جریان oor Bengaals

جریان

Vertalings in die woordeboek Persies - Bengaals

প্রবাহ

naamwoord

স্ট্রীম

Soortgelyke frases

جریان مستقیم
একমুখী তড়িৎ প্রবাহ · সমক্ষ তড়িৎ

صورت جریان وجوه نقد
নগদ প্রবাহ বিবরণী

منبع جریان
বিদ্যুৎ উৎস

جریان متناوب
পরিবর্তী তড়িৎ প্রবাহ

جریان شکافنده
খরস্রোত জোয়ার

جریان اقیانوسی
মহাসাগরীয় স্রোত

جریان الکتریکی
তড়িৎ প্রবাহ

voorbeelde

همشون نمي تونند کمونيست باشند جريان اين کلوب بايد يه چيز ديگه باشه.
হেলফায়ার ক্লাব । নিশ্চয়ই অন্য কাহিনী আছে

( ۲تیموتاؤس ۳:۱-۵) به ما چشم بصیرت و بینش روحانی داده شده است. به این علّت برای ما بسیار واضح است که جریان حوادث جهانی امروز صرفاً تکرار تاریخ نیست.
(২ তীমথিয় ৩:১-৫) বিশ্বাসের চোখ দিয়ে আমরা দেখি যে, জগতের চলতি ঘটনাগুলো কেবল ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি নয়।

میشه با موج های کافی جریان رو تغییر داد.
যথেষ্ট তরঙ্গে বদলে যায় স্রোত

برای نمونهای دیگر، جریان پیشگویی آلوده کردن مذبح توسط یَرُبِعام را در ۱پادشاهان ۱۳:۱-۳ بخوان.
আরেকটি উদাহরণের জন্য, ১ রাজাবলি ১৩:১-৩ পদের ভাববাণীটি পড়ুন যেখানে বলা আছে যারবিয়ামের যজ্ঞবেদিকে অশুচি করা হবে।

این یک پنجره واقعی برای کسانی است که مایلند در جریان شرایط حقیقی ایران مجازی قرار بگیرند.
যারা ভার্চুয়াল ইরানের বাস্তব পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে চান তাঁদের সকলের জন্য পরিস্থিতির উপর এটি একটি বাস্তব বাতায়ন।

منم مثل خودت نسبت به جريان شاو علاقمند شدم.
আমিও আপনার মতই সেব্যাস্টিয়ান শ-এর প্রতি আগ্রহী

در سال ۱۹۵۶ حزب بعث اولین اعتراضات کارگری تاریخ سوریه را به جریان انداخت.
১৯৫৬ খ্রিষ্টাব্দে বাথ পার্টি সিরিয়ায় প্রথমবার শ্রমিকদের প্রতিবাদ সমাবেশ করে।

ورزشکاران همچنین گفتند که عملکردشان در جریان بازیهای رقابتی بهتر شدهاست.
সে বলল, ‘তার আনুগত্য করাই তাদের জন্য ভাল।

وقتی عیسی آن زنی را که جریان خون داشت شفا داد نشان داد که انصاف یَهُوَه فقط به پایبندی به کلام تحریر شده اکتفا نمیکند بلکه روحیه و منظور آن را نیز در نظر دارد.
রক্তস্রাবগ্রস্ত স্ত্রীলোকটিকে যীশু যখন সুস্থ করেছিলেন, তখন তিনি দেখিয়েছিলেন যে যিহোবার ন্যায়বিচার মানে ব্যবস্থার প্রকৃত অর্থ আর সেইসঙ্গে বাহ্যিক অর্থও বোঝা।

سپس موسی دو بار با عصایش به صخره میزند، و آب با جریان شدیدی از صخره بیرون میریزد.
তারপর, মোশি একটা লাঠি দিয়ে সেই পাথরের গায়ে দু-বার আঘাত করেন আর তখন ওই পাথর থেকে প্রচুর জলের ধারা বেরিয়ে আসে।

هیچ فعالیت اقتصادی در این جزیرهها جریان ندارد.
এই দ্বীপে মনুষ্যবসতি নেই।

میتوانیم ببینیم قلب او با چه شدتی می تپد بعلاوه میتوانیم ببینیم خون چگونه در رگهای صورتش جریان میابد.
স্টিভের হৃদস্পন্দন কত দ্রুত চলছে তা আমরা দেখতে পাচ্ছি। আবার একই সাথে তা র মুখমণ্ডলের রক্ত সঞ্চালনের প্রকৃত চিত্রটাও দেখতে পাচ্ছি।

در جريان هستم
আমাকে ব্রিফ করা হয়েছে ।

به منظور حل این مشکل، کمپینی در اینترنت به جریان افتاده است که با به چالش کشیدن عبارت “مرد واقعی” همبستگی خود را با مخالفت با خشونت خانگی نشان میدهد.
এই সমস্যাকে মাথায় রেখে, এই বছরের শুরুতে একটা অনলাইন প্রচারাভিযান শুরু করা হয় যেটাতে ‘সত্যিকারের পুরুষদের’ গার্হস্থ্য হিংসার বিরুদ্ধে সংহতি প্রদর্শন করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতায় আহ্বান করা হয়েছিল।

شیوه بیان هنری غیرمعمول او، هنر خیابانی در سطحی میان گوریلا اکتیویسم و جریان اصلی هنر به تعادل رسید.
পরে তিনি রাস্তা শিল্প, গেরিলা কাজকর্ম এবং মূলধারার শিল্পের মধ্যে একটি উচ্চ সামঞ্জস্য তৈরি করে শৈল্পিক প্রকাশের অস্বাভাবিক মাধ্যমে কাজ করেছেন।

بنیاد ملی علوم دریافت که این به اندازه کافی گرم هست که آب در آن جریان داشته باشد از انواع مختلف اتمسفرها و جهت های مدارهای.
এনএসএফ এর অর্থায়নে আমাদের প্রকল্প বের করেছে যে, গ্রহটিতে প্রবাহিত পানি থাকার মতো যথেষ্ট উষ্ণতা রয়েছে, মডেলগুলো বিভিন্ন জলবায়ু ও কক্ষপথের ঘূর্ণন বিবেচনায় করা হয়।

اگه برق نباشه ، جريان اكسيژن هم قطع مي شه
বিদ্যুৎ না থাকলে অক্সিজেনও থাকবে না

بهم ميگي جريان چيه يا بايد ذهنتو بخونم ؟
তুই কি আমাকে বলবি তোর কি হয়েছে, নাকি আমাকে তোর মন পড়তে হবে?

آنها را در جریان فعالیتمان میگذاریم و سعی میکنیم زیاد وقتشان را نگیریم.
আমরা তাদের জানাই যে এই এলাকায় আমরা কী করছি, তবে আমরা আলোচনাকে সংক্ষিপ্ত রাখি।

جریـان آب.
এটাই বর্তমান ।

درگیریهای خشونتآمیز در جنوب سودان جریان دارد.
দক্ষিণ সুদানে সংঘাত ছড়িয়ে পড়েছে।

انگار که کل این جریان خودش عجیب غریب نبوده.
কত খেলা দেখব.

اتحاد جماهیر شوروی ۲۷ میلیون نفر را در جریان جنگ از دست داد که این میزان تقریباً به اندازه نیمی از کشتگان این جنگ است.
যুদ্ধে সোভিয়েত ইউনিয়ন ২৭০ লক্ষ লোক হারায় (বেশিরভাগই বেসামরিক), দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের হতাহতের প্রায় অর্ধেক।

وقتی آنها پاهایشان را در آب رود اُردُن بگذارند، آن وقت تمام آب از جریان خواهد ایستاد.›
তারা যখন যর্দন নদীর জলে তাদের পা দেবে, তখন জলের প্রবাহ থেমে যাবে।’

در همین حال به نظر میرسد هنر خیابانی که در ارتباط مستقیم، سریع و نزدیک با مخاطبانش قرار دارد در این شهر تاریخی شرق اروپا تبدیل به جریان اصلی شده است.
ইতিমধ্যে, রাস্তায় শিল্প যেটি দর্শকরা দ্রুত দেখতে পায় এবং যেটি সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে কাজ করে, এই ঐতিহাসিক পূর্ব ইউরোপীয় শহরে মূলধারার শিল্প হয়ে গেছে বলে মনে করা হয়।