زباله oor Arabies

زباله

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Arabies

مخلفات

naamwoord p

انسانها بیش از ۸ تریلیون کیلوگرم پلاستیک تولید کرده اند، که بیشتر آن هنوز اینجاست بصورت زباله.
لقد أنتج البشر ما يفوق ثمانية تريليون كيلوغرام من البلاستيك، ومعظمه ما زال موجودًا في صورة مخلفات.

Soortgelyke frases

دفنگاه زباله
دفن في الأرض

زباله دریایی
قمامة بحرية

سطل زباله
سلة المحذوفات

انرژی از زباله
تحويل النفايات إلى طاقة

تفکیک زباله
تصنيف المخلفات

زباله جمعکن
جمع القمامة

voorbeelde

كيسه ي زباله ؟
أكياس نفايات ؟

من نمي خواستم اون موقع فکر کنم اونو با کينه توي زباله ها ميندازم
أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ أَنا تَخَلُّص منه النكايةِ.

خاکسترها از نظر زیستی امن بوده و حجمی کمتر از ۱/۱۰ حجم فضولات اصلی دارند، اما مانند همه فضولات کوره زباله سوزی بهعنوان فضولات خطرناک ردهبندی میشوند.
والرماد الناتج منها آمن بيولوجيا، وأقل بنسبة 1/10 من حجم النفايات الأصلي، ولكن مثل كل محارق النفايات عادة ما تصنف على أنها نفايات خطرة.

اقتدار بازارهای گاز و برق انگلستان (ofgem)، بیانیهای در سال ۲۰۱۱ منتشر کرد که نشان میدهد پذیرش استفاده از کربن ۱۴ به عنوان یک راه برای تعیین محتوای انرژی توده زیس محیطی از مواد خاک زباله تحت مدیریت از منابع تجدید پذیر صورت میگیرد.
نشرت سلطة أسواق الكهرباء والغاز في المملكة المتحدة (أوفجم)، بيانًا عام 2011، تقبل فيه باستخدام طريقة الكربون 14، كوسيلة لتحديد محتوي الطاقة في الكتلة الحيوية من مادة النفايات الخام، تحت ادراتها.

ميخوام جمع آوري زباله ها در شهر رو سه برابر کنم
أريد أن أزيد عدد جامعى القمامه من الشوراع ثلاثه أضعاف عددهم الحالى

دهن ببندم ، همونطور که اونو هـُل دادی وسط زباله ها ، شلیک کن
كنت تصيح هكذا عندما قمت بدفعه لأسفل

& خالی کردن زباله‌
أفرغ المهملات

پوستشون رو ميکنه و بعد مثل زباله هرکدومشون رو توي يه رودخونه متفاوت ميندازه
يسلخهم ثم يقذف بهم كل جثة فى نهر مختلف

مطمئن هستید که می‌خواهید پوشه‌های زبالۀ تمام حسابها را خالی کنید ؟
هل أنت متأكد من أنك تريد إفراغ مجلد المحذوفات لكل الحسابات ؟

نه ، شما فقط تجهيزات مناسب رو در اختيار ندارين مثلا يه ماشين حمل زباله که پشتش کار کنيد
كلّا ، أنتم فقط تفتقرون إلى المعدّات المناسبة ، مثل شاحنة جمع قمامة تتعلّقون بمؤخرتها.

در تمام سياره ، فقيران براي زنده ماندن به زباله ها پناه ميبرند ، تا زماني که ما ادامه دهيم
عبر كل هذا الكوكب فإن موجة الفقر تصبح أكبر فأكبر

که بدانند مردم از وضعیت دفع زباله راضی هستند یا خیر.
هل أنت راضٍ عن جمع القمامة؟

روستایی ها سنگ و زباله به سمت کالسکه ات پرتاب کردن
السكان رموا عربتك بالصخور والقاذورات

از آنها پرسيدند: "آيا مايليد مخزني از زباله هاي هسته اي در جامعه داشته باشيد؟"
وسألوهم: "هل تحب أن يكون هناك مستودعًا للنفايات النووية في بلدك؟"

مصالح زمینی را برمیداریم و به چیزهایی که میخواهیم تبدیل میکنیم، برای مدتی استفاده میکنیم، اغلب یکبار و بعد دور میاندازیم، و این کار ما را به بیرون از مرزهای زمینی هل میدهد، بنابراین لازم است آن تیرها را خم کنیم، با خلق اقتصادهایی که با و در محدوده چرخههای دنیای ما کار کند، تا که منابع آن تمام نشوند و دوباره و دوباره استفاده شوند، اقتصادهایی که با نور خورشید کار میکنند، جایی که زباله یک فرایند خوراک فرایند بعدی است.
فنحن نأخذ مواد الأرض، ونشكلها كيفما نشاء، ونستخدمها لبعض الوقت، في الغالب لمرّة واحدة، ثم نرمي بها، وهذا السلوك يحمل الكوكب ما لا طاقة له به، لذا نحن نحتاج إلى ثني تلك الأسهم، خلق اقتصادات تعمل مع وداخل دوائر العالم الحي، وبذلك فإن تلك الموارد لا تستنفذ لكن تسخدم مرارًا وتكرارًا، اقتصادات تعتمد على ضوء الشمس،

نشان دادن تعداد خطوط زباله‌ای که از حریفتان دریافت کردید
أشر إليه رقم من سطور من

ما یک چیپ کوچک به آنها متصل میکردیم، یک برچسب کوچک، به زباله و سپس آنها را دنبال میکردیم.
ثم وضعنا أجهزة التتبع الصغيرة ، على هذه القمامة وبدأنا بتتبعها .

اگر این جعبه علامت زده شود ، پرونده‌ها به جای این که در لاوک زباله جای داده شوند به طور دائم حذف می‌شوند. از این گزینه با احتیاط استفاده کنید: اغلب سیستمهای پرونده قادر به بازگرداندن موثق پرونده‌های حذف‌شده نمی‌باشند
إذا مربّع هو مؤكّد ملفات من بوصة المهملات ثنائي n إستعمل خيار مع أكثر إلى إلغاء الحذف محذوف ملفات

جنازه هاي سلاخي شده که درون کيسه زباله بزرگ و ضخيم قرار داده و در زير آب مدفون کرده اند
" هذه الجثث المبتورة تمّ حجبها بداخل أكياس القمامة السميكة هذه "

ما به میزان نسبتاً زیادی زباله تولید می کنیم.
نولد الكثير من المخلفات.

بعد، وقتی یک روز صبح داشتم با سگم می دویدم، مرا بجایی کشانید که فکر می کردم زباله دانی غیر قانونی دیگری است.
فقد كانت هناك نباتات طفيلية وأكوام من القمامة وأشياء أخرى لن أذكرها هنا لكن كلبتي استمرت في سحبي وأصابتني الدهشة، ففي نهاية هذه الأشياء يوجد النهر

حرکت به زباله بدون تأیید
نقل إلى المهملات تأكيد

زمانی که تصمیم گرفتم یک اثر هنری در منشیت ناصر محلهی زباله روبهای قاهره در کشور مصر را خلق کنم، اصلا فکر نمیکردم که این پروژه میتواند بهترین و شگفتانگیزترین تجربهی انسانی باشد که تا کنون داشتهام.
عندما قررت خلق قطعة فنية في منشية ناصر، وهي حي لجامعي القمامة في القاهرة في مصر، لم أكن أتخيل أن هذا المشروع سيكون أكثر تجربة إنسانية روعة عشتها قط.

همه ي اونها ميرن تو کيسه زباله نگران نباش
ستكون كلها في القمامة لا تقلق حيال هذا الأمر

و من می دانم این یک مثال غیر عادی است اما فکر می کنم مفاهیم آن به طور کامل اساسی است، چون در واقع ، این اظهار می کند که ما می توانیم مشکل بزرگ زباله ها را به یک شانس بزرگ تبدیل کنیم.
وانا اعرف ان هذا المثال مثير .. ان تبعات مثل هذه الحلول منطقية جداً انها تقترح انه يمكننا تحويل مشكلة " التخلص من النفايات " كبيرة الى فرصة رائعة