriak oso zoriontsu bizi ziren eta bi haur izan zituzten.
Они жили счастливо и у них родилось двое детей.

Zorionak, andrea.
С днем рождения, леди.

Bazekien dantzaldia... eta printzearekin pasatu zuen denbora... urrutiko oroimen ederrak bihurtuko zirela, bere aita eta amarenak... eta haurtzaro zoriontsuarena bezala.
Она понимала, что бал и время, проведённое с принцем, превратятся в прекрасные далёкие воспоминания, подобные тем, что остались у неё от отца, матери и упоительного детства.

2 Rebekak Jehoba zoriontsu egin nahi zuen
2 Ревекка хотела радовать Иегову

Ez ginenaren itxura eginez zoriontsu ginen.
Мы были счастливы играть свои роли.

Uko egin nion zoriontasunari nire familiarengatik.
Ради своей семьи я отвернулась от счастья.

Benetako gurtza jarraitzeak guztiz zoriontsu egingo zaitu
Путь истины приносит настоящее счастье

«Zorion gehiago du emateak hartzeak baino».
«Большее счастье — давать, чем получать»

Ba al dut neure buruari balizko zoriontasuna ukatzeko eskubiderik...?»
Имею ли я право отказываться от возможного счастья?..»

Eta zoriontsu egiten zaitut.
И со мной ты счастлива.

Inoiz ez zidaten sukaldatzen irakatsi edo harreman bat eraikitzen, baina zoriontsuak ziruditen.
Они никогда не учили меня готовить, или создавать отношения. Но они казались счастливыми.

Zorionak eman behar dizkizut, anaia.
Я должен поздравить тебя, брат.

Zorionak!
С днем рождения!

Zorionak Muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!

Zoriontsuak ez dira bolondres joaten.
Счастливые люди не вызываются добровольцами.

Zorionak, aitatxo!
С днём рождения, папочка.

Harekin zoriontsu da.
Да, она счастлива с ним.

Zorionak, laztana.
Поздравляю тебя, малыш.

Elbarriok ezin gara zoriontsu izan.
Мы, калеки, не можем быть счастливы.

Zorionak. Mark!
С днем рождения.

Nire arima-bihotzak jardin zahar hau bezain zoriontsu eta bare daude, baina nire arrazoimenak oihuka dirau oraindik.
Душа моя и сердце мое блаженны, как этот сад, но разум неспокоен.

Lana, utzidazu zoriontzen lehena izaten.
Лана, позволь мне первым поздравить тебя!

Zorioneko zu.
Повезло.